人体解剖和组织胚胎学名词委召开审定工作会议

人体解剖和组织胚胎学名词委召开审定工作会议

本刊讯 2010年 4月 20—22日,第二届人体解剖和组织胚胎学名词委第二次审定工作会议在山东召开。第二届人体解剖和组织胚胎学名词委高英茂主任等 28名委员,以及全国科技名词委朱彦慧副编审、张永涛编辑参加会议。会议由高英茂教授主持。

会议首先听取了人体解剖学组、神经解剖学组、组织学组和胚胎学组就前一阶段名词审定工作的进展情况和遇到的问题所作的汇报。与会委员对汇报中所涉及的问题进行了逐一研讨,直至达成共识。会议经分组讨论,明确和落实了各小组下一阶段的工作任务。高英茂教授在最后的组长会议上,结合全国科技名词委的要求,进一步强调和落实了相关问题和事项。

本次会议达成的主要共识包括：(1)关于选词。对学科边缘和学科交叉名词,只选本专业常用名词,本专业不用或少用的名词不选,尽量避免不必要的名词重复;避免一味追求内容全面而泛化收词范围;收词量以第一版名词为基础,参考相关教材,注意删减和增补。(2)名词定名。尊重第一版名词的定名,除少数明显不恰当者需更改外,一般不作修改;新词可根据科学性、约定俗成、中英文对应的要求定名,重点参考权威教材中定名,不简单照搬临床学科或其他学科定名。(3)词条排序。分章序码和词条序码,按名词内涵的相关性排序。(4)名词定义。强调要重视参考资料的选取,务求定义做到概念准确、文字通达。会后,为进一步统一思想,巩固会议成果,会议还将重要事项和要求总结归纳后下发至全体委员,并推荐了若干权威的参考资料。

(朱彦慧)