阿隆功．篷布：贸易摩擦犹如“鞋里的沙”，倒出来即可

王莉莉

2月24日，刚刚履新的泰国商业部副部长阿隆功·篷布(AlongkornPonlaboot)即赴中国进行访问。在拜访了中国外交部、商务部、质检总局等部委之后，他步履匆匆地来到了中国国际贸易促进委员会，与正要赴泰国访问的于平副会长就如何在当前形势下加强中泰工商界交流与合作，携手应对金融危机，争取互利共赢等问题交换了看法。在会见前，阿隆功亲切地接受了本刊记者的采访。

2010年双边贸易额实现500亿目标

阿隆功·篷布告诉记者，“泰中贸易有着共同的奋斗目标，那就是到2010年，两国的贸易额达到500亿美元。”

早在2005年9月，时任国务院副总理的吴仪出席了在泰国清迈举行的中泰贸易、投资和经济合作联合委员会第二次会议，明确了为中泰两国未来五年间建立战略性经济伙伴关系而努力的宗旨。会议上，双方还签署了一系列协议，内容包括2010年双边贸易额达到500亿美元，双边投资额达到65亿美元，两国互送游客400万人次等。

泰国N以来以其发达的旅游业闻名于世。事实上二战前，泰国是单一的农业国，几乎没有工业。上世纪六十年代以后，泰国分阶段实施鼓励工业发展的“进口替代”和“出口导向”战略，工业门类分布和生产能力不断扩展，对外贸易也得到快速发展。八十年代以来，泰国政府进一步调整工业结构，大力引进技术密集型和附加值高的中轻型工业，同时加强农业基础投入，改进农业生产能力，继续维持泰国作为粮食出口国的地位。

目前，对外贸易在泰国国民经济中占有重要地位，外贸依存度逐年增加。泰国外贸总额从上世纪90年代的700亿美元增长到2008年的3000多亿美元，年均增幅近10％，外贸依存度已超过100％。

中国是泰国最重要的贸易伙伴国之一，两国政府部门间建立了有效的合作机制。1997年中泰双边贸易总额为35亿美元，到2007年已达346，3亿美元。而根据泰国商业部最新公布的数据，2008年泰中双边贸易总额为362.47亿美元。中泰贸易规模在11年间扩大了十几倍。阿隆功表示，“为了500亿的目标，今年要更努力。”

贸易摩擦犹如“鞋里的沙”

中泰贸易也并非一帆风顺。据阿隆功介绍，办理进口许可证的问题与履行合同问题仍然困扰着很多泰国的经销商：“办理相关手续的时间比较长，对于很多农产品，比如水果等影响很大。泰中之间的大宗贸易摩擦时有发生，例如橡胶，合同中规定了橡胶的具体价格，但在合同履行的过程中橡胶价格有变化，对方就取消了这个合同。”此外，他认为泰国的大公司、大企业在进行对外贸易过程中不会出现问题，但对于一些小型企业和小的经销商来说，问题仍然存在。

但阿隆功说：“这些(问题)都是正常的。就像鞋里面的一粒沙，我们把它倒出来就可以了”

事实上，中泰两国经济的互补性远远大于竞争性。中国是泰国大米、橡胶、木薯和热带水果等重要农副产品的主要出口市场；而中国企业生产的机电类产品，以其质量可靠、价格合理的优势在泰国市场具有较大影响力；泰国有不少基础设施建设项目等待上马，中国企业在工程建设方面具有丰富经验和较强竞争优势。

2003年，中泰两国政府在北京签署了《中华人民共和国政府与泰王国政府关于在<中国——东盟全面经济合作框架协议>“早期收获”方案下加速取消关税的协议》。根据该《协议》，中泰两国自2003年10月1日起，在中国东盟自由贸易区框架下，提前实现中泰之间蔬菜和水果产品的零关税。其中，蔬菜产品包括实用蔬菜、木薯、甜菜根等植物块茎，共计108项。在这一系列零关税协议的带动下，两国的果蔬贸易快速增长，为两国消费者带来了实实在在的利益。尤其是新鲜的泰国水果和大米，日益得到中国消费者的青睐。

阿隆功告诉记者：“我来北京后去了新发地水果市场，很高兴能吃到泰国水果，像皇帝蕉、山竹、龙眼、榴莲等水果，在那里都能买到。(新发地)那边的经销商特别喜欢泰国水果和大米。这些都是好东西，但是价格偏高。”新发地市场作为北京市交易规模最大的农产品专业批发市场，泰国水果在中国的销售情况也可从中管窥一斑。

为什么泰国水果在中国就价格偏高呢?经过仔细的考察，阿隆功先生发现，“其实是贵在物流上。”一直以来很多泰国水果都需经过老挝、越南等第三国转运再进入中国，浪费了很多时间和物流成本。因此，一方面，泰方希望早日实现直接对华出口水果；另一方面，泰国政府要“通过提供赞助的方式解决物流的问题，节省物流的成本，例如我们将在中国的广西南宁开设新的办事处，增设泰国航空的直达。”

阿隆功对泰国的水果贸易充满期待，“不仅中国北方的城市，例如北京等地能吃到价格比较合适的泰国水果，同时也包括中国的邻国蒙古，也能品尝到泰国产品。”

两国贸易“根深则叶茂”

阿隆功先生访谈中透露，泰国国王和总理阿披实都有在近期来中国访问的计划。泰国国王十几年来都没有出国进行正式访问，而作为泰国历史上最年轻的总理、被称为泰国“奥巴马”的阿披实总理(泰语中“阿皮实”的发音恰好与“奥巴马”谐音)去年年底才刚刚上任，这足见泰国领导人对双边关系的重视和两国关系的成熟。

谈到中泰贸易时，阿隆功作了如下的比喻，“两国贸易可以比作一棵大树，让它的根不断扎深，这棵树就不容易倒，也就不会害怕大风大浪。加强省区之间、城市之间的贸易，会给两国带来很大的市场。泰国目前有13-14个城市与中国的城市结成了姐妹城市，在这其中包含很多旅游、文化、教育交流。如果加强两国城市与城市之间的贸易往来，泰中贸易这棵大树会更加健康，不容易倒。”

随着中国经济持续快速发展，中泰双方的经贸交流活动逐渐增多。2008年，泰国商业部组织多个政府和企业代表团访问中国各个省、市、自治区；广交会、中国一东盟博览会、投洽会、昆交会、珠洽会和中博会等，也可以看到泰国政界和工商界代表的身影。

“我的母亲喜欢吃中国北方的柿子，我的孩子喜欢吃中国的金桔，由此说明中国的水果已经赢得泰国从老到小消费者的心。这也不奇怪，因为泰国在与中国的贸易中，中国是贸易顺差。但是如能帮助泰国的经销商向中国出口更多产品，那么就可以平衡两国的贸易。如果泰国产品能够打人中国各个城市的市场，那么就可以给中国的消费者带来更多的选择。因为我的母亲和孩子都喜欢中国的水果，让我这次来华一定要给他们带回去。”阿隆功说。

金融危机席卷全球，泰国也不例外，尤其是泰国的出口。但阿隆功强调，“我们政府要制定一些政策来振兴经济，保证出口。我本人就像是市场上的导购员。无论是国际的经济危机，还是国内的经济危机，泰国政府都要为泰中贸易提供支持。”