武术的 “容量”和武术国际化传播研究

吕小庆 (山东轻工业学院体育部,山东济南250353)

辛治国,刘 科 (大连海洋大学体育教研部,辽宁大连1 16023)

随着中国经济实力的迅速提升以及在东西方文化交融的历史背景下,武术的国际化传播成为了当今东方体育文化国际化传播的一项重要内容。在武术的国际化传播过程中,立足国内、放眼世界是一条武术国际化发展的主线。然而在其国际化发展过程中,鉴于国内外文化的差异,国内、国际传播的方式、方法应区别对待[1]。

中国武术在其历史发展过程中,包容万象,几乎涉及了中国传统文化的各个层面,又加之中国地域辽阔,各地风俗文化各不相同,这就使武术在千百年的传承过程中形成了一个内容庞大、文化内涵丰富的系统。其包含内容越多,在当今国际化传播过程中遇到的阻力和难度就越大。下面,笔者从武术传播的 “容量”和武术的国际化传播进行了论述。

1 武术的 “容量”

据 《中国武术大辞典》收录的拳种有320多个,拳术套路有750多个,长兵、短兵、硬器械、软器械、单兵、双兵等各类器械一应俱全,总计有720多个。

武术伴随着人类社会的发展而产生、发展的。在其长期的发展历程中,不可避免的受到当时历史环境和人类主体及局部文化的影响。中国传统思想、思维方式都对其产生过深刻影响[2]。在其千百年的发展历程中,不断受中国传统哲学思想和风俗文化影响,逐渐形成了其集兵家、道家、儒家等哲学思想,集传统医学、传统美学、伦理学、阴阳变化学说等诸多思想学说为一体的一种集合性传统文化,其广度和深度都是中国传统思想文化的一种反映和体现。武术几乎涵盖了中国传统文化的各个领域。

2 其他搏击项目和武术相比所具备的特点

无论跆拳道、泰拳、柔道还是空手道、剑道、合气道、截拳道等,近年来在世界范围内开展得如火如荼,深受广大体育爱好者的欢迎。反观武术的国际化发展却不容乐观。和武术相比,它们皆有如下特点。

2.1 技术的简洁性

相对武术而言,跆拳道、泰拳、柔道、空手道、截拳道、拳击等各种在世界范围内开展较好的体育项目,它们各自的技术体系在很大程度上有相通或相同之处,彼此间有很大的关联。具体系简洁明了,简单易学。以跆拳道为例,拳法和腿法技术体系相对固定,拳脚技术和泰拳等当今世界流行搏击术都有很大的相似之处,形似而又有各自特点,这就大大减小了它们在传播过程中的阻力,便于运动的开展和推广。而武术则因体系庞大、内容繁多则相对显得 “纷繁芜杂”,许多习武多年的国外武术爱好者在谈到武术 (特别是传统拳)的时候,了解的仅仅是肤浅的拳种和拳法,对武术存在严重的片面性[3]。以笔者教学实践中的翻子拳和猴拳为例,当国外学员学习完翻子拳之后,对其劲力及猛劈硬挂和 “一挂鞭”的特点了解极为深刻。在他们印象中,这就是武术。而当学习了猴拳等象形拳之后往往发问,这也是武术吗?

2.2 文化内涵的时代性

常言道,“千里不同风,百里不同俗”。中国幅员辽阔,各地民俗、民风各异,导致了在以往相对封闭的封建社会里,各地拳风、特点也各不相同。但是毕竟武术是生长于中华传统文化的沃壤,其特点和文化都是中国传统文化的体现。文化受其生存历史背景的制约,这就导致了不同历史文化背景下不同形式搏击术的受欢迎程度是不同的[4]。

现在社会节奏较之以往大大加快,又因为改革开放后,人们的人生观、世界观、生活观和价值观都发生了不同程度的变化。中国传统的含蓄、礼让、中庸的思想在诸多社会层面特别是年轻群体被个性张扬、竞争意识所取代。武术所体现的传统精神,只能在课堂和教科书上有所传授和保留,而时代赋予国家、国人的历史任务决定了国家图强必须要努力奋争。

跆拳道、泰拳、空手道、柔道、截拳道等诸多现代搏击项目都是将竞争意识自始至终贯穿于整个学习过程。思想道德、坚强意志、竞争意识都是其学习过程中所注重的。节奏,是它们在竞争特点基础上所延伸出来的另一时代性明显的特点。现在社会生活节奏加快,社会压力增大,年青一代喜欢在运动中释放自己压抑的心情。跆拳道等搏击术完美迎合当今年轻人的竞赛机制和学习形式,无论着装、礼仪、教学组织还是身心的锻炼都主动迎合了当今年轻人的心理特点,较武术更具有时代性[5]。

