我向土耳其总统递交国书

1995年7月，我被任命为中国驻土耳其特命全权大使。我是中华人民共和国驻土耳其共和国的第八任大使，也是首位懂土耳其语的大使。

按国际惯例，新到任的大使要向驻在国国家元首递交由本国国家元首签署的带有介绍信性质的国书，之后方可履职。而驻在国安排新任大使递交国书时间的早晚往往被视为一种外交礼遇，体现了双边关系的状态。据说，有的国家双边关系交恶，新大使到任后数月还被晾在一边，驻在国迟迟不安排其递交国书。当然也有一些是难以预料或技术上的原因，一时难以安排递交国书事宜，但很容易引起舆论猜测。

考虑到土耳其领导人夏季要外出度假，因此最好赶在他们行前递交国书，这样既便于我开展工作，也可避免对外界产生负面影响。为此，外交部决定我7月20日启程赴土耳其，这使我的赴任日期提前了10天。匆匆与接任者(此前我在外交部干部司任副司长)交接完工作后，我便马不停蹄地走访中央有关各部，听取这些单位对我驻土耳其使馆工作的指示。

携带好国书，这是一个既简单又容易出问题的环节。据说有的大使到任后发现国书留在国内忘了带，结果十分尴尬，在外交界引为笑谈。我这次是只身出国，一切都得自己考虑，家人也多次提醒我。

虽然我曾在土耳其连续工作近8年，对那里的情况可谓并不陌生。但毕竟第一次出任大使，我感到担子不轻，压力很大，总想着如何把使馆内外工作做好，以不负祖国的信任和重托，每每食不甘味，夜不能寐，人明显瘦了一圈，但因处于亢奋之中，也不怎么感到疲劳。

7月20日我乘国航班机先到了莫斯科，在我驻俄使馆招待所呆了3天，等待直达安卡拉的班机。7月24日我顺利抵达土耳其首都安卡拉，并很快向土耳其外交部递交了国书副本。土方通知我馆8月7日递交国书。关于递交国书的仪式，土方提供了一份详细的书面资料，我正好利用这两周时间慢慢熟记。我感到，土耳其政府对递交国书的仪式做了许多改革，简化、易行多了。

8月7日下午3点多，土耳其外交部的迎宾车在开道车的前引下来到我驻土耳其使馆大使官邸。前来迎接的是礼宾司的一位英俊的青年官员和一名侍卫官。我请两位礼宾官在会客室稍坐片刻，同他们进行了简短的交谈。3点20分，我坐上迎宾车。这是一辆加长奔驰600，车内宽敞舒适，装有防弹玻璃，车头两侧插着两国国旗。我馆政务参赞、武官、经商参赞、文化参赞乘各自的专车紧随而行。

中国驻土使馆座落于加齐·奥斯曼帕沙区，总统府在羌卡亚区，两区毗邻，不到10分钟，车队即抵达总统府。土耳其外交部礼宾司总司长在大门口迎候。我走下车，在总司长陪同下拾级而上走进总统府院内，在置有金黄色铜圈标志的地方站定。我馆其他高级外交官站在稍后的地方。只见军乐队和仪仗队威武雄壮，列队站在院场一边。这时，军乐队奏起了中、土两国国歌。听着《义勇军进行曲》，我百感交集，赶紧控制自己，不让眼泪掉下来。奏国歌毕，我在总司长陪同下检阅三军仪仗队。仪仗队服装华丽庄重，士兵们挺拔英俊。我昂首挺胸，感到无比自豪，同时也觉得任重道远。绕场一圈后，我返回原来站的位置立定，用土耳其语大声向仪仗队致意：“Merhaba Asker(战士们好)!”我是中国人民的代表，带来了中国人民对土耳其人民的友好情谊。仪仗队齐声响亮回答：“sag ol(谢谢)!”

