我在新加坡重新学说话

新加坡是世界著名的旅游国家，素来以“花园城”著称。然而，新加坡人注重礼仪和城市文明的态度因过于严谨和严厉，令许多去过新加坡旅游的朋友都对当地近乎“苛刻”的规定与民俗心有余悸。

2008年初，河北某高校中文系的夏雨老师，应邀到新加坡国立大学授课。近日，笔者在采访中却听闻这位以语言授课为主的年轻女老师，在新加坡生活的半年多时间里，最难适应的竟是最简单的“与人说话”。夏雨老师遂向笔者道出了那一连串令人哭笑不得的“尴尬”经历——

话不可乱说

2007年12月，我接到了新加坡国立大学的邀请，赴新加坡交换体验课程。12月底，我坐飞机前往新加坡开始为期3年的任教。学校给我分配的是教师公寓，与五六名新加坡同行成了邻居。大概因为是同事的关系，我觉得她们热情又好相处。我的屋子是她们为我收拾布置的，而且每个人还送了我花瓶、挂毯之类的小礼物。新的生活开端不错，可我没想到，很快我就惹了麻烦。

2008年1月8日，下班后，我和几个同事一起回家。路上，我打趣一个教美术的老师郭淑惠说：“郭老师，你圣诞节晚上在哪啊?我好像在乌节路看到你，旁边还跟了一个帅哥!”本来，这就是一句玩笑话，的确，圣诞节那天晚上，我在乌节路看到了一个女性和男友在一起。样子很像郭淑惠。

可是，本来还微笑着的郭淑惠马上没了笑容。她对我说：“夏雨老师，你必须向我道歉，因为我圣诞节晚上一直呆在家里。”我笑了笑。觉得她对待这个问题的态度过于严肃了，于是，没有做声，继续向公寓走去。回到家里，刚刚换了拖鞋，门铃就响了。打开门，门口站满了人。郭淑惠站在最前面，还有几个同事和郭淑惠的男友以及家人。

郭淑惠严肃地对我说：“夏老师，你必须为你的话负责，否则我会被别人误解的。你现在要准确地告诉我们，我圣诞节那天在乌节路出现了吗?我穿什么衣服?挎什么包?和谁在一起?”看着这个阵势。我头都大了，连忙敷衍说也许是自己看错了。可郭淑惠听我这么说，非要求我道歉。我用余光扫了一下其余的同事，却没见有谁站出来打圆场的意思。无奈，我只能对她说了对不起。

再去学校的时候，我发现和我住在一起的几个同事对我疏远了很多。我心里有些疑虑，难道她们这么排外?课间休息的时候，系主任把我叫到了办公室，认真地对我说：“夏雨，你和郭老师的事我听说了。你怎么能这样，人说话是要负责的!”我当即感到格外郁闷。中午下班，我干脆一个人出了学校，到外面的餐厅去吃饭。我觉得新加坡人实在是太没有幽默感了，一句玩笑话，也能搞出这么多的噱头。

为了犒劳委屈的自己，我叫了爱吃的海南鸡饭。可刚尝了一口，就觉得有点咸。我把服务员叫过来抱怨说：“你们的饭怎么这么咸?想咸死人啊!”饭当即被端回去重做。大概十几分钟时间，餐厅的门被推开了，几个穿着白色制服的人走了进来，旁边一个桌上的食客站了起来，主动向他们招手。原来，这位食客听到我的抱怨后，就向有关部门投诉举报。他指着我说：“刚才这位小姐说饭太咸了，要咸死人。我担心这家餐厅用的是工业盐!”

上帝，我和报警的人以及饭店老板一起被叫到了卫生部门，来的人没收了餐厅所有的盐。我心里抱怨那个多管闲事的食客，我不过是埋怨一句，你就闹出这么大的动静。而且，更让我感到无奈的是，这家餐厅的老板竟是郭淑惠的男友!

这下彻底把郭淑惠得罪了。果然，不大工夫，我的门铃响了起来，正是郭淑惠和她的男友，我心里想着怎么对他们解释，没想到郭淑惠的男友对我笑了笑，微微鞠躬说：“夏小姐，这次谢谢你了，不是你的话，我没想到，我的餐厅进的盐中真有不合格的产品。你让我避免了更多的损失!”

