手机短信的语言风格美探析

张灵敏

（郑州广播电视大学 河南郑州 453007）

手机短信的语言风格美探析

张灵敏

（郑州广播电视大学 河南郑州 453007）

走进短信的世界，如同进入语言的大观园：或短小精悍，或生动鲜活，或情深意浓，或形象优美，或幽默诙谐，或委婉含蓄，或新颖别致，或质朴平实……真是色彩斑斓，令人目不暇接。不同的短信，呈现出不同的语言风采，不同的艺术魅力，不同的表达效果，带给你的是不同的美的享受。引导学生搜集、整理并对不同的短信，进行语言风格上的品味、鉴赏和积累，可以提高学生的语言感受能力，扩大学生的课外阅读积累。

短信；语言风格；艺术魅力；阅读积累

走进短信的世界，如同进入语言的大观园：或短小精悍，或生动鲜活，或情深意浓，或形象优美，或幽默诙谐，或委婉含蓄，或新颖别致，或质朴平实……真是色彩斑斓，令人目不暇接。不同的短信，呈现出不同的语言风采，不同的艺术魅力，不同的表达效果，带给你的是不同的美的享受。引导学生搜集、整理并对不同的短信，进行语言风格上的品味、鉴赏和积累，可以提高学生的语言感受能力，扩大学生的课外阅读积累。

从语言风格的角度看，短信的语言美主要体现在以下几个方面：

1.短小精悍

短小精悍，言简意赅是手机短信语言最显著的特征。以最少的文字表现最大的信息量，追求传播效率的最大化，适应了现代社会快速、便捷的需要。所以手机短信往往在字符的使用上能简单则简单，只要对方明白就行。比如标点符号、个别字词常常被省略，而缩略语、短句则得到广泛的使用，甚而还出现文言句式和词类活用现象。例如：

（1）冷空气来了明后天最低温度要降到八到九度请注意保暖。

（2）有事我再短信你。

（3）祝你来年位更高，事更少，财更旺，人更靓。

例1是省掉了所有的标点符号，但细读下来并无含混之处，例2为了省事，则来个名词活用，干脆将“给你发短信”说成“短信你”了事；例3短短16个字，传递了发信人热情周到又实在的祝福。

随着新浪、搜狐等门户网站手机短信新闻服务的开通，手机短信还以简洁的文字迅速发布新闻，特别是对于一些突发性新闻事件，例如2003年2月，随着一条短短的8字短信──“广州发生致命流感”的蔓延，人们最初认识到“非典”的到来。

2.生动鲜活

无论国际上的，还是国内的，凡是能被普通老百姓所感知的，有一定新意、能引发较多人兴趣的人、事，几乎都能从短信上得到反映。比如萨达姆被处绞刑，“三个代表”，反腐倡廉，伪劣产品，演员假唱，……都有相应的短信息来表现它们。可以说，没有任何一种文体能像短信那样紧跟时代步伐，表现社会生活。因为表现的对象是鲜活的，表现这个时代的载体――短信的语言，自然也应该最生动鲜活的语言。如：

反映非典的“风雨送春归，非典迎春到，已是市场低迷时，犹有口罩俏。俏也不争春，只把疫来报，待到五一休假时，唯有药店笑”（卜算子）”。

反映伊拉克战争的“飞机、坦克、装甲，泪水、欧元、鲜花，枯洞、孤村、老萨；夕阳西下，美国兵在巴格达”。（天净沙）。

新年祝福的：新的一年谁最红？速度赶超刘翔，挺拔有如姚明，英俊盖过田亮，富裕抗衡伍兹，女友靓过晶晶。还有谁，就是看短信的你呀！恭祝元旦快乐！

“祝新年事业象马克思主义不断发展，魅力似毛泽东思想光芒四射，爱情如邓小平理论演绎春天的故事，金钱同三个代表与时俱进”。——祝福话语与政治思想术语巧妙地结合，表达的祝福也充满了时代气息。

3.情深意浓

随着现代人生活节奏的加快，人们的心里压力也越来越重，需要缓释和安慰孤独而躁动的心灵，随身携带的手机自然成为持有者的电子器官，成为抒情达意的首选。许多人通过短信对某一特定对象表达祝福思念情感，所以情深意浓必然也是短信语言的特点之一。实际上无论表述什么样的主题，都要求内容健康、情感真实。唯有情感充沛的短信，才能打动别人而为人接受，达到传递情感、交流情感的目的。如果离开了真情，即使选择了华丽的语言，流畅的句式，它也不过是失去了血肉和灵魂的躯壳，不会唤起人们美好的情感，更不会长留人们的心田。请看下面这则短信：

