APP下载

中国筷子爱上法国面包

2008-12-29

今日文摘 2008年18期

  在法语中,长棍面包和筷子都叫做BAGUETTE,只不过一个是单数一个是复数。
  他开始习惯用筷子,而我也渐渐不再讨厌长棍面包。尽管我们都固守着自己的原则,然而爱的意义就在于分享与
  接纳。
  
  浪漫的事
  
  第一次听我和朱利安谈恋爱的人都会羡慕地说,法国人好浪漫的呦。
  是的,在文艺片熏陶下成长起来的法国人非常浪漫,说甜言蜜语就和我们小时候背古诗词似的,一套一套完全不带啰嗦。
  某天朱利安发现我会做蛋炒饭,感动地说,你真是一颗深海珍珠呀。我问他,为啥是珍珠?他说,因为珍贵呀!
  作为浪漫之都的大好青年,他在相处之初很想弄些花样出来。比如某日辛辛苦苦写了古体诗歌送我,大意是说一朵脆弱的花在风中开放,他愿意变成叶子守护着花。他难以掩饰得意之情地问我:“你觉得我这个诗写得好吗?”我点头。他又问:“那你是一朵花吗?”我继续点头。他接着问:“那你觉得你是什么花?”我想了想,想到我爱吃的白菜,就如实回答:“我认为我是白菜花,但是由于你不认识白菜,就拿菜花代替吧。”
  所以说,不是他不懂浪漫,而是遇到我这个实际的人浪漫不起来。又比如,第一次演习法国原产Kiss的时候,因为他的鼻子太高难免校不准,我马上笑场,弄得他十分郁闷。
  当朱利安在长时间的相处中认清了我伪淑女的外表下有一颗朴实的心灵,于是他便褪去了浪漫的外衣——看看,现在都送盆栽的小西红柿代替鲜花,用灰头土脸的煎饼代替烛光晚餐。而甜言蜜语早就没有了,他经常追着我叫:“小胖妞站住,把巧克力交出来!”
  有的时候,甜蜜的话语会在不经意间流露出来。看起来并非浪漫的事,也会渐渐变得浪漫起来。在法国租房子大多数是需要担保人的,有一次他给我的房子写担保信,用的就是当初写情书的钢笔。我伤感地对他说,你都好久没有给我写情书了。他却指着担保信说,这不就是情书吗?这是一个受法律保护的文件,就是承认我会对你负责任的。
  我想,我们之间的浪漫,就是和他在一起永远不会感觉到被忽视,在朋友或者长辈面前十指相扣长时间看着对方,也不会觉得尴尬。在法国,在众人面前表现恩爱是值得赞扬和祝福的事情。
  事实上,真正的浪漫就是爱情,最浪漫的事情就是相守。而只有爱一个人才肯花心思让她高兴吧。
  AA制
  认识的一些恋人朋友在两人生活中是AA制的,我在相处之初就有意识地用行为告诉他我反对AA制,比如一起出去吃饭一定要他付饯,过后我会买小礼物送他,但是不会和他在饭桌上拿出计算器来把总价除以二,以免让我感到寒心和不信任。有一次他和我说起一个朋友一直不工作,是拿政府救济金生活的。他说这很不好,如果我不工作他也会不高兴的。我突然想到周星星电影里的经典场面,不就是男人对女人说“我养你呀”。我本来也不会不工作,但是他这种态度激怒了我,于是我和他大吵一架,并把问题上升到爱情观等高度。后来他沉默了很久以后说:“我只是觉得人不该无所事事,如果你没有工作我依然是爱你的呀。”
  这种个体的独立性也体现在生活的其他方面,比如说他做饭的时候我可以在旁边打电话吃零食,他不会叫我去剥蒜洗菜什么的。同样如果我洗碗时他也不会帮忙的。他总是觉得你既然开始了一件工作就要独立完成。
  实际上AA制有时候是很伤感情的,据说法国人由于离婚率高,大家从一开始就把经济分开来是为了以后分开好算账。如果这个说法是真的,我觉得的确很悲观。
  他和他的朋友每周都会出去坐一坐,喝一杯。大家都是很自然地在结账时各掏各的,哪怕只有一点儿钱也要对着账单分清楚,现金、信用卡、支票、公司代金券同时支付一张账单的情况屡见不鲜,从来没有见过人抢着结账的。可是他们如果真的从心里把某人当朋友,会请他来家里吃饭,那会是一顿精心准备了很久的盛宴。有一次我俩和我的几个女性朋友去看演唱会,他出去买水,只买了两瓶给我们两个人。而当场只有他一个男生,我觉得挺尴尬的,就在后来问了他。他很奇怪地说,如果某人给大家都付了账,那别人就有心理压力了,下一次不知道该不该叫他一起出来玩,如果出来了呢,又不知道是任凭他继续付账还是应该帮他付账。久而久之肯定付账的人变成一个奇怪的没有朋友的人了。
  我在回国度假的时候,被几个好朋友叫出去吃饭,每次都是她们的男朋友自然而然抢先付账,其他女孩也都欣然接受,只有我在后面东张西望看有没有人拿账单来算一算,后来暗自觉得好笑。
  由于政府福利好,大多数的法国青年都没有存钱的概念。相处一段时间以后他把工资的一半另开了账户存起来,说是为了我们将来的家。他还是不会负担我的生活,但他愿意建立一个相对稳定的环境等我一起生活。
  
