国歌诞生地管窥

文/袁念琪

国歌诞生地管窥

文/袁念琪

2000年将要过去的一天上午，忽然我家北面传来几声沉闷的轰响。看了晚上的电视新闻才知道，徐家汇绿地建设开工了，爆破的是中国近代最大的私营橡胶厂——原大中华橡胶厂厂房。第二年6月26日下午，一阵轰鸣又在那里响起，被拆除的是大中华的隔壁邻居——中唱上海公司的建筑。当第三次爆炸声于2003年响起时，宛平路上挨着原中唱公司的那片新式里弄消失了。2004年3月，一块大型绿地浮现于徐家汇。当年的遗迹只留下一根矗立的烟囱，还有一栋红色的小洋楼。

不曾想到，就在这个我熟悉和常来常往的地方，有过一段与每一个中国人相关的故事，还留有一个待解的谜……

小红楼·百代

2002年的10月18日18：30，我应邀参加“LA VILLA ROUGE小红楼”的开张仪式。此前，我已来过此地。在小红楼的门口西侧，放着一台机器，上半部有个透明的有机玻璃罩子。上面没有文字说明。一问说是装修时从三楼找出来的，是唱片的刻录机。

在中国唱片上海公司的档案室，高级工程师“解放”同志听我说起此事，有点不解：“那楼不是做音像陈列馆了吗？那台刻纹机是我们留下的，不是说要办陈列馆么。文字说明早就交给我们经理，交到了市里。”说着，解放从抽屉里拿出了两张复印件，分别写着“刻纹机简介”和“唱片模版简介”。原来，小红楼前那台刻纹机的全称是VMS80立体声翻片机，是当时西德NEUMANN公司的产品。它主要由立体声刻纹放大器和刻纹机组成，功能是把磁带信号转到唱片上。

走进整修一新的小楼，带我参观的郭汉明和蓝彩章都是来自马来西亚的华人。虽然“楼是物非”，但还能看到这栋建筑与昨天的联系：进门是聂耳的照片，三楼包房挂着年轻时代的周璇相片，还有一些收集来的雄鸡牌唱片。

上海不仅是中国最早引进蜡筒式留声机和唱片的口岸之一，更是中国唱片业的中心，当年中国最大规模的唱片企业和最享盛誉的唱片品牌都出自上海。而笔者所说的小红楼便是原先中国最大的唱片经营和制造企业——“百代公司”的一部分。

百代是法国人百代兄弟创建的，总部设在巴黎。1908年（清光绪三十四年）来上海开设公司，公司全称是百代唱片电影公司。先是开在南阳桥，即今天的太平桥绿地。后来再买进贝当路（Pétain, Avenue，今衡山路）的地皮，于1921年在今衡山路811号建了唱片厂。百代是中国第一家灌制唱片的公司，当初主要是生产中国戏剧的唱片；截至抗战前，单是川剧就制作了七十多面。它生产的唱片商标，就是只“雄鸡”。

原中唱上海公司VMS80立体声翻片机（又称刻纹机）

小红楼，原“百代公司”的一部分，《义勇军进行曲》于1935年5月由百代公司录制并制成唱片铜模。著名演员王人美回忆她们当时拍摄《风云儿女》中合唱的戏时，就是伴随着唱片里播放的歌曲，配合做动作的。

唱片进入上海人的生活已有年头，当时民间《竹枝词》唱道：“伶人歌唱可留声，转动机关万籁生。社会宴宾堪代戏，笙箫锣鼓一齐鸣。”笔者见到一张老照片，荷枪的十九路军士兵，在对日作战艰苦紧张的间隙，还吱呀呀摇起唱机，咿呀呀地听唱片。

我家老唱片，在“文革”中被外公扫“四旧”卖了。记得唱片中的红圈上，有个LOGO，图案是天安门加华表，那就是“中唱”的产品。“中唱”是解放后由“百代”、“大中华”和“胜利”等唱片公司合并而成的中国唱片上海公司，上海人把“中国唱片上海公司”简称为“唱片厂”。

20世纪30年代，唱机在城市中已渐趋多见，图为1932年“一·二八事变”中中国士兵在休息时听唱片消遣。

笔者注意到郭汉明、蓝彩章们递来的名片：在小红楼的LOGO上，不仅有一方刻着小红楼篆体的印章，下面还有一排细小的英文：WHERE HISTORY HAPPENS。看来，渴望了解这里一切的他们，对这里发生的历史还是了解不多。实际上，这方土地中最为重要的一段历史，就是与聂耳有关，与中华人民共和国的国歌有关。

