APP下载

星级指南

2009-12-18

大众电影 2009年24期
关键词:译制片故事片存量

《中学毕业证书》

种类:黑白故事片

年代:1955

制 片 厂:莫斯科电影制片厂

译 制 厂:长春电影制片厂

编剧:勒·格拉斯基娜雅

导演:特·鲁卡舍维奇

翻译:孔晓光

海报评语:此片为新中国从前苏联进口的译制片。我国发行的海报画面采用原版图案,文字用中文,市场上很难见到,收藏价值较高。现市场价格处于高档之列,潜力指数★★★★。

《这里有泉水》

种类:黑白故事片

年代:1956

制 片 厂:中央电影公司

译 制 厂:长春电影制片厂

编剧:水木洋子

导演:今井正

翻译:吴代尧、白帆

海报评语:此片为新中国早期从日本进口的译制片。我国发行的海报采用国外原版画面,文字采用中文,画面无论是构图还是人物刻画都很到位,创作手法写实,用色也很优美,艺术观赏价值很高。海报存量极少,收藏价值很高。现市场价格处于高档之列,潜力指数★★★★。

《折磨》

种类:黑白故事片

年代:1963

制 片 厂:巴兰道夫电影制片厂

译 制 厂:字幕

编剧:普洛蛤兹卡、加兴

导演:加兴

翻译:王琢、王兆琛

海报评语:此片为新中国从捷克进口的译制片。我国发行的海报由著名美工师李念淑创作,画面设计采用写实手法。尽管此海报发行于六十年代初期,但存量比同期国产片海报要少得多,收藏价值较高。现市场价格处于中低档之列,潜力指数★★★★。

《珍珠》

种 类:黑白故事片

年代:1962

制 片 厂:阿盖拉影片公司

译 制 厂:上海电影译制厂

编剧:费南台丝、斯坦培克、华格纳

导演:费南台丝

翻译:陈叙一

海报评语:此片为新中国从墨西哥进口的译制片。我国发行的海报画面采用手绘和剧照相结合的手法,海报存量较少。现市场价格处于中低档之列,潜力指数★★★。

猜你喜欢

译制片故事片存量
译制片录音师的艺术修养及艺术素质
译制片剧本编辑的特殊性
存量时代下,房企如何把握旧改成本?
《老阿姨》喜获华表奖优秀故事片奖
吉林存量收费公路的PPP改造
译制片的录音师具备的艺术素质和艺术修养
腐败存量
盘活存量与扩大增量齐步走
小勺子的故事片段
小勺子的故事片段