魅力青岛的艺术表达

《蔚蓝青岛》的总导演何利山是国家一级编导、中国舞蹈家协会理事，是国务院特殊津贴获得者，现任中国东方歌舞团创作中心主任，曾多次执导过文化部春节晚会、国庆晚会，并参与了2008北京奥运会开闭幕式的导演工作。他执导的《蔚蓝色的浪漫》、《华彩唱风流》、《火一样的羞涩》等一系列大型歌舞剧在市场上反响强烈。何利山特别善于挖掘地域文化中的本土特质，并结合以舞台元素创作别具风格的舞台作品，他为云南大理量身定做的舞蹈晚会《蝴蝶之梦》以及为西双版纳创作《勐巴拉娜西》等都是备受好评的旅游与文化“嫁接”的精品代表。本刊记者近日就《蔚蓝青岛》的话题采访了何利山导演。

说起对青岛的印象，何利山认为青岛是一个很独特的城市。在执导《蔚蓝青岛》之前，何利山也曾经多次与青岛合作过。这一次，因为题材的关系，他对青岛有了更加深刻的了解，也更加喜欢这个美丽的城市。

在何利山看来，作为中国文化根源的道教文化在青岛有着深厚的根基，崂山是道教文化的典型代表；驰名中外的青岛啤酒却是地道的外来文化，青岛最独特的城市文化在于，青岛能够把道教文化与啤酒文化这两种分别带有中国传统文化和西洋文化鲜明印记的文化形态非常美妙地相融在一起，青岛人可以在崂山脚下一边喝着充满西洋味的啤酒，一边自豪地谈论着自己的家乡，两种文化融合得是那样自然，浑然一体，令人惊叹，这一点正是《蔚蓝青岛》的创作灵感所在。从建筑形态上看，青岛的建筑极具特色，尤其是老市区的建筑，很多国家的建筑风格在这里并存，尤其以德国风格最为突出，这些建筑赋予了青岛浓郁的欧陆风情；而各种各样的宗教建筑又把多种宗教汇集到这个城市中来。加上青岛是一个海洋城市，海洋文化的一个重要特征就是开放性，这些因素决定了青岛本土文化的外向性，因此，在舞台表现方面，从服饰到音乐、舞蹈设计上，都偏重于比较夸张的表达。

关于青岛人的生活，何利山也有很多很深刻的印象。他至今还记得当他在清晨第一次看见一些用轮胎做成的小船漂浮在海面上所产生的那种惊讶，相比内地人的晨练，青岛渔民这种清晨劳作的方式让他那样深刻地体会到沿海城市与内地城市的差异；还有一点让他印象深刻的就是青岛市民们拎着塑料袋买啤酒的情形，这在其他城市的人看来，简直就是不可思议的事情，但这却是青岛人最有市井情趣的一道风景。青岛人喜欢喝着啤酒吃海鲜，让人感觉到啤酒文化和海洋文化就是这样深深地渗透到青岛人的生活中，没有丝毫的距离。就是这样一幕幕的生活场景，让何利山了解了青岛，为他的创作提供了丰富的素材。

“新版《蔚蓝青岛》集中了最浓郁的青岛特色，从胶州大秧歌到青岛啤酒，从变幻的海底世界到悠远的道教文化，这些都是最具青岛城市标签的符号，是区别于其他城市的标志性元素。”何利山这样总结《蔚蓝青岛》的文化内涵，“我们就是要把这些元素从艺术的角度表达出来。比如我们表现崂山的道教文化，通过表演者队形的变化表达出道家‘一生二、二生三、三生万物的理念，通过穿墙术的表演来表现《崂山道士》的神话传说，等等。在《城之魅》的章节里，我们增加了帆的表演，通过轮滑的形式，巧妙地将风帆此起彼伏的交错、竞争、流动感表现出来，青岛刚刚成功举办了2008北京奥运会帆船比赛，实现了帆船之都的城市梦想，因此，帆也成为具有青岛特色的一种符号，同时，它又是一种具有世界特点的符号，体现出青岛市一个面向世界、与世界紧密相融、包容各种文化的城市。”

把这些标签性的符号通过歌舞、音乐等形式艺术地表达出来，向观众展示一个美丽的青岛、浪漫的青岛、欢快的青岛、魅力的青岛，这就是何利山导演通过《蔚蓝青岛》想要向国内外游客传达的。

He Lishan, chief director of Azure Qingdao, is a State first class stage director, executive member of China Dancers Association, recipient of the special allowance issued by the State Council of China, and director of the Creation Center of China Dongfang Singing and Dancing Troupe. On many occasions, he has directed the New Year evening parties hosted by the Ministry of Culture and the evening parties to celebrate the National Day of China. He has also participated in the direction work of the opening and closing ceremonies of the 2008 Beijing Olympic Games.

Talking about his impressions on Qingdao, He Lishan is of the opinion that Qingdao is a very special city.

In the eyes of He Lishan, Taoism, which is profoundly rooted in Chinese culture, has a deep foundation in Qingdao. Mount Lao is the typical representative of Taoist culture. The famous Tsingtao beer, on the other hand, is the genuine foreign culture. Qingdao's unique city culture lies in the flexible blend of Taoist culture and the beer culture, which respectively represent the traditional Chinese culture and the western culture. This is the creative idea behind Azure Qingdao.

"The new version of Azure Qingdao concentrates the most typical characteristics of Qingdao. From the Jiaozhou yangge dancing to Tsingtao beer, and from the fantastic deep-sea world to the time-honored Taoist culture, all are the city symbols of Qingdao, which are unique symbolic elements different from other cities," He Lishan so summarizes the cultural connotations of Azure Qingdao.