百代·聂耳·国歌

1934年，百代倒闭；同年6月25日，公司由英国的电气音乐实业有限公司接盘。因百代在中国的知名度已成为唱片的代名词，英商仍袭用了原公司名和商标名。

当百代转为英商后，管理人员除了一个名叫德高的法国人，其余均是英国人。最后一位管理者是英国人弗凯斯。因为对中国的事情知之甚少，弗凯斯就比较倚重华人中懂外语者，尤其是器重曾留学法国、1928年回国后进入百代任音乐部主任的任光。任光是中国左翼戏剧家联盟音乐小组的主要成员，不仅录制了不少的进步唱片，而且还引进了著名作曲家聂耳、冼星海等人。

聂耳加盟百代是在1934年的4月1日，当年11月底辞职。在百代时，他担任音乐部的副主任。除协助任光，还做些作曲，包括抄谱、教歌等工作。离开百代的翌年初，聂耳进入同在徐家汇地区的联华影业公司二厂，任该厂音乐部主任，该厂就是今天的上海电影制片厂。

虽然聂耳在百代只有不长的八个月，可他一生被录成唱片的21首由其谱写的歌曲中，竟有19首是由百代公司录制的。在百代出品的这19张唱片里，有人们熟悉的《毕业歌》（唱片编号A1897，由陈波儿、袁牧之演唱），《大路歌》（唱片编号A1907，由金焰等人演唱），《铁蹄下的歌女》（唱片编号A2382，由王人美演唱），《义勇军进行曲》（版本一：唱片编号A2395，由袁牧之、顾梦鹤演唱。版本二：唱片编号A2879，由民生实业公司职员演唱）等。

《义勇军进行曲》由百代公司制成唱片铜模，这个在《中国唱片厂唱片模版目录》中编号A2879的唱片模版，现保存在北京的中国唱片总公司。据曾在中国唱片厂管理唱片制版的赵家琪先生说，《毕业歌》《大路歌》等一大批有影响的抗日救亡歌曲的唱片，也都是在那栋小红楼诞生的。

还是说说《义勇军进行曲》的来历。1934年，刚成立的上海电通影业公司约田汉写剧本。当年冬天，田汉就把剧本《凤凰的再生》交给电通的孙师毅。因田汉在1935年2月被捕入狱，由夏衍接手改成电影剧本，片名也改为《风云儿女》。影片描写了上世纪30年代初，青年诗人辛白华、梁质甫等知识分子投笔从戎、抗日杀敌的故事。它由许幸之执导，袁牧之、王人美、顾梦鹤、谈瑛等主演，吴印咸担任摄影。片中有两支著名插曲，其一《铁蹄下的歌女》，其二便是赫赫有名的《义勇军进行曲》。《义勇军进行曲》的词曲作者分别是田汉和聂耳。1933年，聂耳由早于他一年入党的田汉推荐，成为了一名光荣的中国共产党党员。

歌词最早出现在1935年6月出版的《电通》杂志特辑上，并全文刊登了《风云儿女》的剧本。结尾是主人公辛白华长诗《万里长城》最后一节，即为《义勇军进行曲》之词。聂耳在谱曲时把歌词作了修改，将“冒着敌人的飞机大炮前进！”改为“冒着敌人的炮火前进！”

为《义勇军进行曲》谱曲，是聂耳赴日前主动向孙师毅、许辛之提出的。1935年2月，他在日本完成创作，把《义勇军进行曲》曲谱寄回上海。拿到谱子的贺绿汀，请时任百代唱片公司乐队指挥的苏联作曲家阿龙·阿甫夏洛莫夫配器。

在写下《义勇军进行曲》后不到半年，聂耳于7月17日在日本藤泽游泳时不幸溺水身亡。《电通》杂志八月号为此推出了“纪念聂耳特辑”。《风云儿女》的创作者们或许从未想到，在《义勇军进行曲》诞生十四年后，成了新中国的国歌。

国歌是国家之歌、是民族精神的展现、是人民心声的呼喊，是战斗历程的缩影，是宏伟目标的召唤。世界上最早有国歌的国家是荷兰，时间为1568年，国歌名为《威廉·凡·那叟》（Wilhelmus van Nassouwe）。中国最早的国歌要数1880年出自曾纪泽之手的《普天乐》。之后，做过国歌的有：《李中堂乐》《颂龙旗》《巩金瓯》《五旗共和歌》《中华雄立宇宙间》（《中华雄踞天地间》）《卿云歌》《国民革命歌》《中华民国国歌》（《三民主义歌》）《国际歌》《义勇军进行曲》等。

1949年6月，中国人民政治协商会议筹备会在北京召开。以马叙伦为组长、叶剑英和茅盾为副组长的第六小组负责拟定新中国的国旗、国徽、国歌方案。小组推选郭沫若、田汉、茅盾、钱三强和欧阳予倩组成国歌词谱初选委员会，聘请马思聪、贺绿汀、吕骥和姚锦新为委员会顾问；并在《人民日报》等媒体刊登《征求国旗国徽图案及国歌词谱启事》。9月21日，政协设立55人组成的“国旗、国徽、国歌、国都、纪年方案审查委员会”。截至当日，共收到应征国歌632件，歌词694首。

