Hasan的语类结构潜势及其应用＊

战丽莉

(大连理工大学外国语学院,辽宁大连 116023)

Hasan的语类结构潜势及其应用＊

战丽莉

(大连理工大学外国语学院,辽宁大连 116023)

展示了如何运用Hasan的GSP框架对语篇进行分析。以经济类专题演讲语篇为例,揭示了经济类专题演讲语类的结构潜势——必要成分,可选成分,出现顺序及重现。Hasan GSP的另一个重要概念为语境配置,它决定着GSP在现实中的表现形式,换言之语类是通过语域实现的。

GSP;语类;演讲;语域

系统功能语言学十分强调语言的功能和意义潜势,语类就是根据其在一定的语境中实现的功能和目的而界定的。Martin认为“语类是有步骤的、为了实现某种目标的、有目的性的活动”(1984:25)。简言之,“语类指的是如何通过语言来完成事情”(Martin,1985:248)。Martin于1992年又提出了另一个语类概念,但与之前的并无太大的区别,“语类是通过语域来实现的有步骤、有目的的社会过程”。Painter (2001)也认为语类是社会过程,是与特定的文化及社会体系密切相关的。Eggins在这一点上与Martin和Painter的观点一致,“文化中有多少种社会活动类型就有多少种不同的语类”(1994:27)。短篇小说、笑话、演讲、菜谱、闲聊等语类都是社会活动,是由不同环节构成的,具有一定的目的性。某一语类所包含的不同阶段构成了这一语类的图式结构(schematic structure)(Ventola,1983, 1987;Martin,1985, 1992;Eggins, 1994;Christine,1994)。语类之所以有不同的阶段是因为人们很难把想要表达的意义一次都表达完,语类的步骤组合在一起才能表达出完整的意义。

一、Hasan的语类结构潜势

Hasan是系统功能语言学家中第一个从事语类研究的,她对日常会话十分感兴趣。在对日常会话语类调查的基础上提出了语类结构潜势(Generic Structural Potential,简称GSP),并将其应用到其它的语类。根据Hasan,一个GSP需要包括以下因素:(1)必须出现的成分,(2)有可能出现的成分,(3)这些成分必须出现的位置以及可能出现的位置,(3)这些成分出现的频率及顺序(Hasan,1996:53)。简言之,GSP必须列出必要成分,可选成分,它们的顺序及再现。语篇属于哪个语类是由必要成分决定的,某一语篇如果拥有GSP中所有的必要成分,那么这一语篇就属于GSP描述的这一特定语类。可选成分不会改变语篇的语类属性,但是它们的存在却使我们拥有了多种多样的语篇,而且可选成分也会影响到GSP的生成。

然而,GSP展示的只是某一语类的结构潜势,即所有可能的结构,它是抽象的,看不见的,而我们实际接触到的都是具体的语篇结构。这就涉及到了GSP中的另一个组成部分——语境配置(ContextualConfiguration,简称CC),它由语域的三个变量(register variables)组成:语场、语旨、语式。方琰指出“语场可用于确定大的语类,而语式和语旨可用于对该语类系统的子语类的划分”(1998:21)。

CC决定着GSP在现实中的表现形式,具体来说,语场决定必要成分,语式及语旨决定可选成分及其顺序。系统功能语言学家(Martin,1985, 1986;Eggins, 1994;Halliday and Hasan,1985)认为语类是通过语域实现的,语域又是通过语言来实现的。

二、经济类专题演讲语篇的GSP

专题演讲是指事先准备好的演讲,演讲者在演讲之前有充分的时间去修改、润色自己的演讲搞,因此专题演讲具有意义准确、表达优美、用词简约的特点(Capp,1971:175)。专题演讲语类按主题来划分又包括军事、政治、学术、经济、宗教、庆典演讲等。本文之所以选择经济专题演讲语篇主要是出于以下考虑:(1)与其它主题的专题演讲相比,如政治、军事,经济话题不会让人望而却步,而且经济领域中的敏感话题也并不多;(2)经济演讲拥有较多的听众,而宗教和学术之类的演讲涉及的仅仅是具有相关知识的听众,听众相对固定而且人数不多;(3)经济中有很多话题与人们的日常生活密切相关,因此更容易引起人们的关心和注意,而其它话题与我们的生活或自身利益则相距甚远。本文通过对语料的分析得出了经济类专题演讲语篇的GSP:

