APP下载

西班牙政府补贴“贱卖房产”

2009-12-22

环球时报 2009-12-22
关键词:译稿适用房商品房

本报驻西班牙特约记者王方

房地产业是西班牙受金融危机打击最大的行业。西班牙住房部最近颁布了一项新政策,允许私人拥有的商品房以政府建造的经济适用房的价格进行销售,政府则将两者的差价补偿给商品房的业主。

据西班牙《侃》报19日报道,由于不能偿还银行的贷款,不少住户的房子被银行收回。但住房部最近出台的新政策有望刺激房市回暖。这是因为经济适用房的价格较低,容易被客户接受,成交量就会很快上升。不过,业主需首先向政府有关部门申报购入的价格,由政府部门核定出该房产当下的商品房价格,并参考经济适用房的定价,综合定价后才能在市场出售。此外,购房人必须是首次购买房屋,否则就不能享受经济适用房的优惠价格。

据西班牙住房部统计,该国新建商品房有将近62万套滞销。▲(本文英文译稿见12月22日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢

译稿适用房商品房
把一本书译成国礼
《物种起源》
经济适用房的“冷”思考
小心“接盘”二手经济适用房
全面解读经济适用房新规
如何买卖二手经济适用房
致读者
“应该认清每一个字的分量”