美国驻华大使和他领养的中国女儿

顾育豹

8月22日下午2点半,北京。美国驻华大使官邸花园。新任美国驻华大使洪博培带着妻子玛丽•凯耶•洪博培,三个女儿玛丽安妮、杨乐意、阿莎出现在记者面前,空缺7个月的美国大使官邸终于迎来了新主人。

“人人都说扬州出美女,我女儿一看就很美。她后天就要开始学中文,尽快地融入中国文化了。”洪博培满怀怜爱之情地看着自己的中国女儿杨乐意。

2009年7月16日,美国总统奥巴马提名犹他州州长乔恩·亨茨曼(中文名洪博培)出任新一任驻华大使。8月22日,洪博培开始了上任美国驻华大使的第一天工作。“今年是中美关系很不平凡的一年,中美建交30周年,新中国成立60周年,中美举行规模空前的中美战略和经济对话,而奥巴马总统也将于11月中旬访问中国。我可以代表奥巴马政府来到中国工作,十分荣幸!”洪博培首次亮相,重点自然是新大使的对华政策。不过,此次记者会,反倒是他的家眷抢了镜头。

“中国汉朝有句古语,家昌盛则国太平,而我就有一个幸福的家庭。”洪博培花了一半时间介绍自己此行陪同的家人, “现在小乐意已经10岁了,是盐湖城一个小学的4年级学生。我希望她长大后能够对促进中美关系作出贡献。不管孩子长大以后作出什么样的选择,都应该让她知道她是一个中国人。”

“我们知道,这就是我们的孩子。”

洪博培的中国女儿杨乐意,今年10岁,扎着两根麻花辫,娇俏可爱。她是洪博培在中国扬州领养的孩子。1999年7月的一天,在扬州市区一个菜场门口,一名刚出生一两个月的女婴被遗弃在这里。民警与扬州市社会福利院联系,把女婴安置到那里。

这个健康漂亮的女婴有双会说话的大眼睛,福利院的工作人员都很喜欢她。大家希望她能永远开心、快乐,就给她取名“乐意”,“杨”则是代表了扬州。在福利院,小乐意得到精心照顾,半年以后,身高、体重、智力等发育指标完全正常。

1999年12月,注定成为小乐意人生中的一个转折点。

按照《中华人民共和国收养法》,小乐意的情况在被收养范围之内。经过一系列法定的程序后,1周岁还不到的小乐意成了洪博培夫妇的养女。洪博培说:“我在中国台北工作时,我的夫人就说我们应该收养一个中国孩子。但由于当时工作很忙,这个愿望一直没有实现。1999年年初,我们决定开始做这件事。于是,我们通过使馆向中国收养中心提出申请。中国收养中心很快发来了传真和一个孩子的照片。1999年12月15日下午2点,这个日子我记得非常清楚。这一天,我们来到中国扬州的社会福利院,当我的太太将这个小女孩抱起来的时候,我的太太哭了。我们知道,这就是我们的孩子。”

从此,小乐意成了洪博培家庭中不可缺少的一部分。洪博培说:“在我们的生活中,这个孩子是最重要的。小乐意给我们的生活带来非常大的变化,我们希望孩子长大以后做美国驻中国大使。”

洪博培的妻子玛丽给小乐意准备了一个房间,并特意给孩子买来中式童装。每天晚上玛丽都要给孩子放莫扎特的音乐,她说:“如果哪一天不放音乐给她听,孩子肯定哭着闹着不愿意睡觉。”

出身亿万富翁家庭,却不选择子承父业

洪博培1960年3月26日出生于美国加利福尼亚州帕洛阿尔托市,是家中长子。父亲乔恩·M·亨茨曼是著名企业家,美国化学公司亨茨曼公司创始人。亨茨曼公司如今是世界最大化学企业之一,全球员工超过1.2万人,2008年收入超过100亿美元。不过,尽管洪博培出身亿万富翁家庭,却曾卖过鸡蛋,当过报童。洪博培曾经担任亨茨曼公司高级管理人员,但最终没有选择子承父业,而是在政坛展露才华。

49岁的洪博培,其从政经历与中国密不可分。洪博培曾在中国台湾工作了两年,在此期间熟悉了中国文化,给自己起了一个中文名“洪博培”。他不仅能讲普通话,还熟悉闽南话。1983年,时任美国总统的里根访华,他作为白宫官员助理到北京打前站,曾在钓鱼台国宾馆住了一个月。1992年,他在老布什任总统时出任美国驻新加坡大使,当时只有32岁,是美国近100年来最年轻的驻外大使。在小布什任内,他担任美国贸易副代表,并于2004年当选犹他州州长。他上任后大刀阔斧的改革,很快使犹他州成为美国少数几个预算盈余的州之一,并取得连任。他是美国50位州长中,唯一会讲汉语的州长。在犹他州,洪博培将中文列为“战略外语”之一在公立高中推广,使犹他州成为美国第一个通过立法,在公立学校开设中文课的州。

洪博培酷爱摇滚乐,这一爱好至今不变。为加入一支摇滚乐队,洪博培不惜高中辍学,后来在家人劝说下,他进入犹他大学,后转学至宾夕法尼亚大学沃顿商学院,获得商学士学位。著名前卫金属乐队“梦剧场”2007年7月30日在盐湖城演出时,洪博培亲临现场为乐队担任键盘手。洪博培还能弹一手不错的钢琴。2005年9月16日,“REO快速马车合唱团”在犹他州演出,他亲自为其中两首歌曲弹奏钢琴。

奥巴马提名洪博培为新任驻华大使后,得到了美国国会两党的一致赞同。洪博培当天用汉语在媒体记者面前“表态”:“我们互相帮忙,互相学习。”他于8月11日正式卸任犹他州州长职务,并宣誓就任美国驻华大使。

洪博培在一次重要集会中谈到了他喜欢中文的原因:“因为它是全世界使用人数最多的语言,说汉语比说英语的人口多出11个亿。对美国人来说,必须学习中文。这是我们对未来的一项非常重要的投资。出于对中国文化的热爱,我们夫妇决定收养一个中国女孩。”

2006年春节,扬州社会福利院意外地收到一封发自美国的贺卡。原来洪博培一家没有忘记小乐意的出生之地,特意 “汇报”小乐意和全家的近况。贺卡封面是 一张“全家福”:全家人笑得都很灿烂,小乐意看上去活泼、可爱。贺卡上写着:“致扬州社会福利院的朋友们:多么想让你们知道,我们全家是多么地爱我们的小公主GRACIE MEI(格雷西·梅)!她给我们全家带来了巨大的欢乐。”