全国科技名词委与新闻出版总署联合主办规范应用科技名词培训班

腾吉斯

本刊讯2009年8月10-14日，由全国科技名词委与新闻出版总署教育培训中心联合主办的“科技报刊图书骨干编辑技术培训班”在江苏南京顺利举办。来自全国各地近60个科技期刊、图书出版单位的70余名骨干编辑参加了此次培训。此次培训是继2006年和2008年之后，第3次由全国科技名词委与新闻出版总署教育培训中心联合举办的以“出版行业规范应用科技名词”为主题的培训班。

此次培训班师资均来自名词审定工作一线，包括全国科技名词委刘青编审、潘书祥编审、高素婷副编审、北京大学城市与环境学院黄润华教授、中国科学院计算技术研究所张伟教授。培训课程包括《通用性科技名词规范应用实例谈》《科技名词规范化与两岸名词交流对照与统一》《医学、生物学名词的规范应用》《地学名词的规范应用》《计算机、通信名词规范应用》等。

在为期五天的培训中，通过授课教师深入浅出的讲解，学员对科技名词审定工作的重要性有了深刻的认识，对科技名词审定工作的方法与原则有了比较深入的了解，对科技名词的实际应用有了更加全面的体会。同时，学员们积极地与老师互动，为科技名词审定工作的发展提出了一些可行性建议。学员充分地融入培训，使得此次培训活动达到了预期效果。