网络语言的特点探究
2010-08-15胡斯可
胡斯可
(保险职业学院金融保险系,湖南长沙 410114)
1 网络语言的成因
20世纪90年代以来互联网在我国得到了广泛的应用,网络已经成为当代继报纸、广播、电视之后的第四传媒,而网络语言正是随网络的发展适应网络需要而产生的重要语言现象。
网络语言源于自然语言,但与自然语言不同,又与民族语言有着密切关系。网络语言产生的原因主要可以分为以下三种原因。
1.1 提高效率,节省费用
网络语言产生的一个重要原因是为了节约时间和上网费用。一些网民为减少开支,或是在打字时没有耐性,就创造了不少网络语言。在网络语言中数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅在一起,看上去似乎没有任何规律,但事实上无论是谐音语、同音字词、简缩略语、借用还是叠加,都比原来更加简单易用,也就更节省时间,更节省上网费用了。数字代码谐音:886(再见);英语简缩略语如:TKS(谢谢,thanks);拼音简缩语说:BT(变态);或者是汉语谐音如:酱紫(这样子);借用动物名称:酷鸡(功能强的电脑)等各种形式的网络用语。
网络语言新词汇的诞生另一个重要原因就是微软操作系统上使用智能ABC和全拼输入系统,网民使用智能ABC特别多,由于上面的字词或者不是按照网络使用频率排列或者根本没这个词,所以在寸秒寸金的网络上,网民就没有耐性保证打字的准确而大量使用同音字词代替,直到形成公认的新词汇。例如“版主”没有,就用程序生成的“斑竹”代替,“主页”没有就用“竹叶”代替等。
1.2 掩饰身份,重塑自我
在网络世界中,网民往往掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯。在网上所有人都希望自己是大侠,而不愿为菜鸟。如果你想在网上混,你就不得不学习网络语言,并且还要学习在恰当的时间恰当使用。网上没有身份、年龄、性别门槛,只要你愿意学或者只要你心年轻,你就可以像年轻人一样神侃。
网络空间是虚拟世界,大家相互不见面,因此可以随意改变自己的身份在网上,别人不知道自己的真实身份,可以借机满足各种奇怪的、或在其它地方难以满足或不可能满足的愿望。网络语言就满足人们这种需要而应运而生。
网民为了张扬个性,造出一些奇怪的词汇和网名,以引起别人重视。当然,为了掩饰个人真实信息也是导致网络语言出现的重要原因之一。虽然我国网络已进入大众时代,但事实上大多数网友仍然是年轻人。网上真实的或自称的美女、帅哥数不胜数,你要脱颖而出,就必须与众不同。网络语言成了网友展示其个性的最好的工具,风趣幽默、新奇的网语自然能给人耳目一新的感觉。
1.3 追求新奇,崇尚创新
由于网民大多数比较年轻,他们蔑视传统,崇尚创新,喜欢创新,年轻人特有的激情、时尚、追求特立独行了年轻人用以自我表达的方式,这使得以年轻人为主体的网友不仅主动地使用网络语言,而且积极创作网语,这也是网络语言具有旺盛的生命力的原因。真正的网络高手是不屑于徘徊于已有网语的。这样使一些传统词汇在网上被赋予新含义,如:斑竹、大虾等。最有创造力也最为传神的是新造词语:美眉、东东等都是其中代表。
网络给了每个人张扬个性、释放自我的独特空间。网络语言的出现是网民们发挥想像力和创造力的结果,网络新词语的简洁、趣味和随意,是它相对于传统语言的优势和特色。成千上万的网民在使用着网络语言,这些伴随着社会新事物,极具原始生命力的网络新词汇一经出现,即因符合人们追求新奇的心理而迅速被反映到网络媒体上。网民不受传统语言语法、语义的规范、标准的约束,因此创造出一种方便网络上应用的语言变体——网络语言语体。
2 网络语言的特点