仪式的室外部分结束后，我随总司长步入总统府大楼，登上二层，在候见厅等候。总司长则进入另一个大厅，即递交国书的大厅。大厅门口记者云集，举着摄影机、照相机在那里“严阵以待”。这时传来总司长的大声报告：“中华人民共和国大使吴克明到!”我知道，我该进去了，于是夹着国书，走进大厅。只见苏莱曼·德米雷尔总统正站在大厅等候。我走向他，在置有金黄色铜圈标志的地方站定。这里离总统约一步远。德米雷尔总统说：“欢迎您!”我按事先拟好的外交辞令说：“我很荣幸地向总统阁下递交中华人民共和国江泽民主席任命我为中华人民共和国驻土耳其共和国特命全权大使的国书。”说罢，将预先漆封的装有国书的自信封递交给德米雷尔总统。此时，厅内只能听见记者们按动相机快门的声音。

然后，总统指着他左侧的两把扶手椅请我就坐。我向右转，坐在右边的椅子上，总统坐在左边的椅子上。双方其他人员站在椅子后面，大家摆好姿势，记者们再次紧张地按动快门，记录下中土关系史上又一重要时刻。

随后，总统起身步出大厅，向总统办公室走去。我紧随其后，来到总统工作的地方。

落座后，德米雷尔总统再次对我的到任表示欢迎。我则按外交部为我拟定的颂辞，首先代表江泽民主席、中国政府和人民向总统、土耳其政府和人民表示敬意；称赞土耳其的发展和作用；肯定中土两国之间业已存在的友好关系；表示自己将为促进双边关系发展而努力；希望在任期内得到土方的支持和帮助。

德米雷尔总统热情洋溢地说：“土耳其和中国是地区和世界大国，位处亚洲两端。两国建交24年来共同致力于发展关系，不存在任何问题。今年5月我访华揭开了两国关系新的篇章。我同江泽民主席、李总理、乔委员长就一系列问题交换了意见，目睹了中国建设的成就，留下了美好的印象，对中方盛情欢迎和款待至今仍记忆犹新，相信中国会取得进一步发展。”

总统接着说：“土耳其和中国相距并不遥远。土耳其是连结高加索、中亚、俄国和欧洲的桥梁，中国是通往远东的途径。土耳其人民对在古丝绸之路上开辟现代陆、空交通颇有热情。两国关系发展潜力很大，合作存在很好的机遇，要好好加以利用。双方都有发展友好合作关系的政治意愿，要共同努力，进一步发展两国政治、经贸、文化、旅游、科技等各个领域的关系。土耳其愿为中国建设作出贡献。两国继续高层互访和对话十分有益。如江主席明年能回访土耳其，我将感到高兴。”

我对总统热情友好的讲话表示感谢。

总统发现我懂土耳其语，表示这对我完成使命有利。随后，我起身告辞，回到小候见厅，招待员端出香槟酒和小点心款待。土方礼宾司总司长等官员表示欢迎并祝贺我到任履新。

在简短的交谈后，土方仍由迎接我的礼宾官送我及其他外交官回使馆大使官邸。我馆也准备了香槟酒及中国点心招待土方人员，感谢他们周到细致的安排。然后，开道车、迎宾车返回外交部。

土方礼宾司官员则留下来要陪同我到土耳其国父穆斯塔法·凯末尔-阿塔图尔克的陵墓拜谒并敬献花圈。我换乘使馆的大使专车前往。黑色的奔驰车簇新乌亮，衬托出车首的五星红旗更加鲜艳夺目。此刻，我心潮澎湃，决心要通过自己的努力，实践祖国对一名外交官的要求：“政治强，业务精，纪律严”，开创使馆工作的新局面。

抵达陵墓后，有两名卫兵抬着以我名义敬献的硕大花圈在前面引路，缓缓走过200多米的石道。这时这里实行戒严，游客在路边注目观看。到了凯末尔的大理石灵柩前，士兵站定。我走近花圈，双手扶着将其慢慢地放到灵柩前特定的地方，然后理一理用土耳其文书写的“中华人民共和国大使吴克明敬献”的缎带，退后站在有金黄色铜圈标志的位置，在哀乐声中，向土耳其开国元首凯末尔默哀致敬。

走出陵墓后，参观博物馆。这里陈列着凯末尔生前活动的照片和使用过的实物。我在留言簿上用中文写下：“向土耳其共和国的缔造者阿塔图尔克致敬。”

至此，递交国书的仪式全部结束。我开始了驻土耳其大使的生涯。