法国导演 要拍《狼图腾》

本报特约记者 刘燕子

中国畅销小说《狼图腾》将由法国著名导演让·雅克·阿诺搬上大银幕。这是中国电影界第一次全部由国内公司进行融资，把一部中国题材的电影交由一位世界顶级导演来拍摄。

让·雅克·阿诺获得过三次奥斯卡奖，他拍摄的根据杜拉斯同名小说改编的电影《情人》和讲述二战时期天才狙击手的电影《兵临城下》早已为中国观众熟悉，他在2002年拍摄的《虎兄虎弟》被引进中国后，感动了无数观众，而这并不是他拍摄的唯一一部动物题材电影。早在1989年，他执导的电影《熊的故事》就震撼了世界影坛。难怪阿诺幽默地说，能拍、敢拍《狼图腾》的恐怕只有他了。该书法文版问世后，阿诺仅看了100多页就表示一定要把它拍成电影。因为他在20多岁时参军去了非洲，也如小说中的主人公一样从大城市来到陌生的地方，发现不一样的世界，从而进一步了解了自身。

电影界流行这样一句话：小孩和动物是最难拍的。拍摄过多部动物题材电影的阿诺对此颇有心得，“对待动物，要像对待人一样，不能让它们受罪。对它们付出了感情，你也能得到同样的回报”。拍《虎兄虎弟》时，包括他在内的摄制人员在笼子待了8个月，就是为了给动物以充分的空间和自由，“这样才能拍到你想要的动作和表情”。《狼图腾》对阿诺而言也将是一次艰难的拍摄，因为狼是最难驯化的动物之一，他笑着说：“难度与驯化一只大螯虾差不多吧。”电影的筹备将从驯化狼和黄羊开始，从教会它们简单的动作开始。刚开始的训练将非常艰难，但时间长了，动物就能领会驯兽师的意识，它们就能学习得越来越快。估计这个时期是1年半，加上拍摄期和后期制作的时间，整个电影将要花上三年多的时间。目前，阿诺还在中国招募驯兽师及在电影中出现的狼、狗、马、黄羊等动物。▲