里尔克《豹》的分层次解读

□祝跃红（商丘师范学院图书馆， 河南 商丘 476000）

《豹》是奥地利象征主义诗人里尔克的一首咏物诗，描写一只被囚禁在铁笼里的豹渴望摆脱外在束缚的深切生命感受及其反抗失败后的无助与无奈，同时表现出作者对“人”的世界、“人”的生存处境的深刻思考以及他在探索人生意义时的迷茫和痛苦。

优秀的文学作品往往包含着深刻的思想内容和丰厚的审美意蕴，这些意蕴要透过多层次的审视和解读才能理解和把握。一些读者在阅读文学作品的时候常常因缺乏深层的把握能力而浅尝辄止；有时则因为太注重某一方面的价值而忽略了更多的内含。这就导致阅读过程中使大量的审美价值浪费和流失。为了不断地提高自己的审美水平和解读能力，就需要有计划地阅读一些思想深刻、意蕴丰富的作品，使自己对文学作品的深层意蕴有更多认识和了解，然后才有可能进一步提高自己的审美阅读能力。

里尔克的《豹——在巴黎植物园》①就是一首审美意蕴比较丰厚的作品，我们通过这一作品的解读可以感受到它的多层次审美意蕴。

它的目光被那走不完的铁栏

缠得这般疲倦，什么也不能收留。

它好像只有千条的铁栏杆，

千条的铁栏后便没有宇宙。

步容在这极小的圈中旋转，

仿佛力之舞围绕着一个中心，

在中心一个伟大的意志昏眩。

只有时眼帘无声地撩起。——

于是有一幅图像浸入，

通过四肢紧张的静寂——

在心中化为乌有。

诗歌的文字表面是写一只关在铁笼中的豹子，它在笼子中走来走去，已经失去了原始的野性和生命的力度，只是偶尔撩起眼帘，在意识深处还会升起一丝久远的生命回忆与心理冲动，形成肌肉的一阵紧张，但随即又在心中化为乌有。这是诗歌字面呈现出来的基本内容，也可以看作是作品的第一层次——表层意义。

测量结果一致性评价 同一医师两次重复测量、两名医师分别测量ADC值及rADC值的ICC>0.81，一致性较好(表1)。

诗歌的第二个层次是社会层次，是灵魂的羁绊、行动的束缚、自由的丧失。人类社会是按照一定的行为规范和秩序组成的群体，它的内部充满了各种各样的风俗习惯、法律制度和道德规范。因此，人在社会群体中是以“不自由”为前提的，超越或违犯了规则就要受到相应的惩罚。所以，在这里，抽象的、绝对的自由是根本不存在的。如果用诗的语言来描述个人在社会中的感觉和状态，也许那只被关在铁笼中的豹就是最好的说明：“它的目光被那走不完的铁栏，/缠得这般疲倦，什么也不能收留。/它好像只有千条的铁栏杆，/千条的铁栏后便没有宇宙。”毫无疑问，那些铁栏对豹而言，就是隔离、阻拦它行动的障碍，是对它的自由的限制。对人类而言，那些铁栏就象征着各种各样的法律制度和道德规范，人类在社会群体中要严格遵守这些制度和规范，就必然失去个人的自由，或者说只能在规则允许的范围内实现自己需要的极小的自由。铁笼中也有极小的空间，那是豹所能享受的规则范围内的自由。

豹的内心对铁栏的封锁是极力反抗的，它的“力之舞”表明了它内心极其强烈的反抗情绪，但是在这个无比牢固严密的铁笼中任何反抗都是毫无意义的，它最终不得不屈服于这强大的客观外力之下。“只有时眼帘无声地撩起。——/于是有一幅图像浸入，/通过四肢紧张的静寂——/在心中化为乌有。”

面对铁笼的封锁，豹是一个无奈的失败者，这也是它难以摆脱的宿命。而人在现实世界中也同样忍受着各种各样的限制和约束，尽管内心有许多自由的幻想和要求，但也只能在有限的范围内实现。

