语言描写要与人物身份相符

姜广生

开心果:在描写人物时,无论是语言、动作、表情、心理活动等都要完全与人物的身份相符合,否则会闹笑话的。请看下面这个片段:

我的奶奶今年七十多岁了,花白的头发,满脸皱纹,看上去和十七岁的青春美少女差不多,是那样的活泼好动,没有一刻闲着。这不,早晨刚起床就以百米冲刺的速度跑到健身房跳拉丁舞去了。

冰红茶:看了这段话,大家一定会大笑不止。仔细读读这段话,同学们不难看出:有些词语和句子前后矛盾,与人物的身份不符。一个七十多岁的老人,再怎么打扮也不可能与十七岁的青春美少女相提并论啊!再说了,奶奶都七十多岁了,走(跑)得再快,也达不到百米冲刺的速度啊!

开心果:是啊!这不把人物写走样了吗?

冰红茶:要避免这一现象的出现,写完后自己要反复读几遍,一来检查是否有用得不恰当的词语;二来检查语句是否通顺,是否与人物身份相符合。你看上文对老奶奶外貌、动作的描写,由于没有注意语言的恰当运用,就闹出了笑话。那你能否结合实际情况,把片段修改一下呢?

开心果:我的奶奶今年七十多岁了,虽然头发花白、满脸皱纹,但看上去那精神头一点儿也不亚于年轻人,是那样的活泼好动,没有一刻闲着。这不,早晨刚起床就匆匆忙忙地到健身房跳拉丁舞去了。

怎么样,修改后的片段比原文的效果好多了吧!谁读了都不会挑剔这个老奶奶写得不真实。

冰红茶:嗯,看来运用语言要注意的方面还真不少呢!今后写文章,我们一定要仔细考虑再认真刻画,以避免出现表里不一的现象。