字典的故事
2009-09-09
《康熙字典》是康熙皇帝于1710年钦点重臣张玉书、陈廷敬等30多位著名学者编纂,于1716年印行的一部力作。全书共收字47,035个,以子、丑、寅、卯等十二地支分为十二集,是中国收字最多、释义最详尽的字典。
字典是一种常用的工具书,读书时遇到难字,找本字典查一查,十分方便。谁发明的“字典”呢?古代很早就有“训诂”之类的文辞注解,更有《说文解字》之类的书籍。东汉文字学家许慎撰(zhuan)著的《说文解字》,收字9,353个,是我国第一部系统地分析字形和考究字源的字书,也是世界最古的字书之一,为后代研究文字及编辑字书最重要的根据。但是,真正叫成“字典”的,并非很远的古代,而是从清康熙年间才开始的。
康熙皇帝曾责令下属编纂(zuan)一本包括所有汉字的书,编成之后,康熙非常高兴,他说,这部书“善美兼具,可奉为典常”,赞扬此书可当作常备的经典法则。“字之典常”四个字,被人们缩减之后,造出“字典”一词。康熙很喜欢这名字,就将这部字书命名为《康熙字典》。
康熙是一位功勋卓著的大帝,他主持朝政,严惩贪污,平乱拓边,扩展版图,可谓日理万机、事务繁忙,为什么有暇责人编字典呢?这源自一个对他教训极深的文字故事。
康熙是滿族入关后的第二君,他主张满族官员必须学好汉文汉语,否则不可治国,他自己也积极带头学习。但是有一次,他的属下招安了一个江湖豪侠叫石铸(zhu),康熙亲自召见这个侠客。在当着文武百官念名字的时候,皇上的汉文出了纰漏(pi lou),他不识石铸的“铸”字,将“铸”字拆开来念成了“金寿”。石铸跪在堂下说“臣石铸叩拜圣上”时,康熙才知道“铸”字的读音。
据说事后他立即传旨,责令翰林院组成庞大的编纂班子,用10年工夫编成了空前巨著《康熙字典》。
人们常说,只有大朝代,才能编出大字典。《康熙字典》就是一部和自己的朝代相适应的大型字书,全书共收4.7万多字,就收字规模来说,可谓空前绝后。《康熙字典》是康熙大帝在文化事业上办的一件大事,自然是一件盛事和好事。