同月25日，毛泽东在中南海丰泽园主持“国旗、国徽、国歌、纪年、国都协商座谈会”。在会上，马叙伦等主张以《义勇军进行曲》代国歌。27日，全国政协第一届全体会议一致通过了《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》，其中写道：“在中华人民共和国的国歌未正式制定前，以义勇军进行曲为国歌”。11月15日的《人民日报》对此解释：“采用义勇军进行曲为中华人民共和国现时的国歌而不加修改，是为了唤起人民回想祖国创建过程中的艰难忧患，鼓舞人民发扬反抗帝国主义侵略的爱国热情，把革命进行到底。”

在开国大典上，《义勇军进行曲》作为国歌第一次在中国大地响起。此后，这首诞生在《风云儿女》里的歌是一路风云相伴。不仅“代国歌”了相当长的时间，而且作词者田汉遭遇厄运。在“文革”中，名列“四条汉子”之一的他被污为叛徒而打入牢房。在那些日子里，当国歌响起的时候，成了只奏乐而不唱词的无字歌。

十年浩劫过后，1978年3月5日的五届全国人大一次会议通过了“聂耳曲，集体填词”的《义勇军进行曲》为中华人民共和国国歌。歌词改为：前进！各民族英雄的人民！/伟大的共产党，领导我们继续长征！/万众一心奔向共产主义明天，/建设祖国保卫祖国英勇的斗争。/前进！前进！前进！/我们千秋万代，/高举毛泽东旗帜，前进！/高举毛泽东旗帜，前进！/前进！前进！进！

在田汉平反后的1982年12月4日，五届全国人大五次会议通过决议：撤销集体填词的《义勇军进行曲》，恢复田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》为中华人民共和国国歌。2003年10月，党的十六届三中全会通过《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》：把中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》写进宪法。2004年3月14日，十届全国人大二次会议通过了《中华人民共和国宪法修正案》。其中的一项是在原《宪法》第四章之名“国旗、国徽、首都”中增加“国歌”，改成为“国旗、国歌、国徽、首都”。由此，在《宪法》第一百三十六条增加一款为第二款：“中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。”

国歌诞生地

国歌诞生于上海是毫无疑义的。那么，它又落在上海这6340.5平方公里土地的哪一个点上呢？2010年3月25日，笔者作为演讲嘉宾参加了《世博·徐汇论坛》。论坛的主题是“徐家汇知识文化综合商务区”，我发言的题目是《关于徐家汇地区文化牌的初步构想》，其中提出要打造国歌诞生地和徐光启这两个地标性景点。

我的一位长辈曾写信给有关部门，他的看法是：小红楼有可能就是国歌的诞生地。他的继母祁霭璐原是百代公司的会计。他听继母说，上世纪30年代在百代公司任职的聂耳，就在那栋小红楼上班。此外，《义勇军进行曲》又是由百代公司录制的。而有关部门在进行调查后认为：根据现有材料一时难下结论，因为还没找到对《义勇军进行曲》创作地点的记载。

当然，纪念国歌地不分南北，不论老幼。按常理，《国歌》的诞生地，要么与《国歌》的词曲作者有关，要么与它的首次问世唱响有关。

第一是看词曲作者。先看歌词作者田汉。一说歌词是他被捕后在监狱里创作，写在一张包香烟的纸上；然后托人带出，给孙师毅和夏衍。另一说法是田汉在被捕前就已完成歌词。有人曾为此求证田汉，可他自己也记不清了。这样，歌词的创作地可以确定在上海，但无法再具体缩小到某个区。

再看曲作者聂耳。1983年1月27日，夏衍在给《北京晚报》的信里写道：“这支曲子是聂耳于1935年在日本谱写后寄回上海的”。虽是聂耳在日本完成最后的谱曲，但有一说是他在赴日前就已在上海打好了初稿。若成立，那就是在徐汇区的徐家汇无疑。因为有一点是可以肯定的：无论聂耳是否在百代工作，当时他的生活和工作都是在徐家汇地区。

第二是看此歌的首次问世唱响。当时，《义勇军进行曲》是找了一些拍《风云儿女》唱歌基础好的演员先录唱片，然后在拍摄时播放。据《风云儿女》女主角王人美回忆（摘自《我的成名与不幸——王人美回忆录》）在拍摄《义勇军进行曲》合唱这一场戏时，“唱片里播放着《义勇军进行曲》歌曲，大家边做着动作，边随着唱机里的歌声唱着。”

因而，它的首唱在时间上是唱片在先，而电影在后。就是先在上海百代唱片公司灌制了第一张《义勇军进行曲》唱片，后将该录音转录到影片《风云儿女》胶片上。而这个百代，就在徐汇区的徐家汇。

说到这里，国歌的诞生地，应该不是一个谜了吧……

编辑：黄灵 yeshzhwu@gmail.com