事实是什么

〔巴西〕保罗·科埃略 陈荣生 译

2001年1月30日，我在西班牙的一份报纸上读到了下列一则消息：

事实是什么？法官需要核对一位被强奸的11岁女孩提供的不同说法哪个更接近事实。出庭的律师都不相信她能够在陈述时避免自相矛盾。

在此关键时刻，法官问了一个相当有哲理的问题：“事实是什么？是你的想象呢，还是他们让你说的话？”

小女孩沉默了一会儿，然后回答说：“事实就是他们对我所做的坏事。”

威望很高的知名法学家Jufresa律师说，这是她职业生涯中听到过的最有才气的定义。

（灿 海摘自新浪网陈荣生的博客，图选自山东美术出版社《图形的启示》一书）