网络语言是人们在互联网上进行信息交流和信息处理的交际符号,它是网络时代的产物。网络媒体的特征之一是迅速,所以相应的语言也要求简洁明快,于是网络语言形成了一套便于输入的特殊符号系统。相对于我们的真实世界和生活语言,网络语言是网民们在网络上交流时的信息载体,具有其鲜明的特点。
2.1 网络语言的符号性
符号是事物的代表,是指代他种事物的标记。语言本身就是一种符号体系。汉字也是一种符号,它是记录汉语的符号。在网络语言中,网民除了使用汉字,还使用了其他的符号来记录汉语。主要包括数字符号、拼音符号、脸谱符号。
1)数字符号
在汉语中,用数字表意并不稀奇。比如“二百五”、“七七八八”等等,但这些都是汉字形式。在网络交流中与此不同,网民直接采用数字键盘输入,主要借助谐音表意。从语言单位上看,词、短语、句子的谐音形式都有。词的谐音,如:1314(一生一世);短语的谐音,如:94(就是);句子的谐音,如:584(我发誓)、530(我想你)。数字的优点除了简洁外,还有含蓄的优势,有些用汉字不好意思说出的话,可以用数字毫无羞涩的说出来,这大概是因为数字符号有密码的作用。如:5845211314(我发誓,我爱你一生一世)。
2)字母符号
指通过拼音字母和英文字母的组合来表达某种含义,分为三种情况:“PMP”(拍马屁)等;英语单词或词组的大写首字母,如“BB”(Bye-Bye,再见)、“V G”(Very good,非常好)、“BTW”(By the way,顺便说)等等;英语词语的谐音,如“CU”(See you,再见)、“HRU”(How are you?你好吗?)等等。
3)脸谱符号
在网络交流中,还会见到一些生动形象的脸谱符号。通过键盘上的符号组合起来,在达到语言交流的同时,还带给人一种创造的美感和欣喜,有着独特的色彩和情调,因此这些符号有着比文字更深更远的内涵。例如“:—)”是最常用的笑脸符号,“:”代表眼睛,“—”表示鼻子,“)”是笑的嘴巴,将头偏转90度看,会让人发出会心一笑,它通常加在句尾或文章结束的地方,表示自己要表达的感情。在基本脸谱的基础上,网民们充分发挥自己的想象力,利用键盘上的符号,创造出上百种的脸谱。这些脸谱,不仅能表现出入的面部表情:快乐的、忧伤的,还可以通过脸上和头上的不同装饰来区别不同的人。我们不得不惊叹网民的聪明和智慧,在某种交际需求的促动下,人们竟用脸谱把笑诠释得如此细微、生动、形象。人们对语言的抉择是由价值判断来衡量的。在网络语言中之所以出现大量的符号化的词语,是由网络交流的需要决定的。在网络交流中,具有双向互动性,网民追求效率和速度,要尽量减少敲击键盘的次数,缩短互动等待的时间,达到交流的和谐顺畅。符号化词语的最大优势就是简洁,几个字母和符号就能真实而传神的表达一个想法。所以符号化词语在网络交流中能够大行其道,独占鳌头。
2.2 网络语言的幽默性
网络语言还有一个重要的风格特点,就是幽默诙谐,趣味性极强。这种风格的形成,主要依赖多种修辞手段的综合。
1)比喻,例如:
我希望和你共享一台服务器,可是怕你嫌我的内存不够,还怕你嫌我的硬件不够完善,我知道slot1主板的我无法跟你s370的“芯”兼容,但我还是希望通过转接卡来和你配合。
我希望我们一起去冲浪,如果你不嫌我的猫慢,我会以1G的速度爬到你的面前。
以“内存”比喻存款,以“硬件”比喻房子,将“共同生活”比喻成“共享一台服务器”,不直接说“我和你不相称”而说成“slot1主板的我无法跟你s370的‘芯’(心)兼容”。网络术语与现实生活的错位具有鲜明的网络风格,使语言饶有趣味,也很容易得到网民们的共鸣。
2)仿制,例如:
艾青:为什么眼里常含泪水,因为对新的网恋爱的深沉……鲁迅:网恋的希望是本无所谓有,无所谓无的徐志摩:轻轻地,我网恋了,我敲一敲键盘,给你一个电话号码
老子:道可道,非常道,恋可恋,非常恋拿破仑:不想网恋的网民不是好网民
