从认知的角度看现代汉语人称代词的偏离用法

[摘要]现代汉语中的人称代词在语言交际中起着重要的作用，要理解这些人称代词的所指必须借助一定的语言环境。语言在反应现实的过程中离不开交际双方的心理因素，为了表达感情的需要，常常会使人称代词偏离其常规用法。

[关键词]人称代词 偏离 认知 心理因素

中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1671-7597（2009）0720165－01

偏离用法是相对于常规用法来说的，人称代词在语言交际中的起着重要的作用，特别是其非常规用法，即人称代词的偏离用法，更是受到了语言学界的关注。人称代词分为三类：第一人称代词，即说话人；第二人称代词，即听话人；第三人称代词，即说话双方所提及的人，一般不参与谈话。这些人称代词偏离用法，是就其指示用法来说的，而其非指示用法（即照应用法）不在我们的文章范围之内的。

一、我

用“我”来代替“我们”。例（1）像[我]这家庭规矩非常严格，非常严格。（北大语料库）。又如我们还经常能看见用“我党”、“我军”、“我国”、“我校”等这样的字眼，这里的“我”实际上指的是“我们”。一般情况下能代替“我们”的“我”，在特定范围内是具有代表性的。如作为一家之主的家长说“我家”时很容易被人接受，而作为家中的孩子说“我家”就不是很合适；作为国家的领导人说“我党”、“我国”、“我军”是很平常的事，但是作为普通人这么说就会让人觉得很诧异。说话人在使用“我”时从主观性来说应该是意识到这一点的。

二、我们、咱们、咱

1．用“我们”、“咱们”、“咱”来代替“我”。

例（2）“吓的，跟你们说着玩呢．咱公安局有哥们儿”。（杨朔《玩儿的就是心跳》）

例（3）本文只谈十年前的成果，近年来的新发展我们准备另文介绍。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

上面两例都是用第一人称复数来代替第一人称单数的，根据语境可知，前者指的是《玩儿的就是心跳》这篇小说中的主人公方言，后者指讲话人自己。前者是方言在警察调查他时使用的，有意用“咱”来代替“我”，一方面表现出了方言性格中极具调侃的一面，另一方面也是为了拉近了他与警察之间的心理距离，缓解紧张的局面。

2．用“咱”、“咱们”来代替“你”、“你们”、“我们”。

例（4）（对儿童说）谁欺负咱了，找他说理去。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

例（5）上级领导到某村考察工作，问当地村民：“咱们这个村有多少人口啊”？

例（6）王登学说：“人家志愿军在朝鲜前线卧冰爬雪的．咱这算什么？”（杨朔《戈壁滩上的春天》）

我们在心理对弱小者我们一般都会有趋于同情，在例（4）用“咱”而不用“你”，是将说话人自己置身于听话人的位置，对听话人的遭遇感到同情，同时容易使听话人感到亲切，产生认同感。

例（5）是上级用在上级领导对群众的询问中，当上级领导使用“咱”、“咱们”时就使听话人感到亲近，双方的心理距离也无意间拉近了。“咱”和“我们”虽然都可以指第一人称的复数，一般来说，“咱”包括听话人在内，而“我们”听话人可以包括在内也可以不包括在内，而例（6）中的“咱”指的是王登学等石油工人，并不包括作者在内。

三、你

1．用“你”来指说话人自己。例（7）某人向邻居抱怨自己的孩子淘气时说：“这孩子倔得很，只要是他决定的事情，任你说什么也不听。”

用“你”来指说话人自己，主观上将听话人置身于说话人的位置，使听话人对自己的遭遇感同深受，拉近了双方的心理距离，更能引起听话人的认同感。

2．用“你”来指“你们”。例（8）这次的中小学田径运动会由你校主办。“你”的这一用法，与“我”代指“我们”的用法类似。

3．用“你”来泛指任何人。例（9）到了西藏，你就会知道那里的天有多蓝。

这里的“你”泛指任何看到这些文字或听到这些话的人，“你”的这种用法是很常见的。如果是书面文字的话，就将读者当作是交谈的一方，而且是面对面的交谈，会使读者感到亲切。

4．用“你”与“我”对举。例（10）大家你一言，我一语，说的好不热闹。这里的“你”和“我”对举，二者都并非实指，而是指在场的所有人互相讲话。

四、他、它、她

1．用“他”、“它”来表示虚指，加强语气。例（11）某学生写毕业论文忙的天昏地暗，对朋友说：“等论文写完了，我要睡它三天三夜。”

这里的“它”可以换为“他”，作用是一样的，但不能用“她”。在这里用或不用“它”（或“他”）对句子意思的理解并没有实质的影响。但是在修辞上是不同的，用“它”能够加强语气，起强调的作用，能够更好地表达说话人的情感。

2．用“他”、“她”来指说话人自己。例（12）因为某件事情，女儿让妈妈很生气，妈妈对女儿说：“你看她以后还管你的事情！”

这里的“她”其实就指的是说话人自己。用“她”而不用“我”，是因为在正常情况下母亲是不能不管自己的女儿的，但是在此时此地说话人很生气，心理上有意识地避免涉及她们之间的母女关系，拉开与女儿之间的心理距离。

3．用“他”与“我”、“你”对举。例（13）你也想唱，我也想唱，他也想唱，好多人都想唱。（吕叔湘《现代汉语八百词》）

这里的“你”、“我”、“他”对举和上文所说的“你”和“我”的对举一样，也并非实指三个人，而是在场的所有人。

五、人家

1．“人家”指听话人。例（14）一对恋人闹了矛盾，男方向女方解释了很久，女方都不理会，男方很无奈地说：“都不知道该说什么好，我都说了半天了，人家一点反应都没有”。

2．“人家”指说话人自己。例（15）在食堂打饭的时候，甲不小心踩到了乙的脚，乙说：“你踩到人家的脚了”。

在上面例句中，两个“人家”所指不同，前者指的是听话人，即说话人的女友，后者指的是说话人自己。这里主要是说话人为了表达情感的需要而有意为之的，结合具体的语境，说话人都稍有不满，而用“你”和“我”会使交际双方直接处于了对立的位置，而用远指代词“人家”就可以拉开双方的心理距离，避免双方处于直接对立，缓解双方了的矛盾。

现代汉语人称代词的偏离用法是很丰富的，对人称代词的偏离现象的正确理解，必须结合具体的语境。在交际过程中为了表达感情的需要，或是拉近、或是拉开交际双方的感情，也就是根据具体需要来设置双方的心理距离，如前文所说同指说话人自己，不直接用“我”，而是用“你”，或是“他”（或“她”），都是为了表达不同感情的需要。

另外我们也可以看到人称代词的偏离用法还起到了一定的修辞作用，如前文所说的“他”、“它”虚指能够加强语气，起到了强调的作用；用“你”和“我”的对举以及“你”、“我”、“他”的对举，避免了文字上的重复，能用较少的语言表达丰富的内容，使语言简练。

注释：

文中所引用的例句都表明的出处，未标明出处的是本文作者在日常生活中所听到的。

作者简介：

吴明慧（1972-），女，黑龙江绥化人，绥化市教育学院助教。