英学者分析中日关系升温原因

英国《金融时报》12月21日文章，原题：中日关系为何升温？ 中国国家副主席习近平最近与日本天皇见面。尽管此类访问通常会提前数月安排，但这次中国政府仅提前几天才作了通知。即使如此，日本新任首相鸠山也要求天皇与习近平会晤。这受到日本一些人的批评，认为这是新政府有意向中国卑躬屈膝。

这些小吵闹掩盖了更为重要的事实：他们还是会晤了。习近平没像奥巴马那样，对天皇鞠躬，但他确实说出了友好话语：“我希望我的访问将会进一步推动中日友好合作，增进两国人民友好感情。”

你只需回想一下几年前的情景，就会发现措辞方面的重大变化。小泉在任期间，两国在外交上相互攻击。中国刻意向接替他的安倍伸出橄榄枝。令人瞩目的是，两国保持了这种缓和关系——建立在漂亮话而不是具体措施基础上——甚至有所发展。

这与亚洲地区其他重要关系的紧张状况形成对比。中印在领土和地缘政治影响力问题上陷入日益激烈的争端。即使日美这两个友好伙伴，也在涉及同盟的问题上争吵。

相比之下，中日关系空前和睦。这主要是因为中国政府希望如此。但原因何在？部分原因是，中日关系升温有利于向全世界表明，中国崛起不会带来威胁。中国也钦佩（小声点）日本战后发展的某些方面，中国仍有很多要学习的地方。以环境为例，40年前日本的空气和河流几乎与现在的中国一样污染严重。自那以后，日本制定了技术解决方案，成为全球最清洁、能效最高的经济体之一。中国想知道日本是怎么做到的。

甚至在受到非常真实的敌意影响的民间层面，日本也意外地拥有影响力。尽管我们认为中国人羡慕美国生活方式，但实际上他们大部分是在羡慕日本。许多中国人想吃寿司和铁板烧牛排，乘坐子弹头列车旅行并模仿日本时尚。

日本也从中国那里获益匪浅，近年来中国一直是日本最大的贸易伙伴。中国拥有一个高成本、技术先进的成熟经济体所需要的一切东西：大量廉价劳动力以及庞大而日益扩张的消费者市场。两国有什么理由不努力和睦相处？

实际上，与中国发展更紧密关系，正是鸠山政府的一个公开政策目标，也是其更牢固扎根于亚洲的战略的一部分。然而，宣布亚洲最棘手的两国关系永久性解冻，现在可能还为时尚早。

动听的言辞只能在一定程度上愈合历史伤疤。对北京来说，还可能遇到对日冷淡比对日友好更有用的时候。如果中国希望转移人们对国内问题的注意力，可能就会忍不住再打反日牌。▲（作者为《金融时报》亚洲版主编戴维·皮林，何黎译）