拔刀相助

杨 静 编译

天使满面愁容地守在通往天堂的大门，终于等到这个男人，便上前说道：“在你见上帝前，我们不知道怎么安排你，请告诉我你曾经做过的事情中，有没有做什么特别好的或者不好的事。”男人想了一会儿说：“我曾独自开车碰到一个妇女正在被一群无赖欺负。于是我就下了车，走到他们的头目面前。”

“要知道，他是个非常壮实的家伙，肌肉发达，毛发很多，全身都是文身，鼻子上还穿了个鼻环。我当然也不示弱。我走上去非常干脆地拽掉了他的鼻环，他的鼻子都给拽豁了，血不停地在流。我指着他的头说最好马上停止对这位妇女的骚扰，否则你们的下场就像这样。”

“我似乎有点印象了，”天使说，“这是什么时候发生的事情？”那个男人回答：“两分钟前。”▲