APP下载

情定斯德哥尔摩:为你操持一个家,爱不会冷

2009-04-29赵立新王发财

家庭生活指南 2009年5期
关键词:瑞典话剧女儿

赵立新 王发财

2009年伊始。一部承载着中华民族百年沧桑历史的厚重大戏《中国往事》。在全国几十家卫视热播,其中饰演男主角的赵立新。也是这部戏的编剧,被公认为是中国“现代话剧之王”。鲜为人知的是,赵立新曾是瑞典国家剧院的一级演员,因为与一位在瑞典留学的北京姑娘结缘,而把他推到了话剧的巅峰。成为了在多个领域都有造诣的奇才……

异国婚变,瑞典天空飞来爱情天使

1996年冬季的一天,瑟瑟寒风裹挟着大片雪花,如刀子般扫过瑞典斯德哥尔摩街头。我抱着4岁大的女儿。顺着结冰的马路匆匆往家里赶。“爸爸,妈妈以后不会再接我了。是吗?”女儿说着。抬起温暖的小手为我拂去眉毛上的雪花。我听着女儿的话,泪水夺眶而出。紧锁着眉头,不知如何作答,许多往事不禁萦绕心头……

1986年,我考入了中央戏剧学院,两年后去前苏联学习。经过7年的苦读,终于以优异的成绩取得莫斯科电影学院导演系的硕士学位。其间。我和柴可夫斯基音乐学院一位女大提琴手确定了恋爱关系。开始了甘苦参半的爱情长跑。

在校学习期间,我曾应邀到瑞典首都斯德哥尔摩,导演了一部由中国作家北岛小说改编的5幕话剧,该剧在斯德哥尔痒公演18场,非常成功。因此。毕业之后,我顺利地考入了瑞典国家戏剧中心。由我出演的《尼尔斯骑鹅旅行记》中的反一号,获得欧洲文化首都最佳剧目奖。紧接着,我主演的西班牙经典名剧《色莱斯妮娜》,获得当年外国最佳剧目奖。并于次年加入瑞典国籍。

就在我事业刚刚有了起色之后,却遭遇了婚变,持续一年多争夺女儿抚养权的官司,将我折腾得身心俱疲。我仿佛一下子变了一个人,几乎失去了往日的艺术冲动,整天郁郁寡欢,于是我索性请了长假。在家专心地照顾女儿。

就在我人生最灰暗的日子里。一缕暖人的阳光却悄悄地洒在了我身上……

一天,我把女儿送到幼儿园,刚回到家门口。就被一个女孩儿拦住了:“你是瑞典国家大剧院的赵立新老师吧?我叫俞岚。是哥德堡大学的中国留学生。”

“哦。有什么事吗?”我边说边打量着眼前这个漂亮的女孩儿。她身材高挑、匀称。飘逸的长发一直垂到腰间,虽然穿着厚厚的北欧冬装。但仍然掩盖不住她的柔美。

原来。俞岚正在为瑞典的国际独白剧戏剧节翻译一部话剧,名叫《亨利事件》。戏剧节组委会要求每部戏都要来自不同国家,而且要用本民族的语言演出。而当时我是惟一在瑞典戏剧界的华人演员,无疑是最佳的人选。但此时我对任何事都意兴索然。所以不以为然地一口回绝了。

可是俞岚却紧追不舍:“你先看看剧本。我觉得很有意思,除了你。我想不出还有谁能胜任。”

“抱歉,我想多陪陪女儿,以后再找机会吧。”

“这种机会不是什么时候都有的。这次是用中文演出,我猜想你已经很久没用母语演戏了吧?”

俞岚的这句话唤醒了我身体里最发达的那根语言神经,我的态度开始松动了:“那我先看看剧本。”

几天之后,俞岚再次找上门来。脸上洋溢着自信的笑容:“怎么样?什么时候开始排练?”

我浅浅地一笑,说:“你怎么知道我就答应了?”

“这还用问嘛,你不会轻易放弃一部优秀作品的。”

我顿了顿。郑重地说:“我答应演,但你翻译的作品还需要修改。”

“你在开玩笑!”俞岚瞪大眼睛望着我。

“在剧本方面我不会说不负责任的话,有些对白太文了。说起来别扭,不太适合舞台演出。总之。我希望你再改改。”

俞岚接过剧本。二话没说就应承下来。

正是这部独白剧。将我们的距离不知不觉间地拉近了。

我没有回避自己的感情生活,坦率地承认自己有爱冲动的毛病,在聊到女儿琨宁时,我内心满是愧疚,眼圈禁不住红了。人们通常只看到了我在舞台上光彩照人的一面,却很少有人能了解我心里隐藏着多少无奈和酸楚……

