网络词汇中的语音隐喻

张冉

摘 要：语音隐喻的提出引发了人们对于词汇的研究兴趣，大批的学者利用Fónagy 1999 年提出语音隐喻研究文学，广告语，歇后语中的大量词汇。而忽略了对语言是不断发展的这一特点，用一个动态的，纵向的角度研究词汇中的语音隐喻更富有意义。此研究则基于语音隐喻选取了具有时代特征的网络词汇来研究，希望为以后的研究可以做出贡献。

关键词：语音隐喻 网络词汇 词汇意义

一、研究背景

这一概念由Fónagy 1999 年提出。他对这一现象的论述主要限于语音（发音方式）和所表达意义之间相似关系做出的。Ivan Fónagy ( 1999: 19)在其论文Why Iconicity一文中首先提出“语音隐喻”, 主要从语音(或发音方式)与其所表达的意义这一角度进行论述。

谭姗燕，黄曙光的《<红楼梦>中的语音隐喻》2008本文根据隐喻的基本概念,语音隐喻即用一个象征单位(一种音义关系) 来喻说或激活另一个象征单位。试运用认知语言学中的语音隐喻理论对古典名著《红楼梦》中人名.地名及物名的语音隐喻进行简要分析。李弘的《语音隐喻初探》2005本文则在Fónagy论述的基础上,结合英语词汇学的有关观点,严格基于隐喻的定义“用一个概念域来跨域喻说另一个概念域”,對英语和汉语中语音隐喻作一初步分类和论述. 陈家晃，段成 《广告语中的语音隐喻初探》2009 语音隐喻在广告语中的表现形式主要包括：同音同形异义隐喻，同音同形异义隐喻，语音仿拟等方面。作者一一阐述了每一方面在广告中的运用并且结合了广告使用中的原则。樊晓英，段成《浅议语音隐喻在英语幽默中的应用》本文从英语幽默现象入手，探讨隐喻与幽默的关系，以及由语音引起的英语幽默，如双关的用法引起的幽默，通常是由于相同的音有不同的意义而导致的，而这些现象通过语音隐喻的理论知识即可对其进行深层次的分析。李雅琴《语音隐喻角度的汉语歇后语探究》2007本文介绍了汉语歇后语的结构和分类，以及语音隐喻的提出和分类；并通过探讨歇后语中的语音隐喻现象得出语音隐喻在歇后语（尤其是谐音歇后语）中普遍存在，即谐音的歇后语大都是基于语音隐喻基础之上形成的认识。魏万德, 伊慧 《语音隐喻探析》2006本文结合隐喻思维的有关论述, 探讨了语音隐喻的认知机制, 对英汉语言中的语音隐喻进行了初步分类并浅析了英汉语言中语音隐喻体现出来的文化特点。

本选题以往的研究对象都只是涉及到文学，广告，歇后语等中出现的语音隐喻。缺乏一定的时代性，研究的往往是早已形成的缺乏新鲜感的的词汇。现如今网络早已普及，网络词汇的出现也是层出不穷。人们日常生活中的许多词汇，网上沟通时利用的网络用语以及当下的流行用语的发展是一种社会现象。反映了社会生活现状和新鲜事物，极大的丰富了人们的词汇。再去研究以往的词汇中的隐喻就会显缺乏时代性，得出的研究结论也没有很强的说服力。因此，此研究会从当代流行的网络词汇入手，研究现如今流行的网络词汇中的语音隐喻。

二、网络词汇中的语音隐喻

网络词汇百度上给出的含义为：网络词汇指伴随着互联网诞生和发展而产生的词汇，其中包括了1.信息领域的专业词汇，如“登陆、宽带、聊天室、防火墙”等等；2、网名在网上聊天或发表意见时所创造并被广大认可的词汇，如“斑竹、MM、9494”等等；3、以网络作为媒介而开始风行的词汇，例如“雷、囧、打酱油、俯卧撑、贾君鹏”等等。

网络中的词汇语音隐喻分为数字语音隐喻，同音异形语音隐喻。数字语音隐喻，顾名思义由数字组成整个词组。利用汉语与数字相似的音而表达憨子想要表达的含义。例如在网络词汇中较为流行的“886”意为“拜拜喽”；“42” ：是啊；“94”：就是；“74”：去死；“987”：就不去；“555”唔唔唔（哭）；“3399”：长长久久。“8错”：不错。

同音异形语音隐喻。例如：神马都是浮云。神马并非一匹马，是“什么”的谐音，网友们用输入法打“什么”是，习惯用拼音首字母“sm”大体，因为打字飞快，常在打“什么”时打错，打出一个“神马”来，“神马”一词与曾红极一时的“虾米”（什么，闽南话）一样走的同样是谐音路线，而这个词语也迅速代替了虾米，成了时下最为热门的流星雨。“高手”网路称之为“大虾”意有大侠的意思。“虾”与“侠”属同音（声调不同）异形；“稀饭”喻有喜欢的意思；“果酱”喻有过奖的含义；“斑竹”，“板猪”：版主，论坛版块的管理人员，把“水版”比作个小店，他们就是店小二。“MM”与汉语妹妹的发音相似，并且网友在打键盘的时候比较轻松，快捷。因此当表达妹妹这个含义的时候，通常会用“MM”来表示。“油墨”一词与幽默同音异形，通常也用来表达幽默的意思。“驴友”是旅友的谐音，都喜欢旅游的朋友，一般泛指背包一族。“爱老虎油”：发音与“I love U”相似喻为我爱你。“负翁”为富翁的同音。特指贷款消费族。比如贷款买房、贷款买车。“负”，欠别人的钱。负翁特指男性。“白白”与拜拜同音意为再见。“3Q”与THANKYOU同音，表达感谢的意思。另外三个较为流行的网络词汇“杯具、餐具、洗具”。这三个词，分为与悲剧，惨剧，喜剧相对应，表达了不同的含义。

三、总结

隐喻一直以来是研究者们争先研究的重点。网络词汇更富有时代的特征，因此研究网络词汇有着重要的意义。将隐喻的理论用于对于现如今层出不穷的网络词汇也有着跨时代的意义。

参考文献：

[1]陈家晃，段成：2009 广告语中的语音隐喻初探湖南医科大学学报[J]。2009 第11卷第2期。

[2]樊晓英，段成：浅议语音隐喻在英语幽默中的应用[J]。华章：42。

[3]李弘：语音隐喻初探[J]。2005 四川外语学院学报2005年5月第21卷第3期。

[4]李雅琴：2007 语音隐喻角度的汉语歇后语探究[J]。高校论坛，2007年 12 期。

[5]谭姗燕，黄曙光：2008《红楼梦》中的语音隐喻[J]。牡丹江教育学院学报，2008 年第2 期。

[6]王寅：2000 相似性性:取得文体特征的重要手段[J]，四川外语学院学报2000 年10 月第16卷，第4 期。

[7]魏万德, 伊慧：2006 语音隐喻探析[J]。惠州学院学报(社会科学版) 2006 年4 月第26 卷第2 期。