韩流新气象

郭　宁

近年韩流渐渐消退，韩国电影遭遇寒冬，韩星们借着韩国电影在世界影坛的影响力拓宽自己的演艺版图，进军好莱坞也就成了顺理成章的事情。

去好莱坞较量

好莱坞被称为世界电影市场的心脏，能够打进好莱坞几乎是所有演员的奋斗目标。如今，韩国演员正呈现着大举进入这个梦想空间的发展势态，越来越多的韩星受到好莱坞的赏识，他们将在这个世界梦工场大展拳脚。

这两年韩星受邀去好莱坞拍戏并不算什么新鲜事，但此风在2009年更盛。经过一两年的准备和拍摄后，不少进军好莱坞的韩星们都会在2009年交出自己的成绩单，包括丹尼尔·黑尼出演的《X战警前传：金刚狼》、李秉宪的《特种部队》和《伴雨行》、Rain的《忍者杀手》、全智贤的《最后的吸血鬼》、宋慧乔的《崇拜物》、张东健的《沙漠战士》、姜惠贞的《外籍婚礼》、张赫的《龙舞》、韩彩英的《灵魂伴侣》、裴涩琪的《终曲》、孙丹菲和丹尼斯·吴出演的《热舞》以及前GOD组合成员朴俊亨出演的《龙珠》等等，这也意味着这些韩星今年将在好莱坞进行另一番演艺事业上的较量。

追溯好莱坞青睐韩星的始源，始于本世纪初，当时以执导《沉默的羔羊》闻名的好莱坞大导演乔纳森·德米在圣丹斯电影节上看到韩国片《啥都不用管》，对男主演朴重勋的演技十分欣赏，邀请他出演自己执导的影片《查理的真相》，朴重勋也因此成为韩星出现在好莱坞影片里的第一人。他在片中饰演一名特工，戏份占整部影片的40%，片酬是32.5万美金，当时约合4亿韩元。这部电影2002年公映后虽然反响平平，但朴重勋的演出却受到好评，也为他带来了好莱坞第二部片约《拌饭》。在这部浪漫爱情喜剧片中他坐上男主角之位，成为韩国第一个跻身国际的世界级演员。紧接着，韩国女演员金允珍也幸运地得到了好莱坞的垂青，在热门剧集《迷失》里有吃重演出，并成为《美国周刊》创刊以来登上封面的第一位亚洲女郎。另一位韩裔女演员吴珊卓也因在美剧《实习医生格蕾》里的出色演出，获得金球奖最佳女配角殊荣。有这些先行者的成功例子在前，韩国不少经纪公司开始纷纷为旗下艺人展开进军好莱坞的企划，韩星进军好莱坞的热潮就此形成。

保持个性

好莱坞的大门愿意为韩星敞开，首先要归功于韩国电影自身的努力。这些年韩国电影屡屡在国际电影节上获奖，而且到目前为止，被好莱坞购买翻拍版权的韩国电影达到了20多部，其中《触不到的恋人》《我的野蛮女友》已经被成功翻拍成美国版。随着韩国电影在国际影坛地位的提升，好莱坞也主动放下架子，积极与韩国进行影业交流，除了将《变形金刚》《国家宝藏》等大片选择在韩国进行全球首映之外，还与韩国合作拍片。曾推出了《指环王》系列的新线影业就与韩方合作拍摄大型巨片《无影侠》，演员全部由韩方出任，这也是好莱坞与韩国第一次合拍大片。去年，好莱坞与韩国又合拍了言情片《第二次爱情》，由韩星何镇宇和曾出演了《无间行者》的美国女演员维拉·法梅加搭档。

与韩国电影热在好莱坞相比，这几年韩国电影在本土却面临寒冬，叫好叫座的作品一年比一年少，前几年在中国和日本大行其道的韩流也在逐渐退烧。在这种情形下，韩星们借着韩国电影在世界影坛的影响力拓宽自己的演艺版图，进军好莱坞也就成了顺理成章的事情。

对于韩国明星走出国门，勇闯好莱坞，美国当地给出了某种程度的肯定评价，但同时希望他们要拥有自己特有的个性，不要一味地效仿美国，而是要强调美国市场上所没有的韩国明星特有的优点。不过，虽然现在迈进好莱坞的门槛降低了，去好莱坞拍戏的韩星日渐增多，但韩星们要想在好莱坞闯出名堂也不是一件容易的事情。

语言问题是最大障碍。虽然明星们在接演好莱坞片约之前，都曾接受过专门的英语训练，但要说得很流利还是十分困难。在这种情况下，亚洲演员多半选择拍动作片的途径进军好莱坞，也是基于动作片台词少的缘故。而韩国演员大多也未能免俗，他们为了打响自己在好莱坞的头炮，勤学ABC之余还要学习武术动作。像Rain在已经上映的《极速赛车手》和将在今年上映的《忍者杀手》中不仅展现了东洋武术和格斗技，还使用标枪、双刀等武器，充分展示了华丽的动作演技；李秉宪在《特种部队》中则是以双刀为主要武器；张东健在《沙漠武士》里出演的角色就是一位武士，舞刀耍剑的动作戏自然不会少。此外，观众在《龙舞》里会欣赏到张赫“真材实料”的武术表演，他把练习了7年的跆拳道在大银幕上做了一番展示。女星同样也没有受到优待，全智贤和裴涩琪为了演好《最后的吸血鬼》里斩妖除魔的吸血鬼少女小夜和《终曲》里的黑帮老大之女史妍，还特意学习了剑术。

相比之下，一些自幼在国外长大，或拥有在国外留学的经历，因此说得一口流利地道的英语的海归派韩星们因为有了语言上的优势，多少台词都能应付自如，所以更受好莱坞电影人的青睐，在片种方面也会多一些选择。除了说得一口地道英语外，他们还拥有着在亚洲享有一定知名度的良好背景。一位在美国娱乐圈打拼了多时的韩国艺人就曾讲道：“虽然同是亚洲艺人，但那些在亚洲已经拥有一定知名度的艺人要比其他人更有竞争力。”当年的金允珍就是一个最好的例子。她10岁就移民美国，曾就读于美国有名的纽约艺术高中，有着波士顿大学戏剧专业和英国戏剧学院的高学历，同时又在韩国有着丰富的从影经验，因而从参加《迷失》试镜的众多演员里脱颖而出，得到了这个让自己扬名好莱坞的演出机会。此外，像自幼在美国长大的韩彩英与韩高恩，无论在相貌、身材方面都不比欧洲女演员逊色，而本身就是美韩混血的大帅哥丹尼尔·黑尼和丹尼斯·吴也同样具备了前面所提到的种种条件，而且在国外生活了多年的经历让他们对当地的文化也非常了解。在韩国，他们因为韩语说得不流利而演出机会不多，但在国外舞台或许会找到更多用武之地，他们进军好莱坞的前景是最被看好的。

重心仍在本土

即使通过了语言关，好莱坞给韩星们铺陈的也一样不是一条康庄大道，好莱坞能为韩星提供的角色并不多。几年前，007系列《谁与争锋》曾邀请车仁表扮演片中的反派，因为片中有一些辱韩的情节，车仁表拒绝演出，其爱国情结受到韩国民众的一致赞扬。斯皮尔伯格拍摄《艺伎回忆录》的时候，也曾属意金允珍来演出，但金允珍不想凭借艺妓的角色进入好莱坞而婉拒。

遗憾的是，韩星们在好莱坞影片里的角色设置上并没有什么改变。李秉宪虽然今年有《特种部队》和《伴雨行》两部好莱坞大片上映，但扮演的都是黑社会头目；丹尼尔·黑尼在《X战警前传：金刚狼》中扮演的主人公金刚狼的天敌——变种人“零号专员”也是一个大反派；朴俊亨在《龙珠》里同样是演出奸角。Rain虽然可以在《忍者杀手》里扮演男主角，但这部电影只是一部小成本的制作，姜惠贞、宋慧乔饰演女主角的影片也都是与韩裔导演合作的独立制作。张东健和全智贤扮演主角的《沙漠武士》《最后的吸血鬼》虽然是大片，但这两部影片都是由几个国家共同投资拍摄的，并不算是真正意义上的好莱坞制作。张赫的《龙舞》更是一部由韩国与新加坡合作拍摄的影片，只是由美国的电影公司负责全球发行。

由此我们也不难看出，虽然韩星大举西进，但真正参与了好莱坞大片拍摄的少之又少，而且能够在好莱坞A级大制作里扮演主角的韩星目前还没有。韩星们也很清楚要以外籍演员的身份打进世界梦工厂的难度有多高，所以他们除了争取好莱坞的演出机会之外，演艺重心还是放在韩国本土。看来，韩星要想真正进入好莱坞，创造下一波的韩流，任重而道远。

责任编辑/高媛