“我们的独白剧,你业余时间就可以排练,我希望你答应我能全身心地回到舞台上。舞台是你的事业,你不能丢!”她边说边用鼓励的目光凝视着我。

四目相对的那一刻,我感受到了久违的暖意。

甘当“保姆”操持一个家,女留学生进出爱的火花

通过两次的接触,俞岚和我的距离更近了。

每个双休日她都早早地来到我家。像保姆一样,帮我收拾凌乱的屋子。遇到平时课不多,她还会替我去幼儿园接女儿。刚开始,琨宁对俞岚有些排斥。经常搞一些恶作剧,比如在书包里放些石头让俞岚背着,或画一只大灰狼指给俞岚看:“像不像你?”……俞岚对此并不生气。她背着石头装作不知道,第二天就悄悄地换几个煮熟的鸡蛋进去:当琨宁把她画成大灰狼时,她就画个小白兔,也举着问琨宁:“这个像你吧?”然后,还故意张着十个指头低吼道:“我要吃你了……”俞岚跟孩子这么有亲和力,琨宁慢慢地就喜欢上了她。

2000年,由俞岚翻译和组织,我主演的独白剧《亨利事件》非常成功,获得斯德哥尔摩国际独白剧戏剧节最佳剧目奖,这是中国人第一次用母语在瑞典舞台上演出。

这次合作的成功,使我越发地感到自己离不开这个北京姑娘了

俞岚学业结束后即将回国,离预定的行程只剩下几天了,我们两人又一次见了面。我拉住俞岚的手,动情地说:“有一件事我想告诉你,琨宁说你像她妈妈,我……希望你能留下来。”

俞岚的眼圈顿时湿润了,羞红着脸说:“我也很喜欢琨宁……但我出国几年了,想回家看看父母。”

回国后,俞岚将她和我的恋情告诉了父母。她的父亲是故宫博物馆的档案研究员,母亲是北京朝阳区呼家楼中学老师,听说这件事后,都没提什么反对意见,只希望我最好能回国发展。

俞岚打电话给我说:“我父母的意见仅供你参考,你回不回国我都会跟着你。但我觉得,你应该回来闯一闯。北欧太安逸了,把人都呆木了。”

怀着对故乡和俞岚的感情,2001年春节,我带女儿一起回到了阔别已久的祖国。没想到,我刚到北京,俞岚就把这个消息告诉了中央戏剧学院的领导。学院的领导非常高兴,说:“赵立新是中央戏剧学院最优秀的学生,他要是真愿意回来,我们立即聘请他回校任教!”

于是,我应邀来到中央戏剧学院讲学,并担任导演系的客座教师。但在教学的三个月中,我发现国内的教学模式有些僵化,让我很不适应。所以我告诉俞岚:“我和女儿都不太适应国内的环境,想回瑞典待一段时间。你能跟我们一起回瑞典吗?”

俞岚听了,既失望又难过:“一定要回去吗?你刚来三个月就下结论,未免太匆忙了点儿……”

我以为爱情的力量是无穷的,只要我一上飞机,俞岚就会跟我一起走。但是我想错了,俞岚坚持要留在北京,

回到斯德哥尔摩,我整夜睡不着觉,人也憔悴了很多。而俞岚在国内也是无时无刻不在

思念着我。

一天周末,俞岚刚起床。就接到了琨宁从瑞典打来的长途电话。女儿在电话里毫不隐瞒地说:“岚岚,爸爸最近总是一个人发呆,我和他都想你了,你能来看看我们吗,”

听着琨宁哽咽的声音,俞岚的泪水刷地流了下来:“好,琨宁,你等着我,我马上就去瑞典……”

我和俞岚在瑞典同居后,2002年元月,我们的儿子真仁出生了。

虽然身在异国,但我渐渐地感受到自己的事业还是在中国。回国后,我在张黎导演的电视剧《走向共和》中扮演律师罗文,获得观众好评。儿子满周岁时,我再次回到了国内,参与张黎执导的电视剧《军人机密》的创作。

而俞岚呢,不得不为我舍弃了心爱的工作,当了一名全职太太。每天守着一大堆的家事,她的情绪难免会出现波动。可是,每当想起我与前妻分手的结局,她便将所有的辛苦都扛了下来。

《军人机密》终于杀青后。我马不停蹄地赶回了瑞典。看见俞岚几乎瘦了一大圈,我深感内疚。俞岚却反过来安慰我说:“只要你好、孩子好,我就心满意足了。”我激动地将她抱起来转了好几圈,由衷地赞扬道:“我最伟大而理性的女友!”

为你披上洁白的婚纱,有爱不会冷

2004年4月,我回国筹备话剧《父亲》的排练,这是瑞典国宝级剧作家斯特林堡的作品,编译工作是我和俞岚在瑞典一起完成的。

演出结束,我获得了较高的赞誉,国内众多媒体纷纷以“震撼”、“震动”、“震惊”的字眼对我的表演和导演给予极高的评价。为此。我充满感激地对俞岚说:“这部作品,凝结着我们两个人的心血。而作为父亲,我对孩子们没有尽到责任,真是抱歉!”