欧阳修:网民之意不在于网恋,而在乎网络之间也仿制是为了表达需要,模仿现有的语篇、语句,抽换其中的少数词语,临时仿造出新的说法。以上例句将“网恋”移用到多个名人名言中去,令人哑然失笑,营造出轻松、诙谐的气氛。
3)悖情合理,例如:
随着流域经济社会的发展,工程建设突飞猛进,对砂石料的需求量越来越大,长江中下游河道采砂已经成为支撑流域经济发展的重要组成部分。但随之带来的河势稳定、防洪与通航安全、水生态环境保护以及沿江涉水工程和设施的安全等问题也越来越严重,盲目和无序开采将不可避免地带来负面影响,因此长江中下游河道采砂管理极为重要。河道采砂管理是一个涉及河道等自然系统、经济社会发展体系以及生态环境系统的大系统的、动态的复杂课题。
昏厥——种长期坐镇BBS的后遗症。
所谓悖情合理,是指话语荒诞不经,有悖事理,实质言之有理,耐人寻味。例句中的名词解释看上去十分荒谬,无法按常理解释,只有身处语境的网民们才深得其味,能够产生共鸣,体会其中的幽默风趣。这类手法纯粹以逗趣娱乐为主要目的,使语言新颖别致,在某种程度上还能够激发人们的想象力和创造灵感。
2.3 网络语言的省音性
网络语言中还有一种特殊的省音现象。它与英语中的连读有些相似但又不完全相同。英语中的连读只是将两个单词的发音连在一起,并不因此减少一个音素。而网络语言中的这种省音不仅将两个字的发音连在了一起,还省去其中一些音素对音节进行了合并。在日常的口头交际中,由于语速过快人们有时会将两个字的音连起来发,听上去就像一个字。用书面的形式记录下来的话,通常都会还其本来面目。可是在网络语言中,这种现象却被网民们“临摹”了下来。请看下面两例:
1) “你不要老是酱紫嘛!”(“酱紫”是“这样子”台湾口味的连读,这多少受到了风靡于青年网民中的日本卡通片《蜡笔小新》的影响,其配音是台湾演员。)
2) “你才表脸了!我哪里说过?”(将“不要”buyao省音后变为biao。)这样的省音虽也有些意思,比如说“酱紫”既有视觉效果,又隐含了味觉效果,但是就原词和省音后的词对比而言,两者的关系可以说是风马牛不相及;就上下文而言,它们与句子的意思也无任何联系。因此这样的表达可谓“前卫”,但却谈不上真正有“创造性”。
2.4 网络语言的方言性
这里说的方言指的是地区性语言变体,通常只在生活于某一地区的语言使用者中“流通”。当然随着人口的流动,方言也会被带至其它地区,但一般只是在极小范围内使用。然而在网络语言中,方言却占据了流行的一角,并借助网络传播的优势赢得越来越多网民的青睐,其中不乏大量本不使用这一方言的网民。由于方言在语音、语调和词汇上与普通话有一定差异,字典里很少有标记这类词汇的文字(有的方言甚至根本就没有文字)。因此,为了达到方言的音响效果,网民们常常利用谐音这一手段造出许多字的“新”用法。如:
1) “麻烦介绍一下撒!”(语气词,四川方言)
2)“偶觉得还可以。”(“我”,港台方言)
3)“那个片粉好看!”(“很”,港台方言)
4)“这是搞的啥子名堂涅?”(语气词,北方方言)
5)“有个哥哥说这样子爱慕虚荣的女银不适合的!”(东北方言)
目前许多网民都是使用拼音输入法,由于没有音调,电脑会对同一拼法提供一组选项。在选择过程中,有时就会收到意外的惊喜:如上文“女人”中的“人”改用“银”来代替,这样的选择不仅取得了东北话的方言效果,而且联系上下文,“银”与钱相关,其隐含意又与上文中的“爱慕虚荣”正好吻合,有“一石二鸟”之妙,颇有创意。网络语言中的方言现象不仅能让操同一方言的使用者倍感亲切,有时还能利用其特殊的语音、语调造成幽默、新奇或是讽刺的效果。
2.5 网络语言的群体性
