上海不是伦敦的威胁

香港《南华早报》6月9日文章，原题：上海不是威胁 尽管香港和伦敦一些公司有意在上海发行股票或债券，但伦敦金融城市长却不认为这座中国城市是个威胁。陆毅安市长昨天访问上海时说：“经济增长时，一国拥有一个以上金融中心很正常。”上海是他正式访问中国的其中一站，他还将在北京和重庆停留。

北京最近宣布，计划到2020年将上海打造成国际金融中心。这条消息增加了外界对于香港作为金融中心前景的担忧。作为在香港上市的蓝筹股，汇丰银行与和记黄埔有限公司都计划在上海发行股票。另外，汇丰银行和渣打银行还声称在上海发行人民币债券。

陆先生说，看到跨国公司考虑在日渐成为国际金融中心的上海融资，他并不感到奇怪。他说：“无论对香港还是伦敦，上海都不是威胁。她就像纽约，不会取代伦敦。上海的发展不会减少其他两座城市的机遇，只是在大蛋糕上切一块而已。”

他指出，上海要想成为国际金融中心，人民币就需要变为国际可自由兑换货币。此外，上海还需推出其他服务设施以吸引外籍人员，如住房和子女教育。陆先生说，作为中国大陆拥有2000亿美元资产的主权财富基金，中国投资有限责任公司计划在伦敦设立办事处，但他并没有透露细节。“作为投资欧洲市场的门户，伦敦将成为中投公司的理想市场”。

伦敦在金融危机中遭受重创。上月末，伦敦刚刚完成今年首次公募。然而，陆先生表示，在今年前5个月，伦敦上市公司已经在二级市场募集了370亿英镑，其中包括汇丰银行3月份的增股。▲（王晓雄译。本文英文原文见6月10日环球时报英文版第14版。）