超速经济发展吞没中国文物

英国《卫报》12月14日文章，原题：中国失去数万历史遗址 调查发现，1982年的遗址名录上，超过3万处（目前）已消失，部分原因归于中国的超速发展。

正进行一项全国调查的专家警告说，过去30年，中国的超速发展吞没了成千上万历史遗址。国家文物局官员在编写古墓、古庙、古民居等遗址的名录大全时，发现许多遗址已拆毁，为公路和水库腾地。一位遗址保护者说，过去20年造成的损坏比“文革”期间还要严重。

仅仅过去10年时间，北京大批历史庭院倒塌在破碎机下。浙江定海的古镇几乎彻底摧毁。本应受到保护的著名建筑师贝聿铭的上海故居也灰飞烟灭。又如，首都百年老街前门，仿造屋取代了老建筑。在其他地方，有些遗址完全消失。上月报道称，内蒙古的非法开采毁坏了一段长城遗址。

国家文物局指出，“随着我国经济的发展，一批重大的灌溉工程及高速电网开建。城市化进程加快，新农村建设也已开始。尽管政府各个阶层的文化遗产保护组织全力以赴，一些遗址的消失仍在所难免。”

进行此次调查的负责人说：“我国约有80万处历史遗址，只有8万人从事保护工作。像紫禁城这样的遗址就占用了其中的2000人，这意味着一些遗址根本无人过问。”▲（王媛媛译。本文英文原文见12月16日环球时报英文版第15版。有删改）