俞岚拉着两个孩子的手,微笑着说:“这是出于对你和孩子的爱。我心甘情愿!”

琨宁则在一边“教育”我说:“爸爸,你一定要对岚岚好,她为你做出了很多牺牲。很不容易!”

俞岚搂过琨宁的肩,眼眶湿润了:“还是·最亲密的朋友宁宁了解我、理解我啊!”

话剧《父亲》的成功,坚定了我留在国内发展的信心。第二年,我在北京成立了“赵立新戏剧工作室”,开始从事严肃戏剧的创作和演出。

此时,俞岚再次怀孕。因为思念和对未来的某种不确定性,让她焦虑不已。她在电话里对我说:“等你回来就结婚好吗?结婚确实是个形式,但我还没有穿过婚纱,我特别期待着这一天,因为这是女人一生中最美丽、最幸福的时刻。”

听着俞岚的真心表白,我动情地说:“岚岚,你放心,今年年底忙完工作后我就回去,我要亲手给你披上婚纱!”

2006年1月,我回到瑞典,着手办理结婚事宜。

那天,俞岚穿着洁白的婚纱,显得格外美丽。我牵着她的手,两人齐声朗诵婚礼誓词:“从今以后,当你喜乐,让我分享你的喜乐:当你忧伤,让我分担你的忧伤;在你健康或病痛中支持你,与你在爱中共同成长。终生对你忠实。直到永永远远……”琨宁手捧六朵荷兰郁金香,献给了她“最亲密的朋友”和“妈妈”岚岚。接着,我们又在郊外一位朋友的别墅里,举办了一个中国式的传统婚礼。婚礼结束后,我便带着俞岚和两个孩子开始了北欧的浪漫之旅。

不久,俞岚又生下一个儿子。婚姻和家庭的幸福,促使我的创作激情不断进发。我开始筹备另一部话剧《我的秘密生活》,这是由我自编、自导和主演的第一部剧目,对我来说是一次极大的挑战。

但由于我走的是国外话剧高雅、脱俗的路线,此剧在国内上演后,并没有引起太大的反响,很多话剧迷的评价是晦涩难懂、看不明白。我因此赔了几十万元。

见我一副伤心落寞的样子,俞岚安慰我说:“观众在批评你,其实也是在关注你,这也是一种交流和对话啊……”她的一番话,让我释然了许多。

那时,我们的经济状况相当的困难。瑞典的花费很高,为了照顾三个孩子,俞岚只好找一些能兼顾到家庭的工作,像翻译剧本、做平面设计、到画廊兼职等。

深感内疚的我于2007年重整旗鼓,回国接拍了电视剧《大明王朝1566》,并在上海话剧艺术中心上演了话剧《谈谈情,说说谎》。我的风格带有北欧自然主义气息,冷峻且充满张力,台词有时如涓涓细流,有时又如暴风骤雨,赢得了专家和观众的好评。

此后,我与张黎导演再度合作,担当《中国往事》的编剧和主演重任。我投入了百倍的激情和精力,即便是戏中一个很小的细节编排,我都要苦思冥想。今年元旦,这部承载着中华民族百年沧桑历史的厚重大戏,开始在国内各大卫视热播。剧中的很多画面拍摄得美轮美奂,而整部电视剧更是将人物的欲望及心理刻画得淋漓尽致、入目三分。自开播以来,该片创下了全国平均收视率前三、上海平均收视率第一的好成绩,成为深受观众追捧的开年大戏。

1月19日,是我和俞岚结婚三周年的纪念日,俞岚和三个孩子先期回到了国内。

那天,我驱车来到京郊密云一个叫雾灵溪谷的山庄。这里山峦叠嶂,寂静无声,到处覆盖着薄薄的一层轻雪,一道山涧瀑布被冻住了,形成了难得一见的奇观。我和俞岚分别牵着两个儿子的手,大女儿琨宁夹在中间,徜徉在这幽雅的山野之中。

我深情地对俞岚说:“我的成功,离不开你的默默付出。正是因为有你在,我才有能力去抵挡生活的风雨,才有勇气去面对生命的挫折。岚岚,真得要好好感谢你……”

一行清泪无声地从俞岚的眼角滑过脸颊,伴着晚霞的余光。那泪水晶莹剔透,格外耀眼。她用力地握了握我的手,欣慰地说:“这是一个妻子的本分!”

听到这句话。16岁的琨宁面对着被冻住的瀑布,大声地喊道:岚岚,你可别这么说,你只能告诉爸爸:这是因为爱!I LOVEYOU!它永远是热的。不会被冻住!

责编吴双

猜你喜欢

瑞典话剧女儿
话剧《坦先生》
瑞典没有“剩宴”
大三的女儿
海的女儿
话剧《二月》海报
现代话剧繁荣时期(一)(1935-1937)
古老的瑞典
富养女儿先富养自己
穿越时空的设问——观看话剧《这是最后的斗争》有感
女儿福