美国人的肢体语言

李世荣

(一)Shrugging Your Shoulders

耸肩

耸肩既可以表示无能为力,也可以表示不在乎、无所谓。当一个人面对别人的提问或请求做出耸肩的动作时,即表示“别问我,我可不知道说什么好”或者是“我无能为力”。

(二)Winking

眨眼

在公众场合,当两个人想要私下里就某件事情进行交流时,通常用眨眼来传递信息。眨眼常常被用来表示对一个颇具吸引力的人的欣赏,或者是作为邀约对方的一种手段。

(三)Crossing Your Heart

在胸口画十字

美国人在胸口画十字是为了表示一定会实现自己的诺言或誓言。此动作缘自一种宗教传统。现在,罗马天主教和东正教的教会仍在沿用这一传统。人们相信在胸口画十字不但可以使自己免遭厄运,而且可以证明自己的誓言是虔诚的。

(四)Crossing Your Fingers

手指交叉

根据宗教传统,将手指交叉可以使人免遭厄运或避免因说谎而带来的惩罚。当人们祈求好运时,就会将手指交叉;当人们祈求不为谎言担负责任时,也会将手指交叉。有些人甚至将手藏在背后,以免泄露自己撒谎的秘密。