事后，我才知道我的埋怨让该餐厅损失了6000新元。餐厅的厨师贪便宜进了不合格的食盐，也被卫生部门追究了责任!虽然我的无心反而帮了餐厅，可是我总觉得欠了郭淑惠老师。从那之后，我就再三告诫自己：夏雨啊，东西可以乱吃，话不可以乱说，免得以后再惹麻烦!

客套话冤入狱

2008年2月，我丈夫也到新加坡发展。他的到来让我们的住宿成了难题。按照学校规定，我住的那种单人公寓是不能双人居住的。为了能在一起，我决定和丈夫租房。

对于这件事情，郭淑惠和其他同事很热心。很快，他们就在“牛车水”附近，帮我们找了一套两室一厅的房子。去看房那天，丈夫对卫生间很不满意，他对我说：“卫生间太小了，冲凉的话，时间长了会被闷死的!”

结果，房东马上沉下了脸，告诉我们房子不租了。而且，拿起电话就要找房屋建筑单位，讨个说法。我连忙劝了又劝，才算是让房东平静下来。经过这个事情。我们的房租比之前又贵了1200新元。搬完家，我埋怨丈夫乱讲话，丈夫不以为然地说：“我说的是实话!”我把自己的遭遇告诉了丈夫，然后再三告诫他讲话千万要注意!那天估计不是我拦着，在这里住了这么多年的房东真的会打电话给建筑设计机构。

生活就是这样，总是一个问题解决，另一个新的问题就会出现。

“牛车水”离国立大学的路程颇远，每天我要按时上班，就要早早起来赶巴士。就算这样，也是经常迟到。丈夫在一家小公司找到了一份工作。公司在我们学校附近，他上班也很早，很不方便，经过商量，我们俩决定买辆二手车代步。在新加坡，二手车价格便宜，而且车况也好。

2008年3月7日，我们两人看中了一辆标致车。交完钱后，车主把各种手续转到我们名下，忽然问：“你们有没有驾驶执照?”

我和丈夫面面相觑，要说国内的驾照我们都有，可是在新加坡却不能通用。而且，新加坡的道路都是左行道，车子驾驶台也与国内相反，我们也不愿意因为不习惯出什么事情。车主非常热心地开车将我们送回了家，算是送货上门。考驾照的计划马上列上了日程，经过商量，丈夫决定由我去考证，一来是我课时结束后自由时间多；二来，我的学校比他的公司离家远，我可以顺路捎他上下班，这样也省油。

作为老司机，笔试我顺利地通过了。交通部门通知我，一个星期后路考。新加坡的路考，是要车主用自己的汽车驾驶上路的。这样可以让司机对自己的汽车熟悉程度更高，也方便考官考查司机开自己汽车时的安全程度。为了讨个好彩头，我在汽车前面，特意挂上了鲜红的中国结。

2008年4月3日，路考开始，我看了一眼坐在副驾驶的监考人员，微笑地对他点了点头，稳当起步后行驶。新加坡的交通状况良好。所以一路下来我表现得相当完美。回到起步地点后，他点点头，冲我竖起了大拇指。

下车前，他看了看我车前的中国结，然后对我说：“小姐，你这个工艺品真漂亮。”我笑着说：“你喜欢的话，我可以送给你，留个纪

念。”没想到，他的脸顿时黑了下来，推开门冷冷地丢下了“再见”两个字，就离开了。

结果，我的路考没通过。而且三天后，有警察找上门来。他们拿出拘留证，通知我违反了新加坡的规定，要被拘禁三天。我张大了嘴巴，想不出自己哪里犯了错，丈夫赔着笑脸问他们原因，一个警察敬礼后说：“夏雨小姐在路考的时候，贿赂政府工作人员，被拒绝了。根据政府规定，她会被罚款，而且需要拘禁三天!”真是欲哭无泪，一句客套话，就把我送进了新加坡的拘禁室。

2008年4月9日，丈夫来接我回家。路上，他沉默了半天冒出一句国骂，然后说：“新加坡人怎么连客套都不懂呢?”我连忙对他做了个噤声的手势。

重新学“说话”

