APP下载

外国语言文学研究生学术写作课程教学改革研究

2011-04-03刘金明

当代教育理论与实践 2011年10期
关键词:语言文学研究生思维能力

刘金明

(湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201)

外国语言文学研究生学术写作课程教学改革研究

刘金明

(湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201)

以培养外国语言文学研究生高层次思维能力为学术写作课程的教学改革理念,采取模块式教学,力求教学内容个性化、授课形式多样化、教学手段现代化、学术写作规范国际化,充分体现学术写作课程的时代性、基础性、指导性与开放性,着力提高外国语言文学研究生的科学研究与学术写作能力。

外国语言文学研究生;学术写作;高层次思维能力;教学改革

学术写作课程是外国语言文学研究生的专业基础课,其目的是培养研究生的科学研究与学术写作能力,帮助研究生了解本学科或研究领域的最新成果,使他们学会如何阅读、评判、分析与利用资料,掌握科研论文写作的技巧、方法与规范。众所周知,科研论文作为一种书面交际形式,在任何学术环境中,人们最为追求的语言及思维的能力都希望在其科研论文中得到最好的体现[1]。因此,学术写作课程的教学改革对外国语言文学研究生进行系统的学术训练、提高其科学研究能力起着至关重要的作用。

一 学术写作课程教学改革的理念

当今社会,科学研究需要研究者对学科发展的动态和趋势、研究领域的相关问题与现象有敏锐的眼光,使自己站到学科研究的前沿,这是开展科学研究的重要前提与基础。同时,开展科学研究需要研究者善于学术创新,研究新情况,解决新问题,而能不能及时地发现问题,或者对研究领域的发展作出理性的思考、分析、评价和预测,这需要研究者具有敏锐的思维和眼光。正如爱因斯坦所说的:“提出一个问题往往比解决一个问题更重要”。我们认为,对于研究生来说,科学研究与学术写作能力是研究生的必备素质,其核心是要具备高层次思维能力(critical thinking skills),外国语言文学研究生学术写作课程的教学改革应以培养研究生高层次思维能力为理念。

近二十年来,高层次思维能力被西方教育界广泛关注并被列为大学教育尤其是研究生教育的一个重要目标。在我国有学者将“critical thinking skills”译为“批评性思维能力”。此译法易被曲解,难以完整准确表达原义,而译成“高层次思维能力”更为贴切,更适合我国国情[2]。根据Paul与Elder的论述,从词源上讲critical来自于希腊语的两个词根:一个是kriticos,意为“有眼力的判断”(discerning judgment);另一个是kriterion,意为“标准”(standards)。二位学者认为“高层次思维”(critical thinking)可定义为“为了决定某东西的真实价值或优劣,运用恰当的评价标准,进行明晰的思考,以作出有事实根据的判断”,其中包含三个维度:分析(analytic)、评价(evaluative)、创造(creative);作为高层次思维者,分析思维是为了评价思维,评价思维是为了改进思维[3]。由此可见,高层次思维源于研究者对研究问题的投入,是以改进自己的思维为目的,通过分析与评价,对自己思维进行系统的监控,发现并提出问题,研究未知,在思考中学习,在学习中研究,在研究中发展。对研究生而言,其学习的核心是“研究”,研究的关键就是“创造”,即“创新”,高层次思维能力是学术创新的原动力。

二 学术写作课程教学内容与方法的改革实践

(一)学术写作教学以文献阅读为依托

学术写作是学术语境中为从事学术研究撰写研究报告、课题申请书、科研论文、学位论文等特殊写作目的服务的一种写作方式,与文献阅读相辅相成,密不可分,二者是一个有机的统一体。就学术写作教学中的文献阅读而言,关键是要任课教师发挥主导作用,指导研究生查阅反映国内外本学科或研究领域重要的学术观点和最新成果的文献,这是研究生尝试学术研究的根本保证,也是培养研究生科研能力与学术写作能力的最基本途径。所以,课程教学内容与方法的改革要有助于培养提高研究生查阅文献、分析评价资料、吸取学科或研究领域前沿知识的能力。钱伟长曾指出,研究生学习阶段要着力培养以下能力,这样就永远不会落伍。第一是会找资料,找你需要的资料;第二是自己会读这些资料,能很快从这些资料中提炼出最核心最有用的东西;第三是要有眼光,能够从中发现、提出问题,看到进一步发展的景象[4]。通过教师指导下的文献阅读,强化研究生的问题意识与学术敏感性,促使研究生追踪学术前沿,充分发挥研究生的学习主动性与创造性。