诗歌的第三个层次是哲理层次，是关于本质的失落和异化的问题。本质就是一种事物的特性，是这种事物能够成为这种事物的最根本性特征。豹的特征应该是它的凶猛、力量和速度。但是被关在笼子中的豹已经完全丧失了这些特征，它的目光已经被铁栏缠得这般“疲倦”；它强韧的步容已经变得这般“柔软”；它伟大的意志已经“昏眩”。一只疲倦而柔软的豹显然不再是力量和野性的象征，而丧失了力量和野性的豹也已经不再是豹，至少已经不是原来意义上的豹了。当然，里尔克不会是仅仅为了写豹，他的根本目的还是为了写人。人的异化是西方哲学很早就关注的问题，费尔巴哈谈人的异化主要是为了批判宗教对人的压抑和控制，马克思在《1844年经济学哲学手稿》②中的核心意思是，工人在生产劳动过程中所创造的价值强化了剥削自己压迫自己的人，自己的创造劳动形成了一种异己的力量，成了一种强大的控制自己的力量。所以，工人创造的价值越多，资本家就越强大，工人自己就越弱小和贫困；工人创造的产品越精美，自己变得越丑陋。这一思想后来被现代主义文学进一步扩大，内涵包括现代人自身的异化和本质的失落。

现代文明社会给人类提供了优越的物质条件，但是也有人感觉到，伴随着文明和发展，人也一步步被“驯化”或“异化”了。像那些现代企业中严格按照生产程序工作和生活的工人、被网络控制而不能自拔的“网虫”、被宗教教义严格控制的教徒以及那些被某种教条严重扭曲者都是被严重异化的人。他们的生存方式和生存目标完全是按照自身以外的要求而建立起来的，完全没有了人的需要和感觉，因此这些人就是被严重异化的人，这些被严重异化的人其实也就是失去本质的人，马克思把这样的人叫做“非人”。因为他们的生命已经发生了质变，完全不是按照自身生命的需要而生活的，生命活动成了追求其他目标的工具。

里尔克的豹是一只失去了野性和速度的豹，它也就是一只失去了本质的动物，如果人类为了自身以外的某种目标失去了自己本来的特性，那也将失去自己的本质。失去自身本质的动物已经不是原来的动物，因此这种“异化”也被称为本质的异化。

诗歌的第四个层次是心理层次和意识层次，是外部规则被内化的问题，也包括其中的潜意识问题。袁可嘉将里尔克的创作方法归入“思想知觉化”。他在分析本诗时说：“与其说是在描写关在铁笼中的豹子的客观形象，不如说是诗人在表现他所体会的豹子的心情，甚至还可以说是他借豹子的处境表现自己当时的心情。”在这一点上，许多评论家的观点是基本一致的，如埃德加·奈斯认为本诗的特点在于诗人“从动物的内心状态出发进行叙述，仿佛他与它化为同一”。本诗的主观性特点是毫无疑义的，很多评论家都谈到了被关在铁笼中的豹的痛苦与无奈，但这还是不够深刻。本诗更深刻的意义在于豹对于被控制的从反抗到适应再到肯定与接受的过程。这一现象被心理学家们称为意识的内化。当豹真正从心理上接受了外部的制约与束缚，说明它已经彻底放弃了反抗，从而也放弃了自己的本质，改变了原来的自我，这样就已经完成了质的转变，使它成为除了豹以外的另外一种动物。

这让我们想起中国人喜欢说的一句话叫“哀莫大于心死”。里尔克的豹正是这样一种状态。

第五个层次是艺术层次，是关于诗中的艺术手法等问题。里尔克属于后期象征主义诗人，后期象征主义的艺术观点与前期象征主义相比较，作品中的象征内涵则表现出多层次、复杂性的特征，作品中的象征物更具暗示性、联想性、含蓄性，象征物的意象交错重叠，复杂难辨。而在思考的深度上，后期象征主义更侧重于表现抽象的思想观念与理性思考，着眼于对生活、事物和人的本质的深层探索，具有多层次的深刻的思想内蕴，读后令人回味无穷。

这首诗歌就是把豹作为一个中心象征，作者试图把内在的情绪外化在拟人化的象征性形象中。豹就是人的象征，是所有生活在现代社会群体中的人的象征。豹眼前那无数的铁栏杆象征了人在各种各样的法律制度、道德规范的束缚下，人性不能自由伸张的困惑；而豹的“疲倦”、“昏眩”，象征了人在理想追求方面的迷惘、麻木甚至是绝望。

全诗以“豹”、“铁栏”这些人们常见的物象，深刻而形象地传达了里尔克内心深处的感受，也使我们每个麻木或正在麻木的人感受到了自己的本质以及自己真实的生存状态。

读完里尔克的作品，似乎能够让我们感受到《豹》的审美价值的深刻性与丰富性，同时也提醒我们每一个读者，在阅读活动中，一定要深入理解作品的思想内涵，全面把握作品的审美价值。只有这样，才能使我们的欣赏能力的审美水平快速提高。

① 袁可嘉等选编：《外国现代派作品选》第一册（上），冯至译，上海文艺出版社，1980年版，第42页。

② 马克思：《1844年经济学哲学手稿》，人民出版社，2000年版，第63页-第78页。