“美女”的泛化

高　旭

摘要在当今的女性称谓中,“美女”称谓日益在走俏。本文首先对“美女”称谓的使用现状做全面的调查;其次分析其使用类型;最后对其泛化原因进行阐述。

关键词美女 女性称谓 人际关系

中图分类号:C913 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2009)11-249-01

“称谓是人类社会中体现特定的人在特定的人际关系中的身份角色的称呼,它反映着一定社会文化或特定语言环境中人与人之间的关系。”①一种新式称谓的产生并流行同样反映着一定的社会文化。“美女”是当今社会较为流行的一种对女性的称谓,本文是从“美女”泛化的原因、使用的语境等方面进行解读。

一、“美女”成为对女性通称的一种

一种称谓泛化的标志是人们使用该称谓的数量和频率,“美女”是否已被大多数人接受和使用了呢?下面是2008年12月16日腾讯网的一个关于“美女称谓”网络调查的结果:

投票总数:48465

1.你被别人称呼过美女,或你称呼过别人美女吗?

2.别人叫你美女时你心里是什么感觉?

通过对第一个问题的调查结果说明:大部分人经常被称呼过美女,或是称呼过别人美女;第二个问题的调查结果又进一步说明有近一半的人认为“美女”是一种称呼。这两项结果都表明“美女”已被大多数人接受并在人们的交际中频繁的使用。因此,“美女”已成为社会女性通称的一种,“美女”这一称谓已经泛化了。

二、“美女”称谓出现的类型

称谓可分为面称和旁称。面称,即面对面的称呼,又称“直称、对称”;旁称,即被称呼人不在场时对他的称呼。作为一种社会通称,“美女”既可以用作面称,也可以用于旁称。

(一)面称

用于面称时,“美女”称谓可用于熟悉的人也可用于陌生人之间。大致可分为一下几种形式:

1.单独使用:

(1)美女!吃饭去!

(2)美女!电影院怎么走?

2.姓氏(+大)+美女

(3)李(大)美女,今天好漂亮啊!

(4)这位是张(大)美女。

(二)背称

1.修饰语+美女

“大美女”“小美女”“港台美女”、“第一美女”、“人造美女”“广告美女”“长发美女”。

2.美女+职业

“美女作家”、“美女棋手”、“美女小提琴家”、“美女明星”“美女编辑”,“美女博士”“美女老师”等等。

三、“美女”称谓出现的语境及泛化原因分析

(一)自身因素

1.构词能力强。“美女”是由“形容词+名词”构成的一个定中关系的名词性短语,其前可加上各种修饰成分构成各种“特色美女”,如“小美女”形象生动的形容出被称呼者的娇小可爱;“港台美女”突出了美女的地域性特征;“第一美女”进一步描述出美女的美貌动人。可见,美女可以根据使用需要派生出很多有特色的称谓。同时,美女又包涵着对人形状的描写,因此可用在表示职业的名词前作修饰的成分,从而形成“美女效应”,商家用此来宣传。

2.语义内涵丰富。首先,从美女的概念义角度来讲,它的词义具有模糊性,多美算作“美女”,“美女”的标志是什么,这是无法说清楚的。正因为美女词义的模糊性,它才会被人们广泛的使用,正如“美女网络调查”结果中所显示的:大部分人被称作美女时只把它当作一种称呼,没有人会考虑被称呼的人到底是不是美女,她哪个地方美的问题。其次,美女的附加意义很丰富,它的感情意义反映出说话人对她的赞美,喜爱之情,其语体意义又显得活泼、轻松。这些附加义使之被称呼者欣然接受,使被称呼者乐于使用。

(二)社会因素

称谓“强烈的反映出人的社会属性和价值观念,与整个社会主义文化、政治背景、传统习惯、审美情趣密切相关,是受特定社会制度制约的。”②“美女”称谓的泛化也是与当今社会文化的影响分不开的。

1.反映职业观念的变化。从美女称谓的语境来看,“美女”经常在服务行业使用,如:在饭店里,女服务员居多,顾客经常使用“美女”代替以往使用频率较高的“服务员”。随着第三产业的蓬勃发展,人们充分认识到服务行业的重要性。同时,从事服务行业的劳动者也越来越被人们重视,从以往的“端盘子的”到“服务员”,再到如今的“美女”,反映出人的价值普遍得到了承认,体现了社会主义社会人人平等的观念。与“美女”相对应,对男服务员的称呼是“帅哥”,该称呼同美女一样,因其具有褒义色彩,乐于被人们接受。

2.反映人际关系的变化。当今社会是一个开放,高速发展的社会,人与人的交往日益频繁、密切。在这样的社会环境下,处理好各方面的人际关系显得尤为重要。与人交往的第一步是怎样称呼对方,这也是能否继续交流的前提。“美女”这一称谓恰恰抓住的女性最求美丽、年轻的心理,被称呼者感觉亲切、舒服,是交际行为顺利进行。比如在商场里售货员喜欢用“美女”称呼女性顾客,这一称呼使顾客心理达到愉悦,自然促进了交易的顺利进行。

3.美女经济的促进。美女经济主要是指利用美女资源来增加公众对其产品的注意力,刺激消费,获取经济利益的活动。随着美女经济的影响美女词汇层出不穷。受市场经济的的影响,现代社会生活中经济利益往往成为人们考虑的重要方面。美女效应引起的经济利益不容忽视。熟话说“爱美之心人皆有之”,于是人们便拿美女经济大做文章。

注释:

①戴庆厦.社会语言学概论.商务印书馆.2004年版.第138-139页.

②陈建民.中国语言与中国社会.商务印书馆.1999年版.第118页.