(二)学术写作课程的教学设计

Grabe和Kaplan指出,写作能力非“自然习得”(naturally acquired),而是学校或其他环境中的“文化传承”(culturally transmitted),写作是一门技术,是必须通过有效的理论指导与实践才能掌握的技能[5]。目前,英语写作教学似乎还没有固定的模式与行之有效的方法,写作教学与研究有着较大的探索余地和空间[6]。所以,学术写作课程的教学改革应根据研究生培养的自身规律,着眼研究生高层次思维能力的培养,有计划、分步骤地对研究生在学术写作的基本特征、研究设计、学术规范等方面进行系统的训练,使他们学会如何阅读、评判、分析与利用资料,掌握科研论文写作的技巧、方法与规范,有效提高他们的科学研究能力与学术写作水平。

1.采取模块式教学

根据课程的教学改革理念,外国语言文学研究生学术写作课程采取模块式教学,教学内容主要由六大模块组成,充分体现本课程教学内容的个性特征。这六大模块是:

第一模块“学术写作的基本路径”,介绍学术写作中必须考虑的“受众——目的——结构——文体——语言——表达”等问题与策略[7];第二模块“选题研究”,介绍科研论文选题的技巧与策略,论文题目的选择、写作与提炼。第三模块“文献阅读与综述”,介绍文献阅读、资料占有与处理方法,文献综述的类型与特征以及文献综述的写作技巧;第四模块“研究设计”,介绍定性研究、定量研究以及定性与定量研究相结合等研究方法;第五模块“学术写作规范”,介绍科研论文的具体格式,写作中的拼写、标点符号等写作基础,夹注、参考文献等开列的格式与规范以及运用缩写形式的具体做法;第六模块“学位论文写作”,介绍外国语言文学研究生学位论文的基本结构、具体格式与写作要求,致谢、摘要、引言、结论等部分的写作方法。

2.革新传统授课形式

学术写作课程的教学改革注重科学思维方式与实际动手能力的培养,坚持“以学生为主”的教学原则,革新传统授课形式,在教学方法上侧重研究性教学,主要采用课堂精讲、师生对话、小组讨论、实例分析以及研讨课(seminar)等授课形式,并定期举行学术论坛,将个性化学习和合作性学习相结合,要求学生全程参与,实现有效的交换思想与学术对话学习。莫雷指出:学习不是孤立的、抽象的、程序化的活动,它是基于沟通的社会过程。与其他个体对话、交流的学习是完整学习体系的一部分[8]。由于学术写作课程涉及面广,课程阅读量大,研究性强,要求学生课前阅读,课堂参与,课后研究,做到课堂教学与课外研究相结合,最大限度地调动学生的学习主动性和积极性,从着力培养研究生高层次思维能力出发,注重培养研究生的自主学习能力、探索精神以及实践研究与创新能力。

3.利用现代化教学手段

在教学手段方面,学术写作课程充分利用多媒体与网络教学等现代化教学手段,以更丰富的形式与途径呈现教学内容,倡导教学方法的改革与现代教育技术手段的运用,力求传统教学手段与多媒体教学手段的有机结合,做到教学内容和教学资料网络化,在增加课程教学容量的同时增加课程教学的趣味性和可操作性,做到网上作业评阅与答疑,实现优势互补,相得益彰,不断提高学生课堂参与和课外研究的积极性,不断提高教学质量和教学效果。总之,在教学过程中,通过体验、参与、互动、对话、论坛的方式,注重科学思维方式与实际动手能力的培养,帮助研究生了解英语学术研究的前沿问题,使他们学会如何占有与分析资料,掌握科研论文写作的基本技巧、方法与规范,拓宽他们的知识视野,促进他们研究能力的发展与科学素养的提高,达到着力培养研究生科学研究与学术写作能力的目的。

