“神针”播种中美友谊

汤建驰

从湖州的赤脚医生到美国的医学博士，美国整体医学研究所所长、国际著名的临床针灸师兼神经生理学家与时间生物学家金观源40年“磨”一针，20年来，在大洋彼岸的美国，孜孜不倦地传播中医文化——

20年来，在美国威斯康新州，每天到“密尔瓦基专家针灸诊所”就诊的患者络绎不绝，其中不仅有当地居民和来自芝加哥、爱俄华州、明尼苏达州等地的患者，还有政府官员、奥运冠军等世界名人……而该所的掌门人是来自杭州西子湖畔的金观源。当地民众流传这样的话语：“若想去中国寻医，可先去‘专家针灸诊所找金大夫一试，若金大夫不能治你的病，你也就不必去中国了。”

金观源原是浙江医科大学生理教研室的教师，1989年2月受威斯康新医学院之邀当访问学者和开展博士后研究，后以“特殊人才”优先定居美国。他和夫人相嘉嘉先后通过考试，获得了全美针灸证书和威斯康新州针灸师执照，并在居住的密尔瓦基市开设了自己的针灸诊所。1993年，金观源成为美国第一批获得中医师合格证书的17人之一，并担任美国威斯康新州政府中医针灸顾问。

到金观源诊所寻求治疗的多为顽固的慢性病患者，他们大多经多方治疗甚至手术失败后，才把针灸治疗作为自己最后的希望。1999年，70多岁的多萝西因摔倒后引发一只眼睛复视并激烈头痛，历时一年多无法得到控制，去了美国最有名的医院Mayo Clinic就诊多次也无效果。她慕名来到金观源诊所就诊。不出数月，她的复视与头痛完全消失。那时正值感恩节前夕，多萝西高兴地对金观源说：“想不到我能这么快康复，谢谢你!我一年多因头痛不敢去理发店，现在终于可以去了。”

金观源从医40多年，一直将针灸治疗各类瘫痪作为攻关重点，积累了丰富的临床经验。2001年，脑中风患者芭芭拉右手完全瘫痪，已有两年，手指一动都不能动。像这种严重瘫痪几乎已无恢复的希望。但经过金观源近3个月的针治，芭芭拉终于能自行举起整个手臂……

一个又一个治愈痼疾的成功事例，让金大夫手中的“神针”在当地名声大振，被誉为“神针金(Magic Jin)”。他的病人范围不断扩大，前来求诊的有不少运动名将。潘诺斯是美国橄榄球名将。2002年4月，在训练中发生剧烈腰疼，一段时期无法参赛，在当地医院作康复治疗连续几个疗程都没有明显效果。潘诺斯块头大，肌肉发达，金观源凭借丰富的临床经验，采用较常人稍深的针刺深度为潘诺斯治疗。经过一个疗程的精心治疗，潘诺斯迅速恢复了健康。潘诺斯为神奇的针灸疗效而感到惊讶，他在“密尔瓦基在线”网站上发表了自己的针灸体验，高度赞扬金医生的医术。除了潘诺斯，美国奥运会五届速滑冠军布莱尔，摩托车赛冠军赞姆派克，篮球名投麦克劳克林，棒球名打歇尔豪夫，中国速滑女将叶乔波，韩国奥运会冠军崔恩景等都曾慕名来金观源诊所就医。

为了满足病人的需求，金观源每天都工作到很晚。他还经常为老人或侨胞义诊。在传播中医文化的过程中，金观源与当地人民之间建立了宝贵的友谊。1993年，他与夫人为朋友佩琳医生的太太接生手术作了针刺麻醉，十分成功。佩琳夫妇给新生儿取了个中文名字“谊”，以纪念中美两国人民的友谊。从那以后，佩琳夫妇每年都给金观源夫妇寄圣诞贺卡，里面都有“谊”成长的信息。去年的贺卡是他们与美国阿拉斯加州州长莎拉·佩琳一起在雪天打猎的照片。照片中“谊”已经是一位英俊的小伙子了。金观源的“神针”在为美国民众治病的同时，也播种着中美两国人民的友谊。他幽默地说：“实践证明，中国针灸也能像‘乒乓外交一样，成为外交的‘使者。”

“针灸与东方医学日”

1989年，美国刚开始实行针灸师资格认证，金观源刚到美国就积极地参与了所在的威斯康星州的立法听证，并用自己的亲身经验去说服州议员。结果该州成为美国中西部9个州中通过针灸立法的第一个州。从1994年起到2005年，该州政府聘任金观源担任针灸、中医顾问。

