APP下载

汉英翻译中的“中国式英语”现象

2009-06-08

文学教育·中旬版 2009年4期
关键词:文化差异成因

刘 莉

摘要本文通过实例分析了“中国式英语”的现状及成因,并通过具体的例句,探讨了避免出现“中国式英语”的方法,力图减少汉英翻译中的“中国式英语”现象。

关键词中国式英语:成因:文化差异

猜你喜欢

文化差异成因
晕纹石成因解读(上)
从中日民间故事窥探中日文化差异
从《楚汉骄雄》和《勇敢的心》看中西悲剧英雄形象异同
翻译实践问题及成因
“酒”类语符两个修辞场及其成因