《国语》兼类词语义类型初探

摘要:“兼类”表层面上看,是词性与功能的转化;内在层面上看,是词语所含义素地位的变化,是语义类型的转换。我们将坚持词的“同一性”原则,对《国语》进行词的语义兼类探究。

关键词:《国语》;兼类词;语义类型

一、引言

“兼类”,通常指“一个词在一种场合具有甲类词的特点,在另一种场合具有乙类词的特点” 。吕叔湘、王力等学者都认为存在兼类现象。本文仅以《国语》作为案例,主要从内在层面分析词的语义兼类。

二、兼类的判定

“兼类词”的判定,关键在于判定某词是否具有同一性。古汉语主要是单音节成词,当考察的词不是单音节形式,或词出现在物体制度名、地名或是通假字等形式统计时不在考虑范围之内。具体操作上我们会使用定量与定性相结合的方法。

三、统计分类

我们得出119个兼类词,把其分成兼两类、兼三类、兼四类。

3.1兼两类

共86个词,分为动名、动形、名形兼类。

3.1.1动名兼类

共68个。名词义中含动态特征义,有:辞、环、衣、资、兆、罪、病、志、城、祸、陵、布、屏、声、行、匹、舍、罚、田、耻、道、光、冠、尸、掌、轻、党、帅、王、主、霸、臣、朝。动词义中含静态特征义,有:忧、望、德、书、盟、怨、职、爱、害、军、命、图、患、饰、许、谋、居、逆、战、誉、训、铭、语、言、鼓、升、事、代、食、辱、敬、礼、闻、贼、侍。

如:罚,本义①罪过,过错。作动词②惩治。名词“罚”是“过错”的意思,犯了过错就受到惩罚,故可兼有“惩治”的动词义。如:大罚将及,不唯无肴。(《晋语一》名词)故兴王赏谏臣,逸王罚之。(《晋语六》动词)

军,本指①驻军。作名词②营垒。③士兵,军队。动词“军”表示“驻军”这种动作行为,故可兼表示这种动作行为的施事者“军队”等。如:吕甥、冀芮帅师,甲午,军于庐柳。(《晋语四》动词)今大国越录,而造于弊邑之军垒,敢请乱故。(《吴语》名词)

3.1.2动形兼类

共17个。动词义含描述性特征义,有:怒、兴、盈、近、暴、胜、易、淫、卑、尊、诈、逆。形容词义含动态特征义,有:厚、洁、好、贵、平。

如:淫,本指①久雨不停。引申②过多。又引申③放纵。④迷惑。动词“淫”表示“久雨不停”,从中看到有描述性语义特征“长久”。 如:强志而用命,守业而不淫。(《晋语七》动词)不闻其以观大、视侈、淫色以为明,而以察清浊为聪。(《楚语上》形容词)

3.1.3名形兼类

仅有“粗”。粗,本指①糙米。作形容词②粗糙。④粗壮。名词“粗”本义“粗米”,词义中含“不精细”这描述性语义特征。如:人之父兄食粗衣恶,而我美妾与马,无乃非相人者乎!(《鲁语上》名词)国之将亡,其君贪冒、辟邪、淫佚、荒怠、粗秽、暴虐。(《周语上》形容词)

3.2兼三类

共23个词,分为动名形、动名副、形动副、名动量兼类。

3.2.1动名形兼类

共15个。名词义中含动态特征义和描述性特征义,有:恶、疾、令、闲、广。形容词义中含动态特征义和静态特征义,有:喜、远、荒、善、哀、高、正、弱。动词义中含静态特征义和描述性特征义,有:败、利。

如:疾,本指①轻病。引申②缺点。③痛苦。作动词④憎恶。又指⑤迅速,猛烈。名词“疾”表“病”义,疾病是每个人都厌恶的,因此词义含“厌恶”的动态特征义,“轻病”一般来得快,去得也快,故有“快”这描述性特征义。如:疾自中起,是难。(《晋语六》名词)及耕,深耕而疾耰之,以待时雨。(《齐语》形容词)上医医国,其次疾人,固医官也。(《晋语八》动词)

3.2.2动名副兼类

共3个。名词义中含动态特征义和结果特征义,仅有“卒”。动词义中含静态特征义和程度、转折特征义,有:益、相。

如:卒,本指①有标记的衣服。又指②服役的士兵。借以表示③完毕。又引申④死亡。作副词⑤终于。名词“卒”表“服役的士兵”义,士兵很多战死沙场,词义中含“死”、“完毕”这动态特征义,也含“终于”这程度特征义。如:吾欲与之徼天之衷,唯是车马、兵甲、卒伍既具,无以行之。(《吴语》名词)吕宣子卒,公以赵文子为文也,而能恤大事,使佐新军。(《晋语七》动词)王弗听,卒铸大钱。(《周语下》副词)

