禁演“中国化”历史剧：越南人纠结看待涉华历史

小时候生活中越边境上，在听一些古稀老人讲故事时，我经常听到“小朝”、“大朝”的称谓。后来长大了，才明白老人们说的其实是“小朝廷”和“大朝廷”。前者指越南的首都，后者指中国的首都。对这样的历史，中国人似乎能坦然面对，而越南人的心理感觉并不轻松。2010年10月，正值越南首都河内建城1000周年纪念，当地政府大力筹备了各项热闹的庆祝活动。但是据法新社报道，越南国家电视台原计划播出的“助兴”历史电视连续剧《李公蕴：到升龙城之路》被意外取消，理由是“中国因素太重”。越南政府的心态和举动再度引发了外界对中越历史关系的关注。

2010年1月9日，由中越合拍的古装历史剧《李公蕴：到升龙城之路》在中国浙江省著名的横店影视城开机，同年4月顺利完成拍摄工作。中越两国媒体都曾对此进行了广泛报道。

有关这段历史的简单说明是：公元10世纪末，十二个分封在大越各地的封建领主割据称雄，相互厮杀。乱世之中，放牛娃出身的丁部领一举扫平了“十二使君之乱”，定都华闾，建立了大瞿越国。然而，由于他晚年的一场内乱，时任十道将军的黎桓登上了皇位。其太子黎钺继位后，又发生了兄弟残杀的惨剧。在国家危亡的时刻，李公蕴登上了皇位，开创了李朝，并在公元1010年把首都迁到了升龙城，也就是现在的河内。由于越南国内此类作品的制作设备不足，剧组最后决定赴中国借景、借道具拍摄，不想却由此埋下“祸根”。

在该剧完成后，许多“与中国历史电影相近的场景”、“与中国古代相近的服饰”引起了越南政府影视审查当局的警惕。开始仅要求删除片中与中国历史电影相近的场景，“以免失去越南历史感，引起外界误会”，后来更改变决定，不准播出。有越南人认为，《李公蕴：到升龙城之路》“是一部说着越南语的中国片”，“越南太祖皇帝的服饰看起来更像是中国皇帝的，没有在细节上体现出越南特点”。

由于中国和越南对以往历史关系的认识不同，造成双方对这段历史认知不同。越南国内也一直有这样的观点：虽然历史上一定时期内与中国保持着“藩属”关系，但那时的越南已经是事实上的独立国家了。尤其在中国的元、明时期，越南人曾经击败了来自北方的中国军队，由此在其历史上留下了许多“抗元”、“抗明”的英雄故事。民族自尊心强烈的越南人对于两国历史关系的记载和认识与中国人是不一样的，受到中国文化影响及接受中国文化，并不代表他们愿意坦然面对与中国的历史渊源。

值得注意的是，在2010年河内千年大庆中，越南的媒体在系列报道中都刻意回避“中国因素”。中国人对于过去与越南的关系始终直言不讳，越南人却强调曾经在历史上受到中国的欺压和统治。深层次的一个问题是，随着越南综合国力的不断提升，尤其同美国的关系日益升温，越南同中国的关系变得更加微妙，双方在海洋的争端更加突显。