我怕今天起的晚，所以预定今天早晨第一缕阳光给你，祝你节日快乐！预定今天第一缕晨风给你，祝你一帆风顺！预定今天第一声鸟鸣给你，祝你心想事成！

这条短信通过预定的三个第一，组成一组富有诗情画意的意象群，真挚强烈而又艺术化的渲染了对收信人美好、迫切、浪漫和纯真的祝愿。

“梦；总不够漫长可我们需要梦想。情；总让人受伤可我们还念念不忘。雨；下得再漂亮可我们还喜欢阳光。你；虽不在我身旁可我从未将你遗忘……亲爱的朋友，最近好吗？”

天，落雨了，给海带去千丝万缕的思念；海，起风了，向天倾吐绵绵无尽的话语；我惦着你了，让风捎去我的问候；托雨带去我的嘱托：为爱你的人珍爱自己。

当我们在阅读这一条条短信的时候，怎能不会为它浓浓的真情而感动不已。

4.形象优美

受人欢迎的短信，无论是通俗的，还是情趣高雅，往往尽量回避抽象、枯燥、平庸的词句，用具体可感的意象，把生活中各种美的事物进行组合包装，联缀成篇，表情达意。如：

请细细品味你窗上晶莹的花朵，那是我用冰雪为你描绘的幸福人生；请静静聆听你门外传来的钟声，那是我随风送去的新年美好祝福：新春快乐。

用一年的时间将对你的思念慢慢累积，到了岁末化作四处散落的雨滴，所以啊，无论你身在何处都能感受到我无尽的惦念和殷殷祝福：新年快乐！

短信中有许多这样类似散文诗的精彩语句，用优美的形象，简短的语言表达出最真挚的感情。或叙事或抒情，或对话或对白，词句优美，句式灵活，语言风格极其抒情浪漫。还有：

“叠一只弯弯的纸船装载我的思念，竖一根挺拔的桅杆涨满爱的风帆，乘着如水的月光飘到你的床前，愿这只船停泊在你的枕边，守护你远离烦恼！”这里以船喻爱，形象生动，意境美妙，如诗如画，爱意无限。

“用第一朵花开的声音，为你谱一支春的歌曲；用婉转悠扬的鸟鸣，连一串旋律优美的花灯；用温柔绚丽的灯光，翩然照亮你新的旅程，新春快乐!”这条较为典雅浪漫，富有诗情画意的祝福短信，主要运用了通感、移就、拟人、排比等修辞手法，通过形象化的描绘，营造了一种温馨浪漫的情调，从而水到渠成的表达出自己的祝福心声。

5.幽默诙谐

中国人对幽默有着天生的喜好，从古代就流传下来许多俚语、俏皮话、歇后语、笑话。现代人面对竞争压力，在快节奏的生活中尤为渴望轻松和幽默，因此短信中题材最多的是幽默取乐。即使是对严肃问题的讨论，也往往使用随意性的幽默诙谐的语言，不注重文字的字斟句酌。手机短信分屏显示，设置悬念，内藏揶揄，也容易造成先喜后怒的幽默效果。人们在紧张的工作之余，看到一些无伤大雅的幽默短信，会心一笑，妙趣横生。如：

今天夜间到明天白天，你的手机将出现鹅毛般的祝福，你的心情将以晴为主，受气氛影响，笑声将席卷你周围，预计一年内将不断刮顺风！

我决心要为全国人民做三件大事：1给珠穆朗玛峰装电梯，2给长城贴瓷砖，3给飞机装倒档；做三件小事：1给苍蝇戴手套，2给蚊子戴口罩，3给你喂点猪饲料~~~~~~~~~

9看见6说:没事儿玩什么倒立啊。0看到8说:胖就胖吧，系什么腰带啊。7看见2说:别以为你跪着我就会嫁给你。2看见5说:哟，几天没见，隆胸了。

放假一起出去玩吧，我刚打听到的路线：阿富汗七日游只需444元，吃住难民营，看美国空袭，听拉登演讲，学习恐怖袭击，返程机票免费，直撞美国白宫。

你敢不快乐，我扁你，把你的脸打成彩屏的，脑袋打成震动的，耳朵打成和弦的，全身打成直板的，你再郁闷就打成折叠的，如果还敢说，就打成二手的。

读着这样的短信谁又能不为其诙谐的话语而开心一笑呢？

6.委婉含蓄

短信的功能主要是传递信息、情感交流。实际上情感类、祝福类情感交流信息在短信中占很大部分。手机短信让人们在“隐身”的状态下沟通情感，这一点符合东方人的文化传统。东方人的情感细腻、真挚、隐晦，不习惯将喜怒哀乐毫不保留地展示在众人面前，不习惯于面对面表达，手机短信使人们在一个相对自由和隐秘的空间里倾诉情感，通过一只看不见的手传递缕缕温情，这类短信在语言表达上显得亲切体贴、委婉含蓄，欲语还休，又意味深长，充满神秘感和意境感。例如：

“你沐一身晨露，送我一束玫瑰；你披一身阳光，送我登程去远方。如今，玫瑰依旧，人处两地，星月秋风，相思尤浓。”

“春，在梅花的馨香中。爱，在沉沉的相思里。”

