一个青年艺术家的肖像

李雨桐　杨　剑

[摘要]詹姆斯·乔伊斯作为现代主义的先驱者之一，他的作品成为我们理解现代主义这个抽象概念和现代主义主要写作手法的珍贵材料。

[关键词]意识流；现代主义；小说；艺术

《一个青年艺术家的肖像》（以下简称《肖像》）是詹姆斯·乔伊斯的首部小说，它融入了大量作家本人真实的生活写照，更是詹姆斯·乔伊斯由现实主义兼容现代主义向成熟现代主义写作阶段的过度。《肖像》以十九世纪后半期的爱尔兰社会生活为背景，讲述了一个为追求理想，实现自己具有独创性的美学理论而坚定信念，最终逃离来自家庭、社会以及宗教束缚的拥有远大抱负的年轻人的奋斗过程。小说共分五章。第一、二章作者采用了时空交错的意识流手法并首尾巧妙呼应。第三、四章引用了大量的圣经故事来展现人物的内心世界。第五章融入了日记形式并变换了人称叙述使得内容真实生动。现代主义写作手法的运用和大量的圣经典故的引用增加了小说的宗教色彩并赋予了小说浓厚的现实主义美感。

这部小说采用了几种基本的现代主义写作技巧，结合现实主义的叙述手法将整个故事娓娓道来。其中在当时另人耳目一新的现代主义写作手法，为这部小说赢得了众多读者的青睐。作者打破传统的创新意识，使这部小说在文学史上占有了不可撼动的地位。本篇论文较为详尽的分析了这部小说主要运用现代主义写作手法之一——意识流，同时结合对文章内容的解读，令读者可以轻松的把握住这部小说的主题思想并理解意识流这种特殊的写作手法。

现代主义这个概念主要产生于第一次世界大战之后（20世纪早期），被广泛的应用于具有创新性质、新生生命力及颠覆传统等的各个领域。[1]这其中，艺术和文学最具代表性。文学中的现代主义主要分成几个流派，例如：先锋派，达达主义，未来主义、意识流文学、表现主义及荒诞派等等。这些流派具有属于自己的文学宣言和代表作家，为20世纪的英语语言文学平添了传奇的色彩。

意识流是现代主义作家常用的现代主义写作手法，试图通过人物杂乱无章的意识表现人物复杂真实的内心世界，使人物更生动、更立体。这个概念首先是由美国的心理学家威廉姆·吉姆斯提出的。奥地利心理学家弗洛伊德更详尽的分析了这个概念，并提出了著名的三分法。而在文学史上，詹姆斯·乔伊斯算得上是应用这种写作手法的先驱之一。尽管意识流这种手法在他文学生涯的初期还很青涩，但其作品《肖像》是可以帮助读者理解意识流这个抽象概念的优秀素材。《肖像》中意识流写作手法的运用主要体现在两方面：对人物意识的细致描写，这主要体现在第一章；以及顿悟手法的使用。

在《肖像》的第一章，作者巧妙的以一段儿歌作为开头，继而以主人公史蒂芬幼稚的童年语言，通过如梦境般跳跃的意识，叙述了他儿时生活的全部经历。人物复杂的内心活动，通过四射的意识，交织着现实，借助稚嫩的思想和语言，展现了一段真实的爱尔兰少年生活。本章最大的成功之处，不仅仅是内容结构，而恰恰是人物的意识——作者别具匠心的将少年的意识真实的体现。通过意识流手法，作者做到了首尾呼应，使内容从抽象回到了具体，并容易理解和把握人物心理。作者试图通过结构帮助理解主人公复杂的意识，这是《肖像》与众不同的地方，也是为何将其定义为不成熟意识流作品的主要原因之一。整部小说的意识流手法非常简单：通过人物语言的变化和清晰完整的结构来应用意识流手法，借此再去表现人物的成长和思想的逐渐理智、深刻。例如，主人公史蒂芬儿时的经历纠缠着缺乏对周围环境和人物理智的认识，而是过多的感性认识。随着年龄的增长，史蒂芬变的逐渐成熟理智，开始思考周围的一切存在和意义，并可以具有批判性的看待自己的信仰。史蒂芬的语言也明显随着年龄的增长发生着变化，这些从他的意识中可以体现出来，他渐渐可以从混乱的意识中，找到自己的思想。所以和其他的意识流作品及詹姆斯·乔伊斯以后成熟的意识流作品都存在着明显的不同。但恰恰是因为兼容了现实主义因素，这部小说少了现代主义中激进的情感，多了现实的浪漫情怀。在感叹精彩的写作手法同时，也不免陶醉于主人公曲折丰富的生活。