  让文化差异见鬼去吧
  
  遇到朱利安以前我一直认为自己不会爱上异国的人。
  我们都很倔强,一些根深蒂固的、隐藏在生命根基里的差异不时地碰撞着。有时候是闪亮的钻石,有时候却是伤口。
  比如我们一起去看他生病的朋友,他坐着不动请病人给我们做饭,我看不过去帮忙却被他批评。他说,朋友已经够难过的了,他不愿意别人把他当病人的。
  又比如出去买东西,如果装了四个袋子他一定会自己拿两个把其他两个给我拎;我不理解他和同事喝咖啡,几块钱都要AA制,他也不能理解我为什么用很长时间劝朋友和三心二意的男朋友分手。
  妇女独立运动以后的法国人早就不敢看低女性,他们把没有优待当作是尊重和平等。这里的爱情没有依附和被依附,爱上一个人不等于找到了避风港。更多的是男方与女方两个人站在共同的高度互相欣赏。
  我并不很坚强,时常会在灰心的时候想到分手。有一次我们吵得很厉害,在地铁站我整理好情绪对他说:“你看,这并不是谁的错,而是我们的习惯不同,很多事情是没有办法改变的。”
  他沉默地看着我转身去坐回程的车,终于一把拉住我。他发怒了,说:“你为什么对待问题这样悲观?一个星期里有六天我们都很相爱,只有一天在吵架,你为什么就觉得这段感情用不着再坚持了呢?”
  我泪眼婆娑地看着他。那一刻我们都在心里大喊,让文化差异见鬼去吧。
  我有传统思想的一面。在确定了彼此感情之后,我写信给他,说结婚之前各自生活,婚后要回我的国家。他都一一说好。我问他:你怕吗?你将没有朋友,没有亲人,甚至语言也不通。他只是笑,摇头。
  他并不善言谈,何况异国语言即使学得再好也还是如同隔了一层蜡,无法直抵心灵深处。然而这个大男孩的尊重与努力让我认识了真正的爱情,那种没有国界,可以抛弃一切携手天涯的勇气。
  而我也在日记本里写着,爱他,就要更勇敢些。
  
  一起学习爱
  
  生活渐渐从狂风骤雨走向平静了,开始见彼此的家长并计划未来。我们都在学习着走向对方的生活。实际上每一个人都有自己思想的国度,即使不是异国恋情,真正容纳对方都需要很长时间去学习。
  欧洲的女孩子都是从小就在冬天穿着短裙进行户外活动的,又吃着沙拉牛排这些坚硬的东西长大。而我们是由多少汤汤水水滋养长大的,体质自然和她们不一样。朱利安从前也有过几个女朋友,对于女孩子自然不是不懂。可他从来不知道每个月特殊的几天我们不能碰凉水,天冷的时候一定要穿袜子之类的事情。对于这些不太好意思当面说的,我们采取书写的方式。我们写在共同的博客上,标题就是类似:昨天你肯定错了,或者:这件事情你要改的。
  如果下雨天我们只有一把伞,他还是宁愿坚持一人打一半,可是会把自己的衣服给我穿。在一开始相处的时候我总是因为这些做法有些许不舒服,渐渐地也就习惯了他表达爱的方式。
  我们都在心里越来越清楚对方的缺点,给对方多一些容忍与疼爱。他对朋友这样介绍我:
  “我女朋友是个小孩子,不要欺负她,她会哭;不要对她说假话,她会相信;不要和她讲道理,只要让着她,就好了。”
  相爱,不止是一味地给予和照顾,更多的是分享。■
  (苏华庆荐自《女友》)