“我在整个房间画满了玫瑰，可只有98朵，于是我将自己的心雕成最后一朵，上帝苦笑着说：孩子，你要用生命换取什么愿望呢？我说我要看短信的人比我幸福！”用诗一般的形式营造一种情感意境，在字里行间有中国语言文所特有的韵味和意境，令人浮想联翩，心领神会。又如：

一线情缘牵白头，日日思念排忧愁，不要怪我痴情种，见你常在梦境中。如果你我本有缘，隔山离水一线牵，三月桃花正旺盛，秋后果实最香甜。

星星不见太阳光，永眠长逝莫悲伤，虚空极尽莫能计，每在心旁总情长，人随水去泪汪汪，心力点点酒苍茫，还记十月相倚伴，谁人犹在我他旁。

天鹅下海鸟不见，顺水几月又断魂，水载小船去约会，丽人小船立亭亭，正好一去会疗心，真心相约你来玩，您却无心载友情。

第一则是藏头诗：一日不见入隔三秋。第二、三则短信，每句一个字迷，合起来分别是这样两句话：生死无悔全为有你。我没法停止想你。巧妙运用语言文字艺术，表达出面对面不好表达的真情。读来令人趣味盎然甚至拍案叫绝。

7.新颖别致

时代变革引起心理激荡，反映在语言上是一种力求变化的猎奇创新。短信语言形式的“新”与“奇”是“拇指一族”刻意追求的表达效果，是不同于一般的口语交际语体和其他传媒语体的特殊所在。要想给收信人以刺激并且使其牢记，发信者往往需要使用非同寻常的表达方式和手法。就是对固有的、习以为常的、规范的言语表达进行某种程度的挑衅乃至破坏，从而形成言语的陌生化。所以往往在构思上更精巧，在行文上更活拨，也更能反映出个体在语言上的创新力。

如：鸡年到了，给你鸡情的祝福，愿你的生活鸡极向上，能把握每个发财的鸡会，把鸡肤保养得青春焕发，事业生鸡勃勃，要记得常联系我哦，可不许总关鸡哦！Happer鸡year！

这则短信利用“鸡”及其谐音大做文章，不仅将“激情”“积极”“机会”“肌肤”“生机勃勃”“关机”这些词语中的“鸡”的谐音字统统换为“鸡”字，就连英语祝福语中“新年好”里的“New”（谐音“牛”）也改成了“鸡”令人捧腹。

结婚叫入网，重婚叫一卡双号，婚外恋叫呼叫转移，情人多了叫移动梦网，离婚叫销号，分居叫停机保号，复婚叫复机，女人再婚叫过户，男人再婚叫补卡。

借用网络专业术语来喻婚姻进程、婚姻关系，显得新颖别致，妙趣横生。

*################*这是条温暖的围巾，送给你帮你阻止寒冷的入侵，请缠绕在领口上，让你的世界永远充满温暖！降温了，注意保暖！

这则短信以奇特的想象，借助一串特殊的符号编织而成，传达出暖融融的关切之情。使人看后难以忘怀，感动不已。

就知道中秋那天你会被铺天盖地的短信包围，英明的我今天就让祝福跨过高山越过高楼大厦穿过大街小巷，闪过卖茶叶蛋的老太太，钻进你的手机：中秋快乐！

新年天气预报：元旦前后大面积会下钞票，东北华北美钞，西北卢布，华中华南英钞，东南部分地区有支票，局部地区有金条。

“喜鹊来，妈妈说这只喜鸟是客；燕子来，妈妈说这只益鸟是客；乌鸦来，孩子问：你也是客人吗？乌鸦叫：Yes，吾乃黑客！”

以上几则短信大多使用逆转、夸张、仿拟、拟人修辞法，收到构思精巧，新颖别致的效果。

新《语文课程标准》在“课程资源的开发与利用”部分提出这样的建议：电视、广播、网络、各种标牌广告等媒体的资源都是语文课程的资源，这体现了“语文学习的外延与生活的外延相等”的大语文教育精神。恰当挖掘短信中所蕴含的丰富的语言资源，可以为语文课程提供更多鲜活的语言学习材料，培养学生的审美情趣，全面提高学生的语文素养。

[1]王立英.手机短信语言美探析[J].新闻爱好者，2009（9）.

[2]郝世宁.拜年短信的语言风格[J].魅力中国，2010（10）.

[3]傅远碧.试析手机短信语言的音韵美[J].四川理工学院学报（社会科学版），2006（6）.

[4]包秀明.手机短信的语言特点分析[J].现代语文（语言研究），2007（11）.

[5]温珍琴.手机短信的语言特点研究[J].赣南师范学院学报，2008（2）.

张灵敏（1966-），女，河南郑州人，1986年从事语文教学，高级教师，市首届教育科研骨干。2007年河南师范大学语文教学与课程论硕士毕业，现为郑州广播电视大学教师。

2010-06-12