4.举办学术论坛

根据建构主义的观点,知识是发展的,是内在建构的,是以社会和文化的方式为中介的。学习者在认知、解释、理解世界的过程中建构自己的知识,学习者在人际互动中通过社会性的协商进行知识的社会建构[9]。我们认为,定期举行学术论坛并使之制度化、常规化,就是给研究生创立一个交流思想、建构知识、培养高层次思维能力的学术平台,作为研究生课堂教与学的延伸与深化。在课内外的文献阅读过程中,要求学生带着问题,如作者为什么要进行这项研究,这项研究是怎样进行的,其研究发现是什么,这项研究的优缺点在哪,对所读文献进行批判性阅读,然后按学术论文写作规范写出论文在学术论坛上以报告形式进行交流。研究生在师与生、研究生与研究生、研究生与文献作者、研究生与文献引证作者等进行多维互动的对话与交流,思想的火花得以多层碰撞,在人际互动中建构知识的同时,扩大了学术视野,升华了发现、提出、解决问题的思路,培养并提高了自身的高层次思维能力。

三 新理念下课程教学改革的优势和特色

1.多学科视角下的学术写作

学术写作课程的教学结合语篇语言学、跨文化交际学、修辞学、认知语言学、语料库语言学等学科的相关理论,从写作与文化差异、写作与交际能力、写作与语篇互动等方面来指导外国语言文学研究生的学术写作,尤其注重文化间修辞学理论对学术写作的指导。跨文化修辞模式研究表明,对于特定的语言社团来说,写作修辞模式是与其文化紧密相连的,尽管在经济全球化进程中,中西文化在碰撞中的融合将进一步加强,但英汉修辞偏好与文化差异仍是存在的。学术写作亦不例外,因此,多学科视角下的学术写作有助于外国语言文学研究生对语言文化差异的认识与超越,更好地掌握学术英语的修辞特征。

2.学术写作规范国际化

学术写作课程采用《MLA科研论文写作规范》[10](MLA Handbook for Writers of Research Papers)作为参考教材之一,介绍美国现代语言协会(Modern Language Association of America/MLA)的科研论文写作规范。让学生通过系统的学习掌握MLA格式规范,使自己研究成果的载体――论文在新世纪,尤其是在当今的因特网时代,更加符合国际规范,以避免剽窃等不端学术行为,严守学术操守,加强学术道德修养。

3.采用原版教材,教学内容个性化

学术写作课程的参考教材以美、英国家的原版教材与著作为主,如English in Today’s Research World:A Writing Guide[11],Thesis and Dissertation Writing in a Second Language:A handbook for supervisors[12],Success with Graduate and Scholarly Writing[13],The Handbook of Academic Writing[14],Qualitative Inquiry and Research Design[15],Introduction to Research Methods[16],English for Academic Purposes:An advanced resource book[17]等,这样更能针对外国语言文学研究生的学术培养。而且将教学内容分为六大模块,个性化的教学内容反映了英语学术写作领域的最新成果,突出了学科特色与专业优势,体现了外国语言文学学术写作课程的时代性、基础性、指导性和开放性。

4.开展研究性教学,授课形式多样化

学术写作课程在方法上采用研究性教学,坚持“以学生为主”的教学原则,注重高层次思维能力培养,采用课堂研讨等形式多样的授课形式,同时定期举行学术论坛,强调学生的全程参与,充分调动了学生的学习与研究的兴趣与积极性,在提高学生的学术写作能力的同时,也培养了学生的自主学习能力、动手能力、思辨能力和创新能力。

