美媒诬中国歧视《阿凡达》
2010-01-21
●本报驻法国、韩国、加拿大特约记者 姚蒙 陈远 胡枫 ●本报记者 雷达 王跃西 ●陈一
中国国家广电总局电影局副局长张宏森19日否认中国采取强制措施让《阿凡达》撤片，称2D版《阿凡达》下线“符合市场规律”，并非是为国产片《孔子》让路。但他的话却未能平息美国媒体借此事对中国发起的集体猜疑。这种猜疑让给《阿凡达》捧场的中国人听起来很不舒服。《华尔街日报》20日抱怨“阿凡达在中国飞得正高，却被北京剪断翅膀”，宣称由于中国保护民族电影，“在票房飘红的节日里，中国影院难觅外国电影踪迹”。还有美国媒体很离谱地猜测，中国限制《阿凡达》是因为惧怕其中传递的“反抗强制拆迁”的信息。让中国人很难明白的是，与美国打交道怎么会有这么多麻烦，他们对中国的挑剔为何这么多，这么不近人情。新影联副总经理高军20日对《环球时报》表示，没有接到“限映或禁映《阿凡达》”的通知。他说，在2D版（即普通影院上映的）《阿凡达》上座率仅一两成的情况下换映《孔子》“非常正常”，如《孔子》票房不佳《阿凡达》有可能再回来。瑞典学者鲍威尔说，从政治高度猜疑一个如此商业化的事件，美国人似乎有些小心眼，他们显然低估了中国人的气度。
中国否认《阿凡达》遭“强拆”
由美国导演詹姆斯·卡梅隆执导的《阿凡达》讲述的是一个发生在遥远的潘多拉星球上反对人类殖民的故事：美国一家大公司盯上了潘多拉星球上的稀有矿产，试图武力驱赶居住在矿藏之上的当地土著纳美人，一些善良的人类通过基因技术变身为具有纳美人外表的“阿凡达”，与纳美人一起大战殖民者……尽管剧情有些老套，但《阿凡达》凭借3D及IMAX超强的视觉效果席卷全球，美国《洛杉矶时报》称，刚夺得金球奖的《阿凡达》全球票房已超16亿美元，本周将超越卡梅隆10年前的作品《泰坦尼克》，成为全球票房冠军。
自1月4日在华上映以来，《阿凡达》在中国也引发观影热潮。有报道称，其中国票房已超过5亿人民币，刷新了去年《2012》刚创造的中国电影市场票房纪录。欣喜的美国媒体将《阿凡达》称为“好莱坞一颗重磅炸弹”。
18日，就在《阿凡达》获得金球奖之时，美国《洛杉矶时报》网站传出了“阿凡达被中国政府从2D影院撤出”的消息。文章称，该片发行方20世纪FOX公司获悉，本周中国1628块2D屏幕将不再上映《阿凡达》，该片在中国近900块3D及IMAX屏幕的放映安排没有改变。文章称，中国意在给即将上映的国产电影《孔子》让路，并称“中影集团如此保护国产电影不是新鲜事，2006年《达·芬奇密码》被突然停映”。“去年中国国庆期间，外国电影也被撤出，据信是为推广《建国大业》”。
《洛杉矶时报》的文章19日、20日引发美国媒体“共鸣”，它们都将矛头对准中国。《华尔街日报》20日称，““阿凡达在中国飞得正高，却被北京剪断翅膀”。《纽约时报》网站19日在电影版和亚洲新闻版刊登两篇文章报道此事，其电影版文章称，“孔子将阿凡达挤到一旁”。在此之前，中国互联网上甚至出现“《阿凡达》将被全面禁映”的传言。法新社称，限映《阿凡达》引发一些中国网民的愤怒。
对于种种传言，国家广电总局电影局副局长张宏森19日向媒体做出澄清。据中国电影网20日消息，张宏森强调没有任何强制措施让《阿凡达》撤片，提前下线的只是2D版，且其下线符合市场规律，由于2D版《阿凡达》票房并不高，造成“3D版买不到票、2D版不饱和”的现象。他表示，有关为《孔子》让路的说法是谣言。“也许是因为《孔子》那时恰好上映的缘故吧，《孔子》又没有3D的，应该不冲突”。电影局局长童刚透露，《阿凡达》2D版本的票房收入只占整体票房的1/3。
新影联副总经理高军20日对《环球时报》表示，限映或者禁映《阿凡达》只是一个传说，“至少目前我们没有接到通知说某月某日不让放映《阿凡达》了”。他说，实际上，现在《阿凡达》在2D的上座率也就一两成。电影永远是新电影的市场，如果2D版《阿凡达》场场爆满还被撤下，那是不正常的。但旧电影因上座率低而下线非常正常，来了新片就应让位。他还表示，2D《阿凡达》可能不会全部撤下。若《孔子》上映后上座率还不如《阿凡达》，那么2D的《阿凡达》还可能再回来。
美媒政治解读显示狭小心胸
出面澄清此事的张宏森19日正在北京参加中国电影家协会和国家电影艺术中心举办的“电影《阿凡达》启示与思考座谈会”。一名与会学者20日对《环球时报》表示，“我们要探讨的就是这部电影能带给中国电影什么促进，我们能从中学到些什么。”
就在这些专家虚心探讨《阿凡达》显示出的中美电影差距的时候，美国媒体对中国的抱怨却在升级，而其中重要一点，是埋怨“中国有限制外国大片的惯例”。美国广播公司称，在中国有条不成文的规定，像春节和国庆这样的节日，中国国产电影必须优先上映。《华尔街日报》称，中国仍在对外国电影的发行大加限制，每年仅允许放映20部影片。该报称，去年底WTO已裁定中国应撤销只能由国有垄断企业引进发行外国电影的规定，
