APP下载

词词故事:从“头”说起(中)

2011-01-01陈国华

英语学习 2011年3期

  本栏目上一期讲了一些与capital首都;头有关的掌故。恐怕一般人想不到,我们经常吃的卷心菜,其英文名字cabbage也与‘头’有关。
  汉语里卷心菜又叫包菜和圆白菜,卷心和包都是对其菜叶结构的描述,圆则是对其外形的描述,白菜则既是对这种菜菜心颜色的形容,又是对一种中国本土蔬菜名字的仿用。其实卷心菜并不都是白的,紫甘蓝(英文是red cabbage)的颜色就是紫