1998年，金观源注册成立了美国国际整体医学研究所，下辖“专家针灸诊所”“专家中药诊所”与“追日媒体制作中心”。研究所集临床、教育、科研、出版于一体，迄今已经出版发行了15种音像制品及多部著作、挂图，其中名为“金大夫自我疗法系列”的录像教学片最受青睐。

美国国际整体医学研究所是世界中医药联合会的创始团体会员之一，一直把宣传、推广中医作为一项主要的工作。金观源经常应邀到医院、大学、牙科协会、扶轮社、老年中心等地作免费讲座。他还同时通过网络为世界各地开设函授教学与免费中医咨询。

2004年10月初，金观源给威斯康星州州长写信，陈述了推广针灸与东方医学对保护市民健康的重要性，要求在威州为其设立一个特别的宣传日。州长詹姆·多利随即正式签署命令，宣布从2004年起，每年的10月24日为威州的“针灸与东方医学日”。迄今，美国设立“针灸与东方医学日”的州除威斯康星州外，还有德拉华、夏威夷、新泽西、新墨西哥、俄克拉荷马等州。金观源的这一贡献入选2004年国际中医药十大新闻盘点。

不忘回馈祖国

金观源对笔者说：“我在美国给外国医生介绍中医时，总是把针灸归类于东方特色的物理疗法，这离不开当年我在湖州医院里同时搞针灸与理疗的经历和体会。”

金观源的父亲金松寿是浙江大学教授，是国内少数几个有诺贝尔化学奖提名权的专家之一，被誉为“中国化学教育的一代宗师”。金观源从小学习优秀，曾梦想当一名化学家。1966年高中毕业时，他已掌握了俄语、英语与日语三门外语。在当医生的姐姐和姐夫的帮助下，他又自学医大教材，学会了针灸。1969年春，金观源插队到湖州善琏当了一名赤脚医生。1971年底他回城进了湖州第一医院，后在针灸理疗科工作，凭自学和钻研，写下近5万病例的数十本笔记，针灸技术在湖州很有名气。1976年，那时“信息”两字对大家来说都还很陌生，而金观源已在莫干山“浙江省新医疗法学术大会”上作了“信息带理论及其临床应用”的专题报告。许多与会老中医都情不自禁地称赞他说清了经络学说一直没有说清的道理。当时金观源还没有受过高等医学教育的正规训练，就已走上了医学讲台。1977年，高考制度恢复，金观源被浙江医科大学医学系录取。1978年，他与姐夫包文俊合著的《针灸与控制论》出版。这是金观源的首部著作。1979年，在金观源读大二时，他以全校考生总分第一被破格录取为硕士研究生，后被分配留校在生理教研室任教……

在医学道路上，金观源还涉及时间医学、系统医学等前沿学科。至今，他已发表100余篇论文和20部专著，其中分别于1988年和1993年出版的《生物钟与健康》《现代时间学》，是国内最早系统地介绍现代时间医学成果的专著，曾引起“生物钟之父”——美国哈尔伯格教授的高度评介；2004年出版的《临床针灸反射学》被誉为“中医学的经典之作”，“为我国临床针灸学的发展与科学化填补了空白”。也正因为这一贡献，2005年，广州中医药大学聘任金观源为该校的名誉教授。2007年，该书的英文版《Contemporary Medical Acupuncture》由高教出版社与Springer公司联合推出。著名脑外科医生、北京宣武医院凌锋教授等为该书写序，美国马云涛教授高度评价该书是“无论在针灸医学的深度与广度上均堪称世界第一”、“针灸史上的里程碑”……

移居国外后，金观源始终没有忘记回馈祖国。他先后创建并担任过旅美中国科学家工程师专业人士协会会长、理事长，美国华人教授科学家学社会长等职；还担任浙江省海外交流协会理事、湖州市留联会名誉主席等。

20年来，金观源多次回国，在北京、广州、杭州、湖州、义乌等地讲学。1998年，他与夫人曾受国务院侨办邀请出席“海外知名学者暨科技团体负责人座谈会”，为国献计献策。2004年10月，金观源回到祖籍地义乌，首次在国内收徒。义乌市中医院针灸科副主任医师朱宇丹成为金观源在国内的首位徒弟。谈到此事，金观源深情地说：“古代中医一直通过师徒方式延续与发展，现代中医人才的培养则主要通过学校，两种途径各有所长与短。拜师深造，是培养高尖中医药人才的可行之路。”

2008年岁末，金观源受湖州市科协邀请回到湖州，为湖州医学界作了《21世纪系统医学新趋势》的讲座，还向一些医疗单位赠送了自己的学术专著。