美国著名社会语言学家拉波夫在他的《在社会语境中研究语言》一文中指出:“某些语言学特征在社会经济、人种或年龄集团中有着正常的分布,但这些东西却被每一个人或多或少地使用着。如果说这里所说的社会语境能够分成等级的话,如同社会经济集团或年龄集团那样,则这些指标可称作层次。”拉波夫所说的语境等级或层次,与年龄层次有着直接的关系。网络语言的接受群体以青少年居多,年轻人对新事物的好奇使得他们由对网络的崇拜转而产生对网络语言的崇拜与全盘吸收,年轻人的热情与自主又使他们由对传统的蔑视转入对新词的吸收。从社会心理学及公共关系学的角度来说,这也是符合青年人的心理特点及光环效应的。从语用学的角度来说,语言这一交际工具具有约定俗成的社会属性。网络语言虽有极强的群体性特征,但也是语言小范围约定的结果。
2.6 网络语言的扩展性
万物皆流,万物皆变,世界上没有固定不变的事物。作为人类最重要的交际工具,语言同样如此,它存在于运用之中,无时无刻不在变化。每次重大的社会变革,伴随着观念的更新,新事物的产生,必然诞生一大批新的词汇,互联网当然也不例外,由于互联网发展和普及速度的迅速,较之其他的语言,网络语言中的创新率是比较高的。已被《中国网络语言词典》收录的词条就有1300余。为了适应网络发展的需要,大量的网络专业术语和网络有关的特别用语被创造出来。如:伊妹儿、黑客、版主、QQ、美眉、网虫、主页等等。还有旧词新用,如:斑竹、灌水、大虾、恐龙、猫、笔记本、菜单、窗口、激活、工具箱等等。他们被赋予了新的含义,被纳入了网络语言的范畴,在网络这个虚拟的社区里表达了一种特殊的意义。随着时间的推移,必将还有大量的新词新语涌现出来。
3 网络语言的发展趋势
汉语的发展经历了一个漫长的过程。这是人类语言发展进程中的一个正常现象,网络语言也不例外。随着网络的普及和网民的增加,今后网络语言还会发生很多变化:
1) 网络语言的流行将导致新词汇和新用法越来越多。网络语言出现许多新的变化将突出地体现在词语方面。主要表现在“简略化、图形化、符号化和时尚化”等方面。“简略化”影响网络语言的词语和句子;“图形化和符号化”的趋势也将影响脸谱(emoticons)符号和数字符号在网络语言中的运用;“时尚化”对流行文化因素进入网络词语也有很大影响,如“雷”、“囧”等词语。
2)随着通过语音而不是键盘输入信息工程的实现,网络语言的输入方法、内容形式将会发生很大的变化。
3)网络语言对语言生活将产生影响,将有一部分词汇进入日常交际,甚至有一部分词汇可能进入汉字的常用和基本词汇库;如“伊妹儿”、“黄页”等网络词汇已被现代汉语大辞典收录。
4)从现阶段来看,网络词语已经有了“走出网络,走入生活”的趋势;年轻人将网络语言带入生活已成为普遍现象,到处都可以发现网络语言的痕迹。
5)网络语言将会引起越来越多语言研究者的关注,会成为应用语言学研究的一个热点;现阶段越来越多的学者把网络语言作为应用语言学的一个重要部分来研究,此方面的学术专著也纷纷面世。
4 结语
网络语言活泼、自由、亲切、幽默,特别贴近生活。但是,网络语言在向传统的书面语言挑战的同时,也暴露了自身的诸多问题。由于网络语言的使用者大都是一些年青人,他们没有经过严格的语言文字训练,再加上在网络这个虚拟的世界里,缺乏法律和道德规范的有力约束,网络语言不规范现象和语言污染现象甚嚣尘上。为了规范网络语言,全社会,特别是语言工作者,必须认真研究网络语言运用的现状并预测其今后的发展走向。我们既不能完全听其自然、放任自流,也不能过分强调,甚至用传统的书面语言形式的规范来约束网络语言的发展,应该充分尊重网络语言自身的特点。一方面要认真探索网络语言的规律,对网络语言的发展进行客观的指导,另一方面亟需在网名中倡导正确的语言观,促使网络语言健康发展。
[1]许嘉璐,陈章太.中国语言和中国社会[M].广州:广东教育出版社,1999.
[2]陈原.语言学论著[M].沈阳:辽宁教育出版社,1998.
[3]于根元.中国网络语言词典[M].北京:中国经济出版社,2001.