2008年5月1日，我和丈夫都在家里休息。丈夫为了和国内的朋友联系方便，所以在家里装了光纤上网。好不容易休息几天，我想奢侈地睡个懒觉，丈夫却早早就起了床，钻进书房里开始上论坛，看新闻。

迷迷糊糊中，我听到了嘈杂的拍门声。我嘟囔着起来，问刚走到客厅里，一脸迷惑的丈夫：“谁啊，这么吵?”丈夫走过去打开门，门口站了两个警察。其中一个亮了证件后询问说：“请问，谁是‘中国龙?”我瞟了丈夫一眼，“中国龙”正是他用的网名。他愣了，然后对两个警察说：“是我。”警察礼貌地对丈夫说：“您好，请您跟我们走一趟，有人反映您在网络中威胁他人，并意图辱骂对方!”丈夫眼神里闪过一丝慌乱，回过头对我说：“没事，我去一趟!”

我心一沉，知道肯定是网络惹的祸。看丈夫离开，我的心里七上八下忐忑不安。我快步走到书房。电脑还开着。我点开一个个窗口，看丈夫到底做了什么。结果，我在一个叫狮城的论坛上看到丈夫回复的帖子。他在和楼主辩论“中国现在到底算不算强国?”

那个自称日本人的楼主说了不少中国落后的坏话，丈夫气急了，告诉他，你再侮辱我的祖国，我要你好看。不要怪我发帖骂你。但那个人毫不收敛，丈夫又写帖子进行回复，没想到还没写完，刚才发的那句“要你好看”和“骂你”，就被对方反映到了新加坡网警部门，警察根据IP地址找上家门。

一直到晚上，丈夫才从警察局回来。他摇摇头说：“哎，倒没什么出格的处罚，就是要封掉咱们IP半个月的时间，还要缴纳5000新元的保证金。半年内没有再违反条例，才会退还!”说到这里。丈夫表示了对新加坡政府行为的极端不理解。他说，在论坛上和网上，经常能看到针对政府某些行为和新闻的评论帖和找错帖。但这些内容的发布者不会惹上麻烦，而自己不过说了点狠话，结果就遭到了这样的待遇。

我望了他一眼，很认同他的话。从来新加坡到现在，无论对同事，还是对政府人员，无论在工作中还是在生活里，因为说话吃的亏实在是太多了。我伸出小指，对丈夫晃了晃：“来，拉钩，以后我们俩说话办事可一定要注意啊!”丈夫一脸慎重地点了点头。

2008年6月。利用假期时间，我和丈夫回到了天津。飞机上，丈夫高兴地嚷嚷着：“嘿，还是回家好，以后我们想说什么就说什么了。”可是到家之后，丈夫第一时间爬到网上，越看眉头越是紧皱起来。他说：“哎，你看这网上怎么这样啊!怎么骂得这么难听?说什么话的都有!”

晚上，有朋友给我们接风洗尘。吃饭的时候有人开玩笑对我说：“夏雨，新加坡的美女多，你们俩又不在一起工作，他不会在外面偷偷勾引美少女吧?”不知道怎么搞的。这种以前经常开的玩笑话让我心里觉得无比别扭。我放下杯子，认真地看着朋友说：“你说什么呢?你看见了，你来证明给我看!”“玩笑都开不起了?”朋友不满地回了我一句。我看看丈夫，发现他也微微皱了下眉头。

回去的时候，我问丈夫：“我是不是被新加坡人同化了?今天听那玩笑话，马上就来了火气，以为是多大事儿似的!”

丈夫点点头说：“新加坡国家虽小，可社会秩序极好，城市风景优美，犯罪率也极低，看来是有原因的!我们确实正逐渐被同化!”的确，因为新加坡的法律和民俗都是从小事抓起，会时刻规范着你的行为，所以新加坡，就像一个巨型净化器，不但净化语言，也同时净化人的行为与素质!

我想，新加坡人就是凭着对这些小事上的认真态度，默默地影响和改变着每一个到过新加坡的人。我和丈夫假期结束后，还要前往新加坡工作和生活，我们会带着最谦逊的态度去学“说话”，去体验在新加坡的日子。

(摘自《读报参考》2008年第31期)