2.3 组织的自由灵活性

我国为了促进武术的国际化传播,设立国家武术管理中心,并投入大量人力、物力,大力推广。武术的推广属于一种官方行为,力度大、势头猛,可是却没有跆拳道等非官方推广灵活。跆拳道等搏击项目,可以及时、灵活的根据国际传播中遇到的问题及时做出反应,避免了大量的会议讨论和开展研究、得出结论,程序相对武术要更简洁、更及时。例如跆拳道的ITF和WTF,一个注重实战,一个注重竞技,它们的市场运作和赛事推广都有一个强有力的竞技模式和推广模式做支撑。武术传播中,无论套路还是散打,无论竞技还是传统授课都相对缺乏某种灵活性。

3 武术博大的内涵给传播过程中带来的不利因素

3.1 拳种繁多、特点各异往往使人望而生畏、无果而终

中国武术包含拳种几百个,每个拳种又包含不同套路、器械等,内容繁多,特点各异。在国际化传播过程中,往往使人产生望而生畏的感觉。人们在学习初期的习武设计的时候,往往会对自己的学习目的和学习计划做一番设想或计划。几乎每个人都会将完整的学习全部内容作为自己的终极奋斗目标。一套两套学好尚且不易,更何况几百套呢。在学习过程中,当他们认识到这个问题的时候,就会引发厌学情绪,导致学习无果而终。

3.2 文化内涵丰富,东西方文化差异大

武术是中国传统文化的载体,在武术传播过程中,借武术来宣扬中国传统文化也是我国传统文化国际化发展的一个目的之一。其目的是使二者互相促进、共同发展,肢体文化和思想文化共同发展,相得益彰。然而武术在国际化发展过程中,所面对的实际问题却远非电影的剧本按照设计进行演拍。武术包含的东西越多,就越不易被人,特别是有不同文化背景的外国人接受[6]。学习、消化、吸收的东西越多、文化跨越越大,在传播过程中遇到的阻力就越大。

4 建 议

1)武术是一个庞大的具有民族特点的搏击、健身、娱乐的体育系统,内容繁多,包罗万象。就像是满汉全席,人们有吃的欲望却没有吃的肚量。跆拳道、泰拳、柔道、空手道、截拳道、拳击等当今世界流行搏击运动却犹如满汉全席中的一道菜,既能让人品美味又能使人恰到好处地充饥止饿。武术的推广为什么非要整体包装和集团推广呢。各门各派、各拳种独立发展或许更容易起到意外的效果,近年来太极拳在这方面的推广和发展都已取得成效,借鉴和发展太极拳的成功经验,有效实施 “麻雀战”应是当今武术发展的有效策略。

2)不同类型武术体现的是不同人对搏击不同的理解,把握住武术的本质,提纲挈领地去学习武术、演习武术、发展武术。武术拳种的创立之初其技击本意是不变的、大致相同的,只是不同练习者的技击、演练特点各异导致了现在风格各异的林立拳种。在武术国际化传播过程中,不要害怕武术的 “变化”和刻意去保留所谓的 “风格特点”和 “传统”。物竞天择,适者生存,在社会发展中淘汰落后拳种的同时,也会使新的历史元素融入其中形成新的风格特点的武术形态。正所谓,“变则通,通则达”。

3)官方指导结合各门派独立发展。官方发展武术是建立在整个武术文化传播的基础上,在传播过程中必然会厚此薄彼,不能面面俱到,全面兼顾。在传播拳种过程中,受益最大的当属该拳种的技术核心掌控者。所以,拳种的传播各门派比官方具有更高的积极性。官方提供人力物力和科研、政策保障,鼓励各门派独立发展,积极稳妥、灵活有效的国际化发展是一种既符合时代背景、又符合拳种发展实际的有效策略。

[1]马文友,梅杭强.体育核心期刊对武术研究论文计量分析与研究趋势 [J].北京体育大学学报,2010(7):30-33.

[2]汲智勇.武术动漫:武术文化国际传播的新路径 [J].南京体育学院学报 (社会科学版),2010(12):56-58.

[3]王家忠.中国武术国际化传播策略研究[J].巢湖学院学报,2010(11):102-105.

[4]张艳丽.孔子学院承载武术文化传播对策研究[J].重庆工商大学学报(自然科学版),2010(6):310-313.

[5]李英杰,刘雅媚.新时期武术国际化传播的理论思考[J].湖北体育科技,2010(9):514-515.

[6]吴松,王岗.建构文化形象:中国武术国际化传播中的立场[J].成都体育学院学报,2010(11):33-36.