谈边疆少数民族语言广播的对外宣传

姜正吉

[关键词]少数民族语言广播；对外宣传；任务：途径

广播作为现代化的宣传工具，不受时空的限制，无线电波传送，即可飞跃国界，为境外听众所接收。与此同时，随着现代网络广播的发展。收听的人群遍布、世界各地。为此，广播尤其是边疆少数民族语言广播，具有对外宣传的属性。我国55个少数民族中，约有30多个民族分别同国外民族有着族缘和亲缘关系。如朝鲜族、蒙古族、俄罗斯族、哈萨克族、柯尔克孜族等都是如此。他们大多分布在与邻国相同民族所在地区接壤的边疆地区。尽管他们生活的国度不同，但他们作为同一民族。在语言文化、心理素质以及风俗习惯等方面，有着某种共同的特性。

边疆少数民族语言广播，在被本国少数民族收听的同时，往往被听懂这种语言的国外听众所收听。国外的同一民族，通过我国民族语言广播的这个渠道，了解中国的政治、经济、文化及改革开放的情况，了解中国的民族政策及对外政策等。因此，少数民族语言广播，不仅在加强党同少数民族之间的联系，搞好民族团结，加快民族地区两个文明建设方面起着重要的作用，而且在加强我国同周边国家关系，提升我国形象方面也起到重要作用。因此。探讨民族语言广播兼有对外宣传职能的特点及其内在规律，对自觉搞好民族语言广播的对外宣传有着重要的意义。

应该说民族语言广播的任务。首先不是对外宣传，而是向国内少数民族宣传党的方针、政策，宣传改革开放、市场经济，为少数民族地区两个文明建设服务。但是，无线电波超越国界的功能及网络传播的功能。民族语言广播势必兼有对外宣传的性质。从这一点来说，对外宣传是少数民族语言广播的第二任务。

边疆民族语言广播的对外宣传，不同于国际电台的对外宣传，也不同于在某个地区设立的专门的对外广播，它既对内、又对外，具有双重性，是对内宣传的延伸。既然这样，边疆地区民族语言广播工作者。就应该既要有对内宣传意识，也要有对外宣传意识。立足本职，胸怀全局，面向世界，提高业务素质和政策水平，更有效地搞好对外宣传。近年来，各地边疆地区的少数民族语言广播。有意加强了对外宣传。扩大对外联系，收到了很好的外宣效果。情况表明，黑龙江台朝鲜语广播。内蒙古台的蒙古语广播。西藏台的藏语广播，新疆台的部分民族语言广播，都加强了对外宣传，得到了很好的反响。

一、民族语言广播的双重性

民族语言广播对内对外的双重性，自然地对广播节目提出了新的要求。那就是必须立足本地，面向世界，适当地加大对外宣传的力度，有步骤、有重点、有针对性地进行对外宣传。

1.要善于抓取和运用国内外听众共同感兴趣的内容，广泛地报道国内外、省内外新闻，民族地区新闻。就当前而言，改革开放，全面建设小康。构建和谐社会是宣传的重点，也是国内外听众感兴趣的内容。黑龙江朝鲜语广播新闻节目中。在加强改革开放和市场经济的宣传的同时，加强了中外关友好往来及对外政策的宣传，增加了对外招商引资的报道，在华韩国企业的报道，增加了南北朝鲜的内容，收到了很好的对外宣传的效果。

2.抓住本民族听众的心理特点。突出民族特色。有针对性地增加民族性强的内容，也是一种好办法。为了满足国内外听众的收听需要，黑龙江朝鲜广播里，有意识地增加了省内外朝鲜族的信息，特别宣传在党的民族政策光辉照耀下的国内朝鲜族的生活、改革开放中的发展及取得的成就，也增加了世界各地朝鲜族生活状况的内容等，通过我们的广播节目。我们的国外听众了解中国的朝鲜族生活，了解中国的民族政策，经济发展及改革开放的成果。

3.增加服务性的内容。近几年实践证明，对外广播中适当增加服务性的内容，有助于扩大听众收听面，缩短电台与听众的距离。朝鲜语广播的直播板块节目中，经常有在华投资企业的韩国人电话参与，点播歌曲或询问所关心的问题。前几年，广告信息节目中，安排寻找朝鲜战争中失散亲属的广告。竟收到1000多封来信，使400多名离散亲人确认了自己的骨肉重新团聚。

二、民族语言广播是做好对外宣传的重要环节

利用广播的优势搞好对外交流，也是民族语言广播对外宣传的重要一环。近些年，黑龙江朝鲜语广播电台经有关部门的批准，同韩国KBS广播进行业务交流，增进了相互了解，收到了很好的效果。

1.建立友好广播关系，搞好节目交流。

2.与国外广播公司进行业务交流，相互学习。可以取长补短。

3.借助外力介绍中国。

实践证明。对外宣传和对外交流互相促进，互相补充，二者是相辅相成的。只要把二者很好地结合起来。就会扩大宣传面。提高知名度。并能抓住于我有利的对方条件为自己服务。

由于各少数民族语言广播是采用各个特殊语种，面对着政治制度、价值观念、意识形态有很大整异的不同国家进行宣传，这就要求从事民族语言广播的编辑记者，要有高度的政治敏感，全局观念，要有强烈的爱国主义意识。懂得“内外有别”的原则，报道什么，不报道什么，报道后会产生什么样的效果，都要时刻注意。要按照党的总的宣传方针，我国的外交、政治、经济及各方面的口径组织宣传。领导要把好三级审批关。编辑记者要自觉主动遵守审批稿程序。对于那些政策性强、敏感度大的问题，要征求主管部门的意见，国际新闻的口径，主要依据新华社的稿件。签于国与国之间的微妙关系，我们的广播对某些事情。还要采取少报多做，或只做不报的态度。

三、民族语亩广播的任务

民族语言广播，地处边疆，担负着义不容辞的对外宣传的义务。同样，在边疆地区，国外同一民族语言的广播，也在向我国少数民族进行他们的宣传，传播他们的价值观念和意识形态，传播他们国家的政治主张，与我国民族语言广播争夺听众。因此，民族语言广播面临着同国外传播媒体竞争的挑战。如果我们满足于现状，闭目塞听，不能知己知彼，那么。我们的广播很可能被国外的广播所冲击，失去我们的阵地。现在。有些国家广播电台，发射功率高，在我国收听效果也很好。他们的广播节目，为了吸引听众，内容和形式上也在花样翻新。因此。边疆地区民族语言广播工作者身上，有压力和危机感的。我们要牢记自己的对外宣传的使命，对自己节目的内容和形式必须不断进行改革创新，争创一流名牌节目，用民族的、地方的、中国的特色来吸引更多的国外听众，为争取和平发展的国际环境，抵制境外分裂势力的反动宣传，为加强各民族团结，维护地区稳定发展，全面实现小康目标，构建和谐社会作出应有的贡献。

(编辑／穆扬)