5.教学内容和教学资料网络化

学术写作课程教学改革的目标之一是实现教学内容和教学资料网络化,将部分教学内容与教学资料在学校局域网英语平台上运行,既扩充了教学信息量,有利于研究生的自主学习与学术成长,又建立起了与学生进行互动交流的更为便捷的信息通道。

四 结 语

研究生阶段的学习是一个研究与探求未知的创造过程。研究未知,探索新事物,不断探索着逼近真理,增加新知识,这是一种至高无上的道德义务,一种至高无上的人生状态,甚至具有一种使人得以永生的神圣性[18]。外国语言文学研究生学术写作课程的教学改革是以培养高层次思维能力为理念,依托文献阅读与模块式教学,试图构建起“文献阅读——研究方法——课堂研讨——实例分析——学术论坛”五位一体的课程教学体系,做到教学内容个性化、授课形式多样化、教学手段现代化、学术写作规范国际化,充分反映本学科领域的最新成果,突出学科特色与专业优势,体现本课程的时代性、基础性、指导性和开放性,培养研究生在思考中学习,在学习中研究,在研究中发展,在不断提高外国语言文学研究生学术写作水平之同时,不断提高他们的科学研究与学术创新能力。

[1]黄国文,葛达西,张美芳.英语学术论文写作[M].重庆:重庆大学出版社,2006.

[2]文秋芳.论外语专业研究生高层次思维能力的培养[J].学位与研究生教育,2008(10):29-34.

[3]Paul,R.& L.Elder.Critical thinking:learn the tools the best thinkers use[M].New Jersey:Pearson Prentice Hall,2006.

[4]叶志明.开设文献阅读研讨课培养研究生的创新能力[J].学位与研究生教育,2008(7):33-36.

[5]Grabe,W.& R.B.Kaplan.Theory and Practice of Writing:An Applied Linguistic Perspective[M].London:Longman,1996.

[6]刘金明.英语写作教学的多维视角[J].天津外国语学院学报,2007(2):69-73.

[7] Swales,J.M.& C.B.Feak.Academic Writing for Graduate Students[M].Ann Arbor:The University of Michigan Press,1994.

[8]莫 雷.教育心理学[M].广州:广东高等教育出版社,2002.

[9](美)斯特弗.教育中的建构主义[M].上海:华东师范大学出版社,2002.

[10]Gibaldi,J.MLA 科研论文写作规范 [M].上海:上海外语教育出版社,2001.

[11]Swales,J.M.& C.B.Feak.English in Today’s Research World:A Writing Guide[M].Ann Arbor:The University of Michigan Press,2000.

[12] Paltridge,B.& S.Startfield.Thesis and Dissertation Writing in a Second Language:A handbook for supervisors[M].London and New York:Routledge,2007.

[13]Holt,S.Success With Graduate and Scholarly Writing[M].Burnsville:Aspen Productions,2004.

[14]Murray,R.& S.Moore.The Handbook of Academic Writing[M].England:Open University Press,2006.

[15]Creswell,J.W.Qualitative Inquiry and Research Design[M].Thousand Oaks:Sage Publications,2007.

[16]Dawson,C.Introduction to Research Methods[M].U-nited Kingdom:How To Books,2007.

[17] Hyland,K.English for Academic Purposes:An advanced resource book[M].London and New York:Routledge,2006.

[18]陈洪捷.德国古典大学观及其对中国的影响[M].北京:北京大学出版社,2006.

G712

A

1674-5884(2011)10-0088-03

2011-08-28

湖南省研究生精品课程建设项目(KC2007B025)

刘金明(1963-),男,湖南汨罗人,教授,博士,主要从事语篇学、英语修辞学和外语教学研究。

(责任编校 晏小敏)

猜你喜欢

语言文学研究生思维能力
中国语言文学学科
外国语言文学、美术学学科简介
培养思维能力
培养思维能力
浅析英语语言文学中情境教学法的应用
论研究生创新人才的培养
伊犁师范学院人文学院中国少数民族语言文学(锡伯语言文学)
幸福院里出了个研究生
军事科学院招收1995年研究生
军事科学院1993年招收20名研究生