消除误读增进理解

詹小洪：

中韩两国确实有误读，官方层面的两国关系是比较紧密的，民间相对来说摩擦较多。由于双方媒体的体制不同，因此中国媒体发表的言论就被韩国人误读为政府的意图。我认为双方的专家学者可以扮演比较好的角色，即帮助双方国民消除误会，建立一个第三管道，这也符合政府讲的在处理一些敏感问题时将政治和学术分开、历史和现实分开的原则。对国内的网络愤青也应该有一个好的引导。

朴光海：

中国在管理互联网上的不当言论方面其实有很多有效的办法。在十三亿中国人中，真正了解韩国的中国人并不很多，所以可以做一些引导工作。当然有些问题比较敏感，像高句丽问题可以先搁置起来，即使去研究也一定要做到“历史与现实分开，学术与政治分开”，不要让历史影响当前的中韩关系，更不能影响中韩关系的未来。实际上，目前中韩两国政府间的关系是非常密切的，所以民间的关系问题也就比较好解决。我认为对目前出现的这些不和谐之音不要太在意，不要杞人忧天，韩国也没必要小题大做。韩国代表性的媒体《中央日报》也呼吁：“要以谦虚和温情来化解中国人的反韩情绪”，这也表明了韩国人的诚意和努力解决问题的姿态。所以，在一些问题上中国人也没必要跟韩国人太较真，应该持一种包容大度的心态。涉及两国文化争端的问题，能否成立一个共同委员会来进行相关问题的共同研究。

就如我刚开始时讲中韩关系时所说，中韩两国就像一对夫妻，现在过着过着出现了一些问题，没必要太担心，磕磕碰碰反而能增加彼此的感情。只要我们用一个平和的心态去努力找出造成问题的原因，并努力去化解这些矛盾，那么，当前出现的这些问题都会得到解决。而且亚洲国家都有这样一个特点：只要政府高层之间关系好了，民间关系自然会朝着两国政府既定的方向走下去。

（本话题资料搜集 殷绍波）