韩媒担忧被中国 “牵着鼻子走”

韩国《中央日报》3月25日文章，原题：韩国式“动态性变革”与中国式“变化”共存的唯一道路 笔者在上海采访时想起了爱因斯坦。在笔者看来，中国的力量同样可以用相对论来解释。中国的“质量”（经济规模）已跃升至世界第三，在国际舞台上分量越来越重。更可怕的是中国的发展速度。中国的变化十分迅速，以至于我们很难追上。

上海明年将举办世博会，这座城市正经历着脱胎换骨的变化。新高楼拔地而起，道路也在建设中。以世博会为契机，上海发展将提升一个台阶，以其为中心的长三角经济圈正成为亚洲最大的产业带。

从中国经济的基础同样能感受到“质”的变化。中国抓住全球性经济危机的机会，将此前过度依赖投资和出口的经济结构转变为内需主导型经济。面对危机，中国特有的“变化的哲学”正散发出光芒。

如果说中国正在发生“变化”，韩国则正经历着“动态性变革”，但中韩的变化性质并不相同。中国经济的变化会持续下去，并具有强烈的能动性倾向。韩国的变革则是间歇性的。一旦势头兴起就会突然出现，但转瞬又会消失，因此“变革”很难战胜“变化”。

尽管如此，近年来韩国还是很好地应对了中国的变化。上世纪90年代，中国制造产业飞速增长，韩国很多企业将生产基地转移到那里。2000年后，很多韩国品牌越过万里长城进军中国市场，骑到了中国这只迅速长大的老虎背上。那未来如何呢？在黄埔江畔，一位韩国企业人士表示：“稍有不慎，韩国就会沦落到需要讨好中国来求生存的境地”。他担心如果韩国赶不上中国变化的脚步，就可能被中国牵着鼻子走。

我们不能一味批评这是过激想法。近年来，韩国之所以还能在中国面前保持发言权是因为有资本和先进技术。但提到资本，中国现在的钱已远远超过韩国。韩国的技术优势还能保持多久也是未知数。不仅如此，中国以全球经济危机为契机正发展成更强大的国家。不论外界如何评论，中国都会走自己的路。

提前判断中国的发展方向并开发领先一步的技术，这是韩国的任务，也是实现“变革”与“变化”共存的唯一道路。中国不会伸出手来和没有技术优势的韩企做朋友。“难道我们要让后代承受‘被中国牵着鼻子走的痛苦吗……”那位企业人士带着点醉意，望着繁华的浦东金融街夜景，发出这样的感慨。▲（作者韩友德，张尹珠译）