浅谈中西园林风格比较

童　俊

[摘要]无论是中国的古典园林还是西方的近代园林艺术，无不在建筑群体空间环境中，体现出园林艺术的画龙点睛之处。尝试着比较下中西园林的风格。

[关键词]园林 法国 比较

中图分类号：TU-8文献标识码：A文章编号：1671－7597（2009）0420179－01

古今中外，园林都是因地制宜，巧妙借景，是具有自然风趣的建筑、环境艺术，它们是自然环境的艺术再现。随着时代的变迁，园林的设计也体现了它在不同时代，不同地域的独有的手法。本文就中西园林的风格作了简单的比较。

一、中国古典园林艺术的特点

中国园林是中国建筑中综合性最强、艺术性最高的一个门类，它有着独特的特点：

1．崇尚自然。中国园林的艺术特点，是两千年来这个阶层的价值观念、社会理想、道德规范、生活追求和审美缺位的结晶。要研究它，还得主要从自然美的发现和田园生活的已经两方面入手，而田园生活丰富的社会内容和思想内容是决定性的。‘师法自然，不但是在园林的形式上模仿自然的景观，更重要的是追求一种自然的生活，主要是通过自然的生活才对自然的美有所会心的。园林是作为自然的生活的场所环境，才被要求自然的风格。从中国园林的筑山、理水、植物配置这些风景园林的构景要素中可以体现出道家“崇尚自然”之一观点。园林中的“叠山”既是模拟真山的全貌或截取真山的一角以比较小的尺度创造峰、峦、岭、峋、洞、谷、悬崖、峭壁等形象。“理水”也是自然界中河、湖、海、地、溪、涧、泉、瀑等的艺术概括，根据园内地势和水源的具体情况，或大或小，或曲或直，或静或动，用山石点缀岸、矶，岛筑桥，以营造出一种岸曲水洄，似水还连的意境。在有限的空间里尽量模仿天然水景的全貌。

园林植物的基调主要以白、蓝、墨绿色等冷色调为主，园中还多用常绿之植物，如四季常青的翠竹、苍松等，这些植物的青绿色彩正适合表达晴朗明净、闲适的心境和缥缈的意境。

2．追求意境。中国古典园林是中国文化传统的重要组成部分，它与哲学、美学思想以及伦理道德等有着密切的关系。因此，一些文化典故常常被造园者引用到园林中来，以表达他们的理想和情操。园林讲诗意，诗文绘风景，中国古典园林与诗歌一直是相互借鉴，采用古代诗文可以产生一种独特的由此及彼的联想效应，让观园者从园景的提名、对额得到的暗示而联想到有关文字乃至历史人物、事件、景色等。

3．诗画情趣。中国古典园林是一门综合的艺术，不仅利用自然山水创造某种真实，反映真境，同时还利用诗歌、绘画、书法等为园林增色，反映虚境，共同创造富于诗情画意的空间。中国古典园林较多的与文人联系在一起。文人追求清新、雅致的精神境界，在赋诗作画中所提炼出的较高的艺术修养，运用到园林中创造“诗画”般的情趣。

二、西方古典园林的艺术特点

西方以法国宫廷花园为代表的由建筑师、雕塑家和园林设计师创作出来的西方规则式的古典园林，以几何体形的美学原则为基础，以“强迫自然去接受匀称的法则”为指导思想，追求一种纯净的、人工雕琢的盛装美。花园多采取几何对称的布局，有明确地贯穿整个园林的轴线与对称关系。水池、广场、树木、雕塑、建筑、道路等都有在中轴上依次排列，在轴线高处的起点上常布置着体量高大、严谨对称的建筑物，建筑物控制轴线，轴线控制园林，以次建筑也就统率着花园，花园从属于建筑。在园林布局上，黑格尔说“最彻底地运用建筑原则于园林艺术的是法国的园子，它们照例接近高大的宫殿，树木是载成有规则的行列，形成林荫大道，修剪很整齐，围墙也适用修剪整齐的篱笆造成的。这样就把大自然改在成为一座露天的广厦”。

1．规模庞大，地势平坦。大，是法国古典园林的典型特征之一。例如：凡尔赛宫全址占地面面积约6.7km2，是巴黎市区面积的四分之一。由于面积大，为了使整个园林的构图统一紧凑，因而园林的布局大都为大轴线，各类景观依次安置在轴线周围。

2．建筑占统治地位。法国近代园林的总体布局是王权统治的体现。在园林中宫殿或府邸统率一切，往往处于整个地段的最高处。府邸的轴线贯穿整个花园和园林，沿主轴线布置主要景观，两侧有次轴线，中间有直干道和斜干道相连。组成一个主次分明、纲目清晰的网络。

3．突出中轴线。法国古典主义园林把最华丽的花坛、水池、喷泉、雕塑布置在中轴线上或靠近它的两侧，以突出艺术中心。

三、中西园林比较

虽然中西园林属于不同的园林体系，但它们同属于与建筑和绘画艺术相关联的艺术门类。因此，在它们之间也有可能有相似的地方。

1．发展过程的相似性。中国园林在漫长发展过程中，经历了从实用型到观赏型的转变。西方园林经历了同样也经历了这个过程。园林的最初形式都是为了满足园主实用的需要，发展到后来都成为纯粹观赏性的园林。无论是中国传统园林还是法国传统园林，园林服务的对象一般都是占统治地位的阶级。

2．审美的主体相似性。与一般的主体不同的审美主体既是作为生物技能的自然人，也是作为历史传统积淀和社会意识的社会人。前者表明生理基础，后者表明社会基础。众所周知，园林是人造的艺术，无论是法国园林的对自然进行改造，还是中国园林的对自然山水的模仿，都是从人这个角度出发，“以人为本”的造园风格随着人类社会观的发展而不断的产生变化。

3．审美的客体相似性。都是欣赏园林要素的美。通过比较可知，无论是东方自然山水园还是西方规整园林所展现的都是植物、水体、山石这些造园要素的美。

中国园林讲究“三境”即“生境、画境和意境”。“生境”就是自然美，园林的叠山理水，要达到虽由人作，宛如天成的境界，模山范水，取局部之境而非缩小，达到“山贵有脉，水贵有源，脉源相通，全园生动”。西方古典园林中的园林建筑取法于西方古典建筑，它把各种不同功能用途的房间都集中在一幢装饰结构的建筑物内，所追求的是一种内部空间的构成美和外部形体的塑造美。

四、结语

随着世界城市全球化的趋势，东西方的对话与融合将是人类社会发展的必然。现代景观园林设计的工作不限于庭院设计，而是与小区规划、城市设计、国土规划乃是大地景观规划设计相关联。当代的设计唯有拓宽视野，博古通今，学贯中西，放眼未来，才能顺应时代潮流，创造出有自己风格的新园林景观。

参考文献：

[1]李雄，园林植物景观的空间意象与结构解析研究[D].北京林业大学，2006.

[2]彭晋媛，诗意安居中国古典园林的伦理学视域[J].福建建筑，2003,(04).

[3]熊媛，中英自然式园林艺术之比较研究[D].中国优秀博硕士学位论文全文数据库（硕士），2007,(01).

[4]陈春红，中国园林与英国自然风景园园林艺术比较研究[D].中国优秀硕士学位论文全文数据库，2007,(01).