3.2.3形动副兼类

共4个。形容词义中含动态特征义和程度特征义,有:多、长。动词义中含描述性特征义和转折等特征义,有:反、顺。

如:多,本指①数量大。引申②多出。③过多。作副词④大多。形容词“多”本为数量大,词义中含“多出”这动态特征义和“大多”这程度特征义。如:今我寡德而求王者之功,故多忧。(《晋语六》形容词)孤岂敢自多,先王之锺鼓,寔式灵之。(《吴语》动词)悛而不摄,则身勤之,多训典刑以纳之,务慎惇笃以固之。(《楚语上》副词)

3.2.4名动量兼类

只有“章”。章,本指雕治玉璧花纹。引申①花纹,文采。②诗文的一节。③条理。作动词④显明。⑤表扬。名词“章”表“花纹、文章”义,词义中含赞扬的动态特征义,乐与文章是声音与文字构成的“花纹”,故又指乐曲的一章。如:爱而无私,上下有章。(《鲁语下》名词)王又章辅祸乱,将何以堪之?(《周语下》动词)公父文伯之母欲室文伯,飨其宗老,而为赋《绿衣》之三章。(《鲁语下》量词)

3.3兼四类

共10个词,分为动名形副、动介助连、动名形连兼类。

3.3.1动名形副兼类

共8个。形容词义中含静态特征义、动态特征义和表情状、程度、范围等特征义,有:正、重、亲、信。动词义中含静态特征义、描述性特征义和表程度、结果特征义,有:终、实、死。名词义中含动态特征义、描述性特征义和表程度特征义,有:干。

如:亲,本指亲爱。引申①亲近。②父母。③亲戚。又引申④由本人直接做。形容词“亲”表“亲近”义,词义中含“人”这静态特征义和“彼此接近”这动态特征义,也含“由本人直接做”这表情状特征义。如:合其嘉好,结其亲昵,亿其上下,以申固其姓。(《楚语下》形容词)君盍请卫君以示亲于诸侯,且以动晋?(《鲁语上》动词)狄,隗姓也,郑出自宣王,王而虐之,是不爱亲也。(《周语中》名词)勾践用帅二三之老,亲委重罪,顿颡于边。(《吴语》副词)

3.3.2动介助连兼类

只有“为”。为,本义①役象以助劳。引申②做。③充当。④治理,成为等。又指⑤是。虚化为介词⑥被动。⑦因为,为了。又连词⑧如果等。动词“为”表“做”义,词义中含为别人做事这介词语义特征,进一步虚化为连词“则”等和语气助词。如:大者天地,其次君臣,所以为明训也。(《晋语五》动词)又为臣杀其君,其安庸刑?(《周语中》介词)精为易辱,愚不知避难。(《晋语一》连词)委土可以为师保,吾何为不增?(《晋语九》助词)

3.3.3动名形连兼类

只有“令”。令,本指①发出命令。引申②使。作名词③命令。作形容词④美,善。又连词⑤假如。动词“令”表“发出命令”义,词义中含命令这静态语义特征,命令有时是大家所喜欢的,故又含“善”这描述性特征义,命令富有强制性可以虚化为“假如”这假设性特征义。如:不能令于国,而恃诸侯,诸侯其谁暱之?(《鲁语下》动词)有攻伐之兵,有征讨之备,有威让之令,有文告之辞(《周语上》名词)守终纯固,道正事信,明令德矣。(《周语下》形容词)令彼在齐,则必长为鲁国忧矣。(《齐语》连词)

四、结语

可见《国语》兼类词中兼两类是最多的。动词、名词、形容词作为兼类词来使用又是出现频率最高的。

总之,词语的“兼类”是汉语的一大重要特征。从内在的语义来认识汉语中词的兼类,就会发现其有深层的语义基础,分析汉语词的兼类现象,有利于帮助人们研究汉语的词汇运转与贮存系统。

参考文献:

[1] 邬国义等.国语译注[M].上海:上海古籍出版社,1994.

[2]苏宝荣.词语兼类的功能显示与深层语义分析[J].语文研究,2005,(1).

作者简介:钟向前(1984年-),男(汉),辽宁人。现为四川大学文学与新闻学院汉语言文字学2008级硕士研究生。研究方向:中古及近代汉语。