“拇指语言”中的修辞探微

王礼平

随着e时代的到来，日趋多元化、便捷化的信息交流方式正对传统交流方式进行无条件的刷新，现在“拇指语言”(即手机短信)已成为人们相互交流思想、相互问候以及表达各种情谊的重要交流手段，为广大老百姓所喜闻乐见，雅俗共赏。它作为一种新兴的文本形式，言简意赅、生动形象、幽默风趣、文采飞扬，让人拍手称绝。仔细研究它们，可以使我们学到许多修辞知识，对锤炼语言很有帮助。

一、比喻明事理

比喻是编拟短信时常用的方法，运用比喻可以使语言形象生动，富有情趣，给读者更多的想象余地。如“朋友是春天的雨，当你伤心时为你落泪；朋友是夏天的风，当你酷热时给你清凉；朋友是秋天的菊，当你孤独时为你开放；朋友是冬天的火，当你寒冷时给你温暖。”这条短信把朋友比喻成了春天的雨、夏天的风、秋天的菊、冬天的火，选用春、夏、秋、冬四个季节中最珍贵的事物深刻地诠释了朋友的含义，生动形象之余，使人对朋友的本质有了进一步的理解，那就是：朋友是患难知己。

二、反复见真情

根据表达需要，使同一个词语或句子重复出现的修辞手法叫反复。短信中运用反复可以强调语意的重点，加强语势，抒发强烈的感情。表达深刻的思想，加深对方的印象，还可以增强语言节奏感，造成一种特别的情调。如：“中秋节花好月圆，你家圆。我家圆，家家团圆；国庆节万民同庆，江南庆，江北庆，举国同庆。”这是一条典型运用反复手法编拟的短信，表达了中秋佳节举国团圆、欢庆的局面。又如“独坐相思椅，手握相思笔，望着相思月，写着相思信，句句相思语，滴滴相思泪，全部相思你!天蓝海深，爱你是真!”该短信用了间隔反复的手法，用“相思”传达了“爱你”之心。

三、双关寓深意

在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼，这种修辞手法叫做双关。双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深寓意，给人以深刻的印象。如“金牛踏祥云，花环赠佳人，愿荷荷美蔓，梅满杏福，芙桂蓉华，桦开茉莉，梨想橙真，珍爱柏年。百年好合。栀子之手，共同走过2009，牛年勿忘我，”此短信将多种花的名字嵌入其中，利用谐音，加深寓意，很有韵味，可以使人过目不忘。这句话的意思是：金牛踏祥云，花环赠佳人，愿和和美美，美满幸福，富贵荣华，花开茉莉，理想成真，珍爱百年，百年好合。执子之手，共同走过2009，牛年勿忘我。又如“春节已过。想想没什么送你，又不打算给你太多。只好给你五千万：千万要快乐。千万要健康。千万要平安，千万要知足，千万不要忘记我!”这里的“五千万”就是双关用法。初看以为是说五千万块钱，一看解释，才知道原来是五个“千万要”的祝福和嘱托。真是出乎意料之外。又尽在情理之中。

四、对偶出齐整

我国古代诗歌中，对偶是常用的手法。运用对偶，可使语言整齐美观，音律和谐。如“牛天牛地牛气牛人办牛事。牛年牛岁牛月牛日牛时行牛运。牛年大吉。”这条短信对仗工整，特点鲜明，很自然地让人想起“风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心”这句话，模仿中有创新，内容丰富喜庆，让人过目难忘。又如“月很圆。花更香，祝你身体更健康；鱼在游，乌在叫，原你天天哈哈笑；手中花，身边友，祝你好运天天有；欢乐多，忧愁少，祝你明天更美好!”“月很圆”与“花更香”、“鱼在游”与“鸟在叫”、“手中花”与“身边友”、“欢乐多”与“忧愁少”两两形成对偶。不仅琅琅上口，而且将美好的祝愿融入到美好的事物之中，很好地表达出了祝福之意。

五、排比扬气势

排比，即由三个或三个以上结构相同或相似、内容相关、语气一致的短语或句子排列在一起，用来加强语气、强调内容、加重感情的修辞手法。它是短信编写中最常见的手法。如“牛年送头牛。全家乐悠悠。牛蹄为你开财路。牛尾为你拂忧愁，牛角为你撞鸿运，牛背为你驮康寿，让这头牛陪你左右。你不牛也牛!”这条短信成功地运用了排比，夸张式地描写了牛的各部分肢体的美好功能，表达了牛年的美好祝愿。

六、顶真显奇妙

这种修辞手法能使句子结构整齐，语气贯通，便于表达回环复沓的思想感情，增强节奏感，揭示事物间环环相扣的有机联系。如“悠悠的云里有淡淡的诗，淡淡的诗里有绵绵的喜悦。绵绵的喜悦里有我春节时轻轻的问候!”短信中，“淡淡的诗”和“绵绵的喜悦”本身就给人以美好的感觉，通过使用顶真修辞，将二者演绎得美妙之极，显得轻语飞扬，温柔多情，读来简直是一种享受。

七、仿拟添情趣

仿拟是以家喻户晓的名言警句、歌曲台词等为本体，以不同的语义为仿体，将二者巧妙地结合起来临时进行形式或内容上的改造，创造出新的语、句、篇来，以使语言生动活泼。或讽刺嘲弄，或幽默诙谐，妙趣盈然，造成喜剧效果。如“你的草料，现在还少吗?你的活儿，还那样多吗?牛人自古，就有许多乐和苦，请你牛气，牛年过得好。你永远都最牛，是我最大的心愿。”这条短信将孙悦的《祝你平安》进行了一个小小的修改，加入了牛年的相关内容，生动活泼，好玩易记。又如“女人吃吧吃吧吃吧不是罪，再胖的人也有权利去增肥。苗条背后其实是憔悴，爱你的人不会在乎你的腰围。尝尝阔别已久美食的滋味，就算撑死也是一种美，何不好好把握这个机会，痛吃一回。”这是对刘德华演唱的歌曲《男人哭吧不是罪》的仿拟，编写者在保持歌曲的形式框架不变的情况下，通过替换其中某些语素和词语生成一个新的短信文本。《男人哭吧不是罪》是男人在社会压力之下发出的呐喊，而仿拟后的《女人吃吧不是罪》针对的是在以苗条为美的时代，女性忍饥挨饿为减肥的时尚话题，语言幽默却不乏真诚，体现了编写者的良苦用心。