意识流写作手法的创新运用还体现在“顿悟”这一技巧的使用上。国内外很多评论家并不认为顿悟是意识流写作手法的一部分，但如果仔细分析会发现，顿悟来自人物的内心世界和瞬间的闪念,被人物轻松的捕捉,逃离了意识的洪流，成为了思想的一部分。所以，本篇论文把顿悟归到了意识流的范围内。顿悟也是人物通过外部（物或事）的刺激结合自己的经历或知识对现实一瞬间清醒真实的认知，对真理的发现。[2]如在《肖像》第三章的末尾：

“—Corpus Domini nostril.

Could it be? He knelt there sinless and timid: and he would hold upon his tongue the host and God would enter his purified body.

—In vitam eternam. Amen.

Another life! A life of grace and virtue and happiness! It was true. It was not a dream from which he would wake. The past was past.

—Corpus Domini nostril.

The ciborium had come to him.”[3]

此时此刻，史蒂芬明白了：他必须虔诚的投入到上帝的怀抱当中。过去的已经过去了，他要开始新的生活。只有上帝能拯救他的灵魂，只有信仰能让他不会再憎恨自己肮脏的灵魂。他要成为一个博爱并且对上帝忠诚的信徒。上帝已经在感召他了。

另一幕经典的顿悟便是史蒂芬在河边看见“涉水鸽女”。那个赤裸双脚女孩的姿态，让史蒂芬瞬间明白了什么是真正的美——人人皆有爱美之心，美是纯粹神圣的。人生本来就会有七情六欲，为什么要有罪恶感。所以大胆的追求你认为的美吧。这一瞬间的醒悟，成就了史蒂芬独特的美学理论。这一幕称得上是体现小说主题思想的重要线索。

顿悟作为小说内容的一部分，成功的体现了主人公的心路历程。跟随史蒂芬的成长，读者也仿佛回忆起了过去，仿佛每段人生都会有相似的经历。顿悟写作手法的运用令这部小说更生动真实。

乔伊斯的这部意识流小说要明显区别于他的现实主义文集《都柏林人》以及他以后纯粹的意识流小说，《尤利西斯》、《芬尼根守灵夜》等。《都柏林人》完全是现实主义作品，记录了主人公在都柏林的一些生活片段，饱满的情感和朴实的语言都在《肖像》中有所继承。《肖像》穿插现实主义的叙述手法，应用现代主义写作手法——意识流，为他的以后意识流作品成功的做了铺垫。也许正是因为这部小说中意识流写作手法的青涩，让这部小说读者滔滔；与其他难以理解的意识流小说不同，《肖像》不是混乱的意识纠结，不会让读者常常找不到小说的主线。《肖像》以主人公的成长为明线，思想和语言的成熟及美学理论的形成为暗线，在史蒂芬意识的世界中，讲述了一个勇敢青年的奋斗史。

参考文献：

[1]刘炳善：《英国文学史》[M]，河南人民出版社，1993年。

[2]彭彩云：《西方现代主义文学专题研究》[M]，湖南大学出版社， 2006年。

[3]徐平（注释）：《一个青年艺术家的肖像》[M]， 青岛出版社，2003年。

[4]徐晓雯（译）：《一个青年艺术家的肖像》[M]，译林出版社， 2003年。

作者简介：李雨桐（1984—），女，汉族，哈尔滨工程大学外语系研究生，研究方向：英语语言文学。