一半准妈妈选择剖腹产

印度尼西亚《雅加达邮报》1月13日文章，原题：中国有一半准妈妈选择剖腹产 世界卫生组织一项调查显示，中国近一半分娩通过剖腹产完成，为世界最高。该组织周二警告说，不必要的外科手术激增正在威胁女性健康。

世卫组织在一项针对亚洲的报告中说，剖腹产率在世界许多国家已经达到“愈演愈烈的地步”。通过对医院记录的调查发现，中国46%的孕妇分娩选择剖腹产，而世卫组织的报告认为其中1/4从医学角度上说是不必要的。

“很多孕妇要求剖腹产，但我们一直建议她们自然分娩，”北京一家妇产医院的何元华（音）医生说，“自然分娩是理想的途径，这么多剖腹产很不可取。”

世卫组织查阅了亚洲9国2007-2008年近11万的分娩案例。受调查地区约27%的分娩是剖腹产，部分原因是医院受利益驱使。这项调查结果和2005年拉美的报告类似，拉美35%的调查孕妇进行剖腹产。“手术相对安全，人们据此认为剖腹产和自然分娩一样安全，”撰写此报告的世卫组织人员古尔莫佐格鲁说，“但情况并非如此。”报告显示，进行非必须剖腹产的妇女更容易死亡或者进重症监护室，需要输血或者遭受导致子宫切除的并发症。

选择剖腹产的原因各国不尽相同，但是许多发展中国家剖腹产率增高与病人的健康和医疗设施改进有关。在亚洲，一些女性根据占卜师所谓的“幸运”出生日选择剖腹产日期。其他人认为自然分娩很痛。“剖腹产对母亲和孩子更安全些，”越南一名待产的准妈妈说，“人们担心使用工具把婴儿拽出来会伤害婴儿的脑袋。” ▲（周铭译。本文英文原文见1月14日环球时报英文版第15版，有删改。）