恒久感动

王　欣

9月17日，北京2008年残奥会在全世界的震撼与感动中完美落幕。回首过去的11天赛程，那些流逝的瞬间成为历史，那份刻骨的感动却成为永恒。

11天里，北京2008年残奥会完美地诠释了“超越、融合、共享”的北京残奥会理念，体现了残疾人与健全人在奥林匹克运动与社会生活中享有平等权利，共享奥林匹克运动的欢乐与友谊、共享人类文明的成果。让全世界共同见证了精神的强健、生命的坚韧和人性的伟大。

失去了手，他们照样打球；失去了腿，他们照样奔跑；失去了光明，他们照样驰骋赛场……残奥会运动员们以顽强的意志挑战命运、超越自我、实现梦想。他们用残缺的身体书写了不朽的传奇，向世界证明：每个生命都有尊严！每个生命都值得尊重！每个生命都能创造奇迹！

In September, in a ceremony that left a deep impression on the whole world, the Beijing 2008 Paralympic Games came to a perfect end. In retrospect, the 11-day long competitions had been turned into an eternal impression in history.

During the 11-day cempetition period, the Beijing 2008 Paralympic Games perfectly rallied the world under one shared dream of "transcendence, integration and equality" for the disabled, showcased that the disabled have equal rights with the able bodied both in the Olympic Games and the social life. Through the Paralympic Games, the whole world witnessed the power of spirit, the tenacity of life and the greatness of human nature.