夏日谣曲

(意)邓南遮

微风拍着羽翅,

在柔嫩的沙子上

飒飒地写下迷离的文字。

微风向洁白的河堤

吐出低低切切的絮语,

盈盈秋波传递。

太阳落进了西山,

无限的音籁,阴影与光彩

自由嬉戏在你的温存的两腮。

海滩的宽阔、干枯的脸庞,

好像漾出了你的惝恍

奇妙的淺笑,万千模样。

(选自《20世纪外国诗歌经典》,刘象愚主编,北京师范大学出版社2004年)