电视

宅男 也有春天

该剧有一个很浅显的教育意义:如果宅男们想拥有春天,就不能做书呆子或网虫

钱德勒

《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)第三季将在9月21日亮相美国的CBS电视台。事实上,这部情景喜剧的前两季的收视人群不过在940万左右,还不抵老牌情景喜剧《老爸老妈浪漫史》。但它在中国却堪称“墙外香”——看看豆瓣上关于该剧的小组讨论有多火就知道了。这是一部以“科学天才”为主角的电视剧,但观众并没有被剧中听起来很玄乎的科学理论吓跑,反而在四男一女的角色中找到了自己的影子。

主人公Leonard和Sheldon智商一流,一肚子科学理论,并且相信能够用它来解决生活中吃喝拉撒的所有问题。他们有两个类似的死党,一个是妄想用过时招数泡妞却总引人反胃的Howard,另一个是来自印度医生家庭、患有严重异性社交障碍的Wolowitz。本来这4位的生活很宅很平静。但是当梦想成为大明星的快餐店女招待Penny成为L&S(Leonard和Sheldon)的邻居时,火星撞地球的故事发生了——爱上Penny的L不得不重新审视自己和身边的伙伴,IQ和EQ的巨大落差引发了一系列笑话……

这个故事完全可以移植到中国的北京:两个毕业于名校的IT精英在中关村上班,上班是跟网络编程打交道,下了班也是打联网游戏,偶尔去开心网偷菜,MSN永远显示忙碌状态,不去泡吧,甚少饭局,网友很多,女友没有。突然有一天,两人合租的房子中有个房间空出来,一个北影表演系的MM搬进来了……两位IT宅男才意识到现实有多么精彩,只是他们有点手足无措罢了。

之所以山寨了这么一个中国版,只是为了形象地说明为什么该剧能够在中国年轻人心中引起共鸣。大导演李安创造了一个文艺腔十足的经典句式:每个人心中都有一个XXX。同样,具体到这部美剧,我们是否也可以说,每个人心中都有一个L(渴望改变、渴望恋爱但总不得其法的宅男)、S(沉迷在自己的世界,不肯长大,有点强迫症的好孩子)、Howard(对异性怀有略带猥琐、低俗但无害的性幻想的男人),Wolowitz(自卑、上进、从穷乡僻壤来到大都市的“凤凰男”),Penny(高不成低不就、比较物质的小妞)?

除了星际迷航、星球大战等很美国化的元素之外,追捧该剧的中国观众并没有太多文化隔阂感。中国网友也随机发挥了自己的幽默感,比如有人就觉得S长得像吴彦祖,Howard像张达明,这样感觉就更亲近了;S最爱的穿法是一件长袖T恤外面套一件短袖T恤,而且这些T恤基本每集都换,图案丰富,也暗合涂鸦或者卡通的潮流,于是有粉丝为此专门建立了一个网站:http:// sheldonshirts.com ,甚至有人COPY出实物在网上出售。

有一集Penny在生活中失意,开始在S的怂恿下沉迷虚拟游戏,不问魏晋、蓬头垢面,直到有一天一个虚拟的猛男在游戏里和她的化身搭讪时,她才意识到自己脱离现实太久了。因此,该剧有一个很浅显的教育意义:如果宅男们想拥有春天,就不能做书呆子或网虫。巧的是,周杰伦有首歌叫《阳光宅男》,有段歌词如下:钥匙挂腰带皮夹插后面口袋,黑框的眼镜有几千度来海边穿西装裤,他不在乎我却想哭,有点无助他的样子像刚出土的文物……非常适合做该剧中文版的主题歌。所以,move on,宅男们,爆发你们的小宇宙,代表月亮泡妞去吧!