(开场白)^[主题句(<引入>)^主体]^结论^(结束语)

()表示该成分为可选成分,除此之外都是必要成分。^表示先后顺序,而且^左右两边的成分是不能互换位置的,也就是说如果语篇中既有开场白又有主题句,它们的顺序只能是开场白在前,主题句在其后,而不能颠倒过来。则表示两边成分的位置是可以互换的,但是仅限在[]内。一个经济类演讲语篇中可以先有引入部分,然后是主题句;也可以主题句在前,引入部分在后。<>表示其内的成分可以出现在下一个成分当中,即引入部分有时会出现在主体部分当中。

为了了解这些成分在具体语篇中是如何呈现的,笔者特意选取了一篇包含所有GSP成分的演讲。

开场白

Thank you,and good afternoon,Ladies and Gentlemen.

引入部分

You’ve been promised that Iwill give you my prediction as to when the Dow will reach 12,000.

…………

And those of you who are direct or indirect investors are also fortunate to participate in an era in which the movement of your inves tment dollars to where.

主题句

I’d like to comment today,notonwhere securitiesprices are going,but,instead,on where securities markets are going.And where they are going,Ladies and Gentlemen,is global.

主体

Globalmarkets,when they are realized in their entirety,are the ultimate result of trends now under way in my industry.

……

……

结论

Today,I have repeatedly refueled to the New York Stock Exchange asmymarketplace.It ismine only in that I have been entrusted to.

结束语

To the leadership of the financial community here in Chicago,Iwant to express my admiration and gratitude for your good work.

Thank you verymuch.

此语篇是非常典型的一则演讲,演讲者首先通过感谢——Thank you,and good afternoon,Ladies and Gentlemen来开场,虽然这与结束语中的致谢所采用的语言形式Thank you verymuch相同,但是它们所履行的功能却是不同的。这也体现了语类的界定标准,即目的和功能。这一点从语篇中的引入部分也能看出来,引入部分并非是以语法形式界定的,因此不是某个单独的语法单位,而是由几个段落共同组成来完成引入话题功能的。因此,它的界定是凭借在语篇中所起的过渡作用。

三、结论

本文的不足之处是GSP中的成分是根据其功能而不是语法形式来界定的,因此有很大的主观性。另外,GSP的成分需要通过词汇语法实现,这也是GSP框架的一个主要层面,笔者将在以后的研究中对词汇语法层面进行分析。至于本文GSP是否适用于其它演讲语篇还需要进一步的验证。

[1]Capp G R.Basic Oral Communication[M].Prentice-Hall, Inc,1971.

[2]Eggins S.An Introduction to Systemic-Functional Linguistics[M]. London:Pinter,1994.

[3]Hasan R.Ways of Saying:Ways of Meaning[M].London: Cassell,1996.

[4]Martin J R,Language,Register,Genre.Children W riting:Reader [M].Geelong:Deakin University Press,1984.

[5]Martin J R.Process and text:two aspects of human semiosis[M].In Benson,&Greaves(eds.),SystemicPerspectiveson Discourse,1985.

[6]Martin J R.English Text:System and Structure[M].Amsterdam: John Benjamins,1992.

[7]PainterC.Understanding genre and register:implications for language teaching[M].In Anne Burns,Caroline Coffin(eds.),Analyzing English in Global Contex,2001.

[8]方琰.浅谈语类[J].外国语,1998,(1).

2010-06-09

战丽莉(1979-),女,黑龙江人,硕士,讲师。