三纸无驴等

邓 星

古代有那么一位读书人，自认为有才学，还自封为“博士”。

有一天，“博士”在街上买了一头驴。按照当时的习惯，买卖双方要立一个凭据，说明钱货两清。卖驴的目不识丁，凭据当然应由“博士”来写。“博士”高兴地邀卖驴的到茶馆，从掌柜的那儿借来文房四宝，随即正襟危坐，挥笔写将起来。他哼一句，写一句，写一句，哼一句。写完一段，又摇头摆脑地高声诵读一番。

卖驴的在一旁看着，好容易等他写满一页，就捋起衣袖准备画押。“博士”连忙伸手挡开：“别急，别急，还有呢。”

卖驴的睁大眼睛。不解地说：“大老爷，你已写这么多了。怎么……”

“多乎哉?不多也!”“博士”摇头晃脑答道。

“唉!密密麻麻写了一页。还不多?”

“哼!”“博士”轻蔑地白了卖驴的一眼，抽出一张纸，饱蘸墨汁，又龙飞凤舞起来。

“我的大老爷，上次我看别人写，一张纸都写不满，可你是春蚕吐丝——没完没了。行行好，您少写点吧。我收了钱还要去买米，老婆孩子还等着我拿米回去煮饭嘞。”

“你懂个屁!有学问的人写起来自然和别人不一样嘛。”“博士”边说边蘸墨，黑龙又在第三张纸上飞舞了。卖驴的在一旁跺着脚，仿佛看到了老婆急得团团转、孩子们饿得嗷嗷哭的情景。可“博士”老爷还在怡然自得、慢条斯理地写着，哼着，哼着，写着。好不容易才写满了第三页纸，卖驴的再次伸出手来画押。“博士”那干瘦的、长着灰指甲的手，急急地、连连地摇动，说：“别急，别急，我快要写到‘驴字来啦。”

唉!“博士买驴，书券三纸，未有驴字”，真是天下第一“奇才”。

(此篇为古文“博士买驴，书券三纸，未有驴字”的扩写文章。往年的高考中也曾考过改写、扩写和缩写这些题型。)

(摘自《不该点睛》，本刊责任编校／曾向宇)

抓住我的手

小熊

小女孩和父亲要过一座桥。

父亲有些害怕，于是他要求小女孩：“甜心，抓住我的手。这样你就不会掉进河里了。”

小女孩说：“不，爸爸，你应该抓住我的手。”

“这有什么区别呢?”父亲疑惑地问。

“区别可大了。”小女孩答道，“如果我抓住你的手，万一我发生什么事，我就可能放开你的手。但如果你抓住我的手，我肯定不论发生什么事，你都不会放开我的手。”

(译／詹伟)

(摘自《英语广场·美文》2009年7-8月号，本文有删改。本刊责任编校／崔文豪)