我馆对英语等各种外语考试用书的类目设置

李国平* 李 克**

济南大学图书馆

〔山东省济南市 250022〕

一、我馆设置英语等外语考试用书类目的原因

我馆十余年来,将英语等语种考试用书均采取集中归类的原则,其原因归结如下:

第一,考试用书的针对性强。这和一般的语法、词汇、翻译、阅读等教材是有很大区别的,不管是语法、词汇、阅读、翻译等用书,都有针对考试形式和要求的各种解题技巧,每种用书对所要解决的考试问题都能鲜明地表现出来,用书中基本都附有近几年来的真题及仿真度极高的针对考试体系、级别标准及该级考试的形式、内容与结构的模拟题,对考生应考和教师辅导有着实际的指导意义。也就是说,其目的是为了考试而考试。

第二,方便读者查找此类用书。《中图法》第4版在“H310.4”类号下的注解为:“总论入此。专论英语水平考试某一方面的著作入有关各类。”也就是说,考试用书关于词汇的入 H313、关于语法的入 H 314,等等。如果以此分类,将会把这些有鲜明考试特点的图书分散在各处,给为准备复习考试的读者找书带来很大的不便。比如读者要借:《20天突破全国大学英语四级考试》一书,得去“H310.52”类号书架下查找;《英语四级阅读》一书,得去“H319.4”类号书架下查找;《大学四级英语习题集》得去“H 319.6”类号书架下查找;《大学四级词汇辅导》一书,得去“H313.1”类号书架下查找;等等。读者要找相关考试用书往往要跨越好几个甚至十几个书架,这给不熟悉分类体系的读者找书带来相当大的麻烦,费时而且费力。基于以上原因,所以我馆对英语等语种考试用书采用了集中归类的办法,具体方法和类目设置如下。

我馆在使用《中图法》第 3版时,因“H31”类目设置过粗,出于将英语等语种考试用书集中归类的考虑,我馆将各类考试用书单独设置了“H310.5”类目,从而便于了读者的检索。我们当时设置这个类号是这样考虑的:由于“H310.1”至“H310.9”之间均为空号,而将“H310.5”设置此处不会给以后《中图法》修订增加类目产生较大地冲突。当《中图法》第4版出版时,将各类考试用书设为三类,即:H310.41(世界范围的水平考试)、H310.42(中国各类水平考试)、H310.43(各国水平考试)。此后,我馆还是一直沿用“H310.5”,并借用第 4版的类目设置方法 ,将类号设为“H310.51”、“H310.52”和“H310.53/57”,其他语言的水平考试也照此仿分。

二、我馆对英语等外语考试类用书类目具体设置方法

从为读者提供方便以及有利于按外语考试用书的特性归类考虑,我馆将常见的英语等外语考试类用书的类目设置如下:

H310.5 英语水平考试

总论入此,专论英语水平考试某一方面的著作也入此,并仿 H311～H319分。

H310.51 世界

总论入此,专论英语水平考试某一方面的著作也入此,并仿 H311～H319分。

H310.511 托福考试(Test of English as a Foreign Language,简称TOEFL)

H310.512 雅思考试(International English Language Testing System,简称,IELTS)

H310.513 GRE考试 (全称 Graduate Record Examinations)

H310.514 商务英语考试(BEC全称Business English Cetificate)

H310.515 托业考试(Test of English for International Communication,简称TOEIC)

H310.516 BEC考试(全称 Cambridge Business English Certificate)

H310.519 其他考试

H310.52 中国

总论入此,专论英语水平考试某一方面的著作也入此,并仿 H311～H319分。

H310.521 大学四级英语等级考试

(CET-4)

兼论六级考试的入此。

H310.522 大学六级英语等级考试

(CET-6)

H310.523 大学专业英语等级考试

专业六级、专业八级考试用书均入此。

H310.524 研究生入学考试、学位考试

GMAT、GCT等考试用书入此。

H310.525 职称英语

A、B、C三个等级考试用书均入此。

H310.526 全国英语等级考试(Public Englishi Test System,简称PETS)

五个等级的英语考试用书均入此。

H310.527 商务英语考试(Business English Certificate,简称BEC)

三个等级均入此。

H310.529 其他考试

H310.53/.57各国

各国制定的英语水平考试入此。依世界地区表分。

我校其他专业有设置的语种,日语、俄语、法语、德语考试用书均按此表仿分,按《中图法》的仿分规则,韩国语不以此表仿分。

为使各种考试设置专类号达到某一类考试用书的集中,在此基础上利用仿“H311～H319”分,达到在集中的基础上将各个方面进一步区分的目的。

三、我馆对英语等外语考试类用书具体分类标引实例

以下为我馆各类考试用书的分类标引实例:

《雅思考试(IELTS)词汇指南(新题型 )》的排架分类号为:H310.512.3;附加分类号为:H313.1。

《雅思考试技能训练新视点·口语》的排架分类号为:H310.512.99;附加分类号为:H319.9。

《雅思精选试题解析·写作》的排架分类号为:H310.512.5;附加分类号为:H315。

《实用雅思·阅读分册》的排架分类号为:H 310.512.94;附加分类号为:H319.4。

《20天突破全国大学英语四级考试》的排架分类号为:H310.521。

《30天突破四级语法》的排架分类号为:H310.521.4;附加分类号为:H314。

《大学四级词汇辅导》的排架分类号为:H310.521.3;附加分类号为:H313.1。

《英语四级阅读》的排架分类号为:H310.521.94;附加分类号为:H319.4。

《全国高等学校德语专业八级学习资料》的排架分类号为:H330.523。

四、结 束 语

因为通过某一级别的等级考试,是对整个外语学习状况的整体考查,比如读者要查找四级英语考试用书,就可以直接在 “H310.521”这个类号下查找即可 ,而不必对 “H313.1、 H314、 H319.4、H319.9”等类号之间往返查找。以上方法经我馆十余年来的应用,对读者有效利用外语类考试用书起到了很好的效果。此方法也许并不适合每个馆的实际情况,但它确实使我馆的外语考试用书的排架号专一、简洁,易于管理,极大地方便了读者找书,也节省了读者的宝贵时间,读者对此评价良好。

[1]中国图书馆分类法编辑委员会.中国图书馆分类法 [M].北京:北京图书馆出版社,1999:159～160.