APP下载

书业内外

2009-04-02

出版参考 2009年12期
关键词:外国文学图书作家

出版企业“上市”成潮流“主业”不强引争议

据《经济参考报》报道:随着文化体制改革的深入,出版行业竞相“上市”成为潮流。然而,从目前的情况来看,上市后的出版企业虽然壮大了资产规模,但并未成功运用资本的力量做强出版主业。出版界人士和专家建议,在现阶段,最急需做的,不是让一大批企业蜂拥上市,而是从国家层面尽快出台具体的、可操作的政策来引导行业整合、促进产业升级。首先,应该在政府引导下,制定出一整套产业升级标准,把新内容增加进来。其次,必须从市场原则出发,由国家层面引导建立合理的股权结构。资本能够调动生产要素流通,但前提是一定要有合理的股权结构。只有当行业内若干家大企业都能互相自由进出,才能带动起一大批小股东,实现资本的跨行业、跨地区流动。

当当网宣布赢利 业界人士提出三大质疑

2009年5月底,当当网联合总裁李国庆和俞渝在广州、深圳等地对外宣布,当当网在经营10年之后已实现赢利。《每日经济新闻》为此发表文章说:业内人士对此提出质疑。

质疑一:10亿美元估值3年未变?“3年前投给当当1亿美元,可以换来10%的股份,今年投1亿美元,还是换来10%的股份”。这对于希望通过投资增值并计划在3到5年内退出的风投公司来说并不明智。质疑二:80倍“市盈率”,远超同行?互联网专业人士洪波透露,现在网游公司的市盈率为10到20倍,而门户网站为20到30倍,目前业内还没有超过40倍市盈率的公司。当当成立仅10年,实现80倍“市盈率”几乎是不可能的。质疑三:一天卖出18.63万本书?据分析,目前中国网民约3亿人,根据当当网每年售出6800万本书的保守估计,有超过20%的网民通过当当网每年买一本书,这一数据被认为超出实际。

周百义:从“谷贱伤农”想到图书折扣

《中国新闻出版报》发表湖北长江出版传媒集团总编辑周百义的文章谈到:最近图书市场出现一种图书“低定价低折扣”的现象。很多在超市销售的图书,销售商进货折扣在三五折上下,乍一听似乎有利于读者、有利于销售商,但细算一笔账,出版者有何利可图?周百义认为:出现“低定价低折扣”的原因是无序竞争的结果,是市场上某些黑手的“杰作”。诸如此类缺少诚信、无序竞争的现象层出不穷。很多地方将本应支付的货款挪作他用,上游对此无可奈何。图书销售中采取让扣或返点的办法打压竞争对手的案例,更是屡见不鲜。出版单位转企后,获取最大利润当无可厚非,但市场经济应是法制经济,我们不反对获取利润以求得自己企业有更大发展,但这种过度竞争的结果只能是杀鸡取卵,对任何一方都不会有益。

萌芽系作家用“真写”对抗抄袭呼吁“原创力”

据《新京报》报道:近日,悬疑作家那多联手《萌芽》杂志及张悦然、蔡骏、小饭等数十位“萌芽系”作家倡导“真写”运动,意欲倡导“真实写作”推动中国文学“原创力”。《萌芽》杂志主编赵长天在接受记者采访时表示,倡导“真写”运动对于青少年写作者而言,更有着特别的意义,应该让他们在进入这个行业之前,就要具备一个基本的职业操守和底线,“不能说有些东西是见怪不怪的。”本次活动倡导的“真写”也就是真实写作,其主要內容包括,作家应该真诚写作,不复制,不抄袭,不山寨,呼吁“原创力”;反对集体抄袭,呼吁更多创新作品。那多也表示,可怕的不是抄袭的人,是为了寻求捷径模仿抄袭别人的人。所谓真写,并非否定某个作家或者某种图书类型,只是在尊重游戏规则的同时,希望更多的作者能够发自内心更为真诚、坦诚地认真写作。

哪种书被盗版危害最大

现如今,无论是影音市场还是图书市场,盗版的动作是一天比一天快,但盗版对购买者其实潜藏着很大的危害,至少近年火热的养生保健类图书正是如此。《中国新闻出版报》发表文章说:盗版图书最流行的办法就是雇佣一批“打手”, 用手敲的方式来打一份文本出来,然后印制成书。据不完全统计,盗版《人体使用手册》中有严重错误80多处、盗版《不生病的智慧Ⅰ》有严重错误110多处、盗版《求医不如求己Ⅰ》有严重错误130多处。如果照着这些盗版图书的“盗版养生法”去做,这十几块钱的便宜恐怕就变成成千上万的医疗费了。总之,如果购买养生保健类图书是为了自己的健康,为了家人朋友的健康,还是别贪小便宜吃了大亏,到时候真没处说理去。

外国文学翻译出版:应该设准入制

前不久,天津人民出版社因擅自出版美国作家海明威的作品,侵犯了上海译文出版社享有的海明威作品中文简体字专有出版权,被告上了法庭。《中华读书报》发表文章说:近年外国文学翻译出版的势头比前几年有所发展,表现在引进版权的范围扩大,出版新书的品种增加,文集、全集的出版增多,外国文学名著的新译本不断涌现。但一些外国文学图书的质量却明显下降。为遏制外国文学出版领域侵权事件和粗制滥造的屡禁不绝,出版界有识之士呼吁:一、监管部门应提高外国文学出版的准入门槛,让具备外国文学翻译出版相应资质和版权管理能力的出版机构进入这一行业。二、最近新闻出版总署评选出了具有优良信誉的一百家出版社,应将这一评选与出版社的版权保护记录挂钩。三、重罚之下无“勇夫”,实行严格的惩戒制度,切实改变当前违法成本低,维权成本高的状况。

猜你喜欢

外国文学图书作家
作家的画
作家现在时·智啊威
阿来对外国文学的择取与接受
图书推荐
外国文学研究“认知转向”评述
欢迎来到图书借阅角
浅析外国文学作品翻译过程中的模糊处